Proverbs 31:23

American Standard Version (1901)

Her husband is known in the gates, When he sitteth among the elders of the land.

ASV Byzantine Text

Her husband is known in the gates, When he sitteth among the elders of the land.

Asang Khongca Bible

Anih ih sava loe vangpui khongkhanawk ah prae thung ih kacoehtanawk hoi nawnto anghnut moe, ahmin amthang kami ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A boei te vongka ah a ming uh tih, khohmuen kah a ham rhoek taengah a ngol sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A boei te vongka ah a ming uh tih, khohmuen kah a ham rhoek taengah a ngol sak.

Hawaiian Bible 1868

Ua ikeia kana kane ma na ipuka, I kona noho pu ana me na lunakahiko o ka aina.

English Berean Standard Bible

Her husband is known at the city gate, where he sits among the elders of the land.

Haitian Creole Bible 1985

Mari l', se yonn nan chèf fanmi lavil la. Tout moun lavil la ap nonmen non l' an byen.

Clementine Vulgate 1598

Nobilis in portis vir ejus, quando sederit cum senatoribus terræ.

Bible in Basic English

Her husband is a man of note in the public place, when he takes his seat among the responsible men of the land.

French: Bible J.N. Darby

Son mari est connu dans les portes quand il s’assied avec les anciens du pays.

Czech Kralická Bible 1613

Patrný jest v branách manžel její, když sedá s staršími země.

Kosraean Bible

Mukul tumal eteyuk in acn sel, ac el sie mwet kol we.

World Portuguese Bible

O seu marido é respeitado nas portas da cidade, quando se assenta entre os anciãos da terra.

Romanian BTF Bible

Soțul ei este cunoscut la porți, când șade printre bătrânii țării.

Brenton English Septuagint

And her husband becomes a distinguished person in the gates, when he sits in council with the old inhabitants of the land.

Burmese Common Language Bible

သူ၏ခင်ပွန်းသည်လည်း မြို့တံခါးတို့၌ ပြည်သား အသက်ကြီးသူတို့နှင့်ထိုင်၍၊ ထင်ရှားသောသူ ဖြစ်၏။

Darby Translation

Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr Mann ist bekannt in den Toren, indem er sitzt bei den Ältesten des Landes.

Dutch Bible 1917

Nun. Haar man is bekend in de poorten, als hij zit met de oudsten des lands.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook haar man valt op in de poorten, Waar hij zetelt met de oudsten van het land.

Italian Diodati Bible

Il suo marito è conosciuto nelle porte, Quando egli siede con gli anziani del paese .

Douay-Rheims 1899

Her husband is honourable in the gates, when he sitteth among the senators of the land.

Geneva Bible 1599

Her husband is knowen in the gates, when he sitteth with the Elders of the land.

Noyes Bible

Her husband is known in the gates, When he sitteth with the elders of the land.

Danish Bible 1931

Hendes Husbond er kendt i Portene, når han sidder blandt Landets Ældste.

Leeser Tanakh

Well known is in the gates her husband, when he sitteth with the elders of the land.

JPS TaNaKH 1917

Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

King James Version

Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

King James Version + Apocrypha

Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

Vietnamese Bible 1923

Tại nơi cửa thành chồng nàng được chúng biết, Khi ngồi chung với các trưởng lão của xứ.

KJV Cambridge Paragraph

(נ) Her husband is known in the gates, When he sitteth among the elders of the land.

Revised West Version

‌ʻOku ongoongoa hono husepāniti ʻi he ngaahi matapā, ʻoka nofo hifo ia mo e kau mātuʻa ʻoe fonua.

French Ostervald Bible

Son mari est considéré aux portes, lorsqu'il est assis avec les anciens du pays.

Esperanto Bible

Ŝia edzo estas konata ĉe la pordego, Kie li sidas kune kun la maljunuloj de la lando.

French Louis Segond 1910 Bible

Son mari est considéré aux portes, Lorsqu’il siège avec les anciens du pays.

German Luther Bible 1912

Ihr Mann ist bekannt in den Toren, wenn er sitzt bei den Ältesten des Landes.

