Proverbs 5:15

American Standard Version (1901)

Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.

ASV Byzantine Text

Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.

Asang Khongca Bible

Nangmah ih tui tabu thung ih tui to nae ah loe, nangmah ih tuikhaw thung ih tui to nae ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na tuitung dongkah tui neh na tuito lamtah aka sih te o.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na tuitung dongkah tui neh na tuito lamtah aka sih te o.

Hawaiian Bible 1868

E ia u oe i ka wai noloko ae o kou punawai, A i na waikahe hoi noloko ae o kou kahawai.

English Berean Standard Bible

Drink water from your own cistern, and running water from your own well.

Haitian Creole Bible 1985

Bwè dlo nan kannari ou. Se ak madanm ou ase pou ou rete.

Clementine Vulgate 1598

Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui;

Bible in Basic English

Let water from your store and not that of others be your drink, and running water from your fountain.

French: Bible J.N. Darby

Bois des eaux de ta citerne, et de ce qui coule du milieu de ton puits.

Czech Kralická Bible 1613

Pí vodu z čisterny své, a prameny z prostředku vrchoviště svého.

Kosraean Bible

Kom in pwaye nu sin mutan kiom sifacna, ac sang lungse lom nu sel mukena.

World Portuguese Bible

Beba a água da sua própria cisterna, as águas correntes do seu próprio poço.

Romanian BTF Bible

Bea apă din propriul tău izvor și ape curgătoare din propria ta fântână.

Brenton English Septuagint

Drink waters out of thine own vessels, and out of thine own springing wells.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်ဆိုင်သော ရေအိုးကို သုံး၍၊ ကိုယ်ရေတွင်း ထဲက ထွက်သော စမ်းရေကို သောက်လော့။

Darby Translation

Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

German Unrevised Elberfelder Bible

Trinke Wasser aus deiner Zisterne und Fließendes aus deinem Brunnen.

Dutch Bible 1917

Drink water uit uw bak, en vloeden uit het midden van uw bornput;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Drink water uit uw eigen bron, Een koele dronk uit uw eigen put

Italian Diodati Bible

Bevi delle acque della tua cisterna , E de' ruscelli di mezzo della tua fonte.

Douay-Rheims 1899

Drink water out of thy own cistern, and the streams of thy own well:

Geneva Bible 1599

Drinke the water of thy cisterne, and of the riuers out of the middes of thine owne well.

Noyes Bible

Drink water out of thine own cistern. And running water out of thine own well:

Danish Bible 1931

Drik Vand af din egen Cisterne og rindende Vand af din Brønd;

Leeser Tanakh

Drink water out of thy own cistern, and running waters out of thy own well.

JPS TaNaKH 1917

Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

King James Version

¶ Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

King James Version + Apocrypha

¶ Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

Vietnamese Bible 1923

Hãy uống nước hồ con chứa, Và nước chảy trong giếng con.

KJV Cambridge Paragraph

Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.

Revised West Version

Inu ʻae vai mei ho lepa pe ʻoʻou, mo e vaitafe mei he vai keli pe ʻoʻou.

French Ostervald Bible

Bois des eaux de ta citerne, et des ruisseaux de ton puits.

Esperanto Bible

Trinku akvon el via cisterno, Kaj fluantan el via puto.

French Louis Segond 1910 Bible

Bois les eaux de ta citerne, Les eaux qui sortent de ton puits.

German Luther Bible 1912

Trink Wasser aus deiner Grube und Flüsse aus deinem Brunnen.

LXX2012 U. S. English

Drink waters out of your own vessels, and out of your own springing wells.

British English Septuagint 2012

Drink waters out of your own vessels, and out of your own springing wells.

Majority Standard BIble

Drink water from your own cistern, and running water from your own well.

Webster Bible

Drink waters out of thy own cistern, and running waters out of thy own well.

Revised Version

Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

Italian Riveduta Bible

Bevi l’acqua della tua cisterna, l’acqua viva del tuo pozzo

French Free Holy Bible for the World

Bois les eaux de ta propre citerne, l'eau vive qui jaillit de ton propre puits.

