Job 41:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?

ASV Byzantine Text

Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant forever?

Asang Khongca Bible

Anih loe hing thung na tamna ah oh hanah, nang khaeah lokmaihaih sah tih maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang taengah paipi a saii vetih anih te kumhal kah sal la na loh aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang taengah paipi a saii vetih anih te kumhal kah sal la na loh aya?

Hawaiian Bible 1868

A hoopaa anei ia i ka berita me oe? E lawe anei oe ia ia i kauwa mau loa?

English Berean Standard Bible

Will he make a covenant with you to take him as a slave for life?

Haitian Creole Bible 1985

Eske l'ap pase kontra avè ou pou l' sèvi ou pou tout tan?

Clementine Vulgate 1598

Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit?

Bible in Basic English

Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever?

French: Bible J.N. Darby

Je ne me tairai pas sur ses membres, sur ce qui concerne ses forces et sur la beauté de sa structure.

Czech Kralická Bible 1613

Kdo odkryl svrchek oděvu jeho? S dvojitými udidly svými kdo k němu přistoupí?

Kosraean Bible

Ya el ku in orek pwapa in insese nu sum Ac wulela mu el ac kulansapwekom nwe tok?

World Portuguese Bible

Ele fará uma aliança com você, para que você o tome como servo para sempre?

Romanian BTF Bible

Va face el un legământ cu tine? Îl vei lua ca servitor pentru totdeauna?

Brenton English Septuagint

I will not be silent because of him: though because of his power one shall pity his antagonist.

Burmese Common Language Bible

သင်နှင့်ဝန်ခံခြင်း ပဋိညာဉ်ကို ပြုလိမ့်မည် လော။ သင်၏အမှုကို အစဉ်ဆောင်ရွက်စေခြင်းငှါ သူ့ကို ခန့်ထားမည်လော။

Darby Translation

Will he make a covenant with thee? wilt thou take him as a bondman for ever?

German Unrevised Elberfelder Bible

(040:23) Wird er einen Bund mit dir machen, daß du ihn zum ewigen Knechte nehmest?

Dutch Bible 1917

(40:23) Zal hij een verbond met u maken? Zult gij hem aannemen tot een eeuwigen slaaf?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zal hij een contract met u sluiten, En neemt ge hem voorgoed in uw dienst;

Italian Diodati Bible

Patteggerà egli teco, Che tu lo prenda per servo in perpetuo?

Douay-Rheims 1899

Who can discover the face of his garment? or who can go into the midst of his mouth?

Geneva Bible 1599

Who can discouer the face of his garmet? or who shall come to him with a double bridle?

Noyes Bible

Will he make a covenant with thee? Canst thou take him for a servant for ever?

Danish Bible 1931

Hvem har trukket dens Klædning af, trængt ind i dens dobbelte Panser?

Leeser Tanakh

(40:28) Will he make a covenant with thee? that thou couldst take him as a servant for ever?

JPS TaNaKH 1917

(40-28) Will he make a covenant with thee, that thou shouldest take him for a servant for ever?

King James Version

Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

King James Version + Apocrypha

Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

Vietnamese Bible 1923

(040-23) Nó sẽ lập giao ước với ngươi, Để ngươi bắt nó làm tôi mọi đời đời chớ?

KJV Cambridge Paragraph

Will he make a covenant with thee? Wilt thou take him for a servant for ever?

Revised West Version

Te ne fai ʻae fuakava mo koe? Te ke maʻu ia ko hoʻo tamaioʻeiki ʻo taʻengata?

French Ostervald Bible

Fera-t-il un accord avec toi, et le prendras-tu pour esclave à toujours?

Esperanto Bible

Ĉu ĝi faros interligon kun vi? Ĉu vi povas preni ĝin kiel porĉiaman sklavon?

French Louis Segond 1910 Bible

Qui soulèvera son vêtement? Qui pénétrera entre ses mâchoires?

German Luther Bible 1912

[40:28] Meinst du, daß er einen Bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum Knecht habest?

LXX2012 U. S. English

Who will open the face of his garment? and who can enter within the fold of his breastplate?

British English Septuagint 2012

Who will open the face of his garment? and who can enter within the fold of his breastplate?

Majority Standard BIble

Will he make a covenant with you to take him as a slave for life?

Webster Bible

Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

Revised Version

Will he make a covenant with thee, that thou shouldest take him for a servant for ever?

Italian Riveduta Bible

(H40-28) Farà egli teco un patto perché tu lo prenda per sempre al tuo servizio?

French Free Holy Bible for the World

Conclura-t-il une alliance avec toi, pour que tu le prennes comme serviteur à toujours ?

Reina Valera 1909

¿Hará concierto contigo para que lo tomes por siervo perpetuo?

Spanish BLL

¿Acaso hará un pacto con ustedes para que lo tengan como esclavo toda la vida?

Spanish Free Bible for the World

¿Hará él pacto con vosotros para que lo toméis por siervo para siempre?

Croatian Bible

Prešutjet neću njegove udove, ni silnu snagu, ni ljepotu stasa.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko će mu uzgrnuti gornju odeću? K čeljustima njegovim ko će pristupiti?

German Textbibel

Ich darf nicht schweigen von seinen Gliedern, noch von der Stärke und der Schönheit seines Baus.

Updated Brenton English Septuagint

I will not be silent because of him: Though because of his power one shall pity his antagonist.