LXX2012 U. S. English

And her husband becomes a distinguished person in the gates, when he sits in council with the old inhabitants of the land.

British English Septuagint 2012

And her husband becomes a distinguished person in the gates, when he sits in council with the old inhabitants of the land.

Majority Standard BIble

Her husband is known at the city gates, where he sits among the elders of the land.

Webster Bible

Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

Revised Version

Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.

Italian Riveduta Bible

Il suo marito è rispettato alle porte, quando si siede fra gli Anziani del paese.

French Free Holy Bible for the World

Son mari est respecté aux portes de la ville, lorsqu'il siège parmi les anciens du pays.

Reina Valera 1909

Conocido es su marido en las puertas, cuando se sienta con los ancianos de la tierra.

Spanish BLL

Su esposo es muy respetado en la ciudad, cuando se sienta a hablar con los jefes del país.

Spanish Free Bible for the World

Su marido es conocido en las puertas, cuando se sienta con los ancianos de la tierra.

Croatian Bible

Muž joj je slavan na Vratima, gdje sjedi sa starješinama zemaljskim.

Serbian DK Bible (Latin)

Zna se muž njen na vratima kad sedi sa starešinama zemaljskim.

German Textbibel

Angesehen ist ihr Gemahl in den Thoren, wenn er Sitzung hält mit den Vornehmen des Landes.

Updated Brenton English Septuagint

And her husband becomes a distinguished person in the gates, When he sits in council with the old inhabitants of the land.

Hebrew OT (WLC)

נוֹדָ֣ע בַּשְּׁעָרִ֣ים בַּעְלָ֑הּ בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ עִם־זִקְנֵי־אָֽרֶץ׃

World English Bible

Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.

World English Bible (Catholic)

Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.

World English Bible British Edition

Her husband is respected in the gates, when he sits amongst the elders of the land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Her husband is respected in the gates, when he sits amongst the elders of the land.

World English Bible Classic

Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.

World English Bible Updated

Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.

World Messianic Bible

Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.

World Messianic Bible British Edition

Her husband is respected in the gates, when he sits amongst the elders of the land.

Young's Literal Translation

Known in the gates is her husband, In his sitting with elders of the land.

Brenton Septuagint

Περίβλεπτος δὲ γίνεται ὁ ἀνὴρ αὐτῆς ἐν πύλαις, ἡνίκα ἂν καθίσῃ ἐν συνεδρίῳ μετὰ τῶν γερόντων κατοίκων τῆς γῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бэрбатул ей есте бине вэзут ла порць, кынд шаде ку бэтрыний цэрий.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Мужа її всяке знає; сидить він у воротях між громадськими мужами.

Ukrainian Freedom Bible

Мужа її всяке знає; сидить він у воротях між громадськими мужами.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зна се муж њен на вратима кад седи са старешинама земаљским.

Russian Synodal Bible

Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.

Hebrew Masoretic OT

נֹודָ֣ע בַּשְּׁעָרִ֣ים בַּעְלָ֑הּ בְּ֝שִׁבְתֹּ֗ו עִם־זִקְנֵי־אָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

נודע בשערים בעלה בשבתו עם זקני ארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

زَوْجُهَا مَعْرُوفٌ فِي ٱلْأَبْوَابِ حِينَ يَجْلِسُ بَيْنَ مَشَايخِ ٱلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

شوهرش در دربارها معروف می‌باشد، و در میان مشایخ ولایت می‌نشیند.

Judson Burmese Bible

သူ ၏ခင်ပွန်း သည်လည်း မြို့တံခါး တို့၌ ပြည် သားအသက်ကြီး သူတို့နှင့် ထိုင် ၍ ၊ ထင်ရှား သောသူဖြစ် ရ၏။

Korean Bible 1910

그 남편은 그 땅의 장로로 더불어 성문에 앉으며 사람의 아는 바가 되며

Japanese Freedom Bible

夫は町の門で尊敬され、 その地の長老たちと共に座る。

World Chinese Bible

她丈夫在城门口为人所尊重， 与那地的长老同坐。

Chinese Union Version (simplified)

她丈夫在城门口与本地的长老同坐， 为众人所认识。

Chinese Union Version (traditional)

她丈夫在