Reina Valera 1909

Bebe el agua de tu cisterna, y los raudales de tu pozo.

Spanish BLL

Bebe el agua de tu propia cisterna, agua fresca de tu propio pozo.

Spanish Free Bible for the World

Bebe el agua de tu misma cisterna, y los raudales de tu propio pozo.

Croatian Bible

Pij vodu iz svoje nakapnice i onu što teče iz tvoga studenca.

Serbian DK Bible (Latin)

Pij vodu iz svog studenca i što teče iz tvog izvora.

German Textbibel

Trinke Wasser aus deiner Zisterne und was aus deinem Brunnen hervorquillt.

Updated Brenton English Septuagint

Drink waters out of thine own vessels, And out of thine own springing wells.

Hebrew OT (WLC)

שְׁתֵה־מַ֥יִם מִבּוֹרֶ֑ךָ וְ֝נֹזְלִ֗ים מִתּ֥וֹךְ בְּאֵרֶֽךָ׃

World English Bible

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

World English Bible (Catholic)

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

World English Bible British Edition

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

World English Bible Classic

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

World English Bible Updated

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

World Messianic Bible

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

World Messianic Bible British Edition

Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.

Young's Literal Translation

Drink waters out of thine own cistern, Even flowing ones out of thine own well.

SEPTUAGINTA

πῖνε ὕδατα ἀπὸ σῶν ἀγγείων καὶ ἀπὸ σῶν φρεάτων πηγῆς.

Brenton Septuagint

Πίνε ὕδατα ἀπὸ σῶν ἀγγείων, καὶ ἀπὸ σῶν φρεάτων πηγῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бя апэ дин фынтына та ши дин извоареле пуцулуй тэу!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Пий воду з твоєї криницї, тую, що тече з власного колодязя.

Ukrainian Freedom Bible

Пий воду з твоєї криницї, тую, що тече з власного колодязя.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Пиј воду из свог студенца и што тече из твог извора.

Russian Synodal Bible

Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.

Hebrew Masoretic OT

שְׁתֵה־מַ֥יִם מִבֹּורֶ֑ךָ וְ֝נֹזְלִ֗ים מִתֹּ֥וךְ בְּאֵרֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

שתה מים מבורך ונזלים מתוך בארך׃

Arabic Van Dyck Bible

اِشْرَبْ مِيَاهًا مِنْ جُبِّكَ، وَمِيَاهًا جَارِيَةً مِنْ بِئْرِكَ.

Old Persion Version Bible

آب را از منبع خود بنوش، و نهرهای جاری را از چشمه خویش.

Judson Burmese Bible

ကိုယ် ဆိုင်သော ရေ အိုး ကို သုံး၍ ၊ ကိုယ် ရေတွင်း ထဲက ထွက် သော စမ်းရေကို သောက် လော့။

Korean Bible 1910

너는 네 우물에서 물을 마시며 네 샘에서 흐르는 물을 마시라

Japanese Freedom Bible

自分の水ためから水を飲み、 自分の井戸から流れる水を飲め。

World Chinese Bible

你要喝自己池中的水， 喝自己井里的活水。

Chinese Union Version (simplified)

你要喝自己池中的水， 饮自己井里的活水。

Chinese Union Version (traditional)

你要喝自己池中的水， 飲自己井裏的活水。

Portuguese Bíblia Livre

Bebe água de tua própria cisterna, e das correntes de teu próprio poço.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kazi onywe amîshi g’omu mugomero gwâwe, mîshi gàrhenga omu iriba lyâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Trinke Wasser aus deinem Born und Ströme aus deinem Brunnen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Deja que el agua de tu cisterna y no la de los demás sea tu bebida y agua fluyendo de tu propia fuente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Bebe el agua de tu propia cisterna, Y el agua fresca de tu propio pozo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Drink mayim out of thine own bor (cistern), and running waters out of thine own well.

CC BY 4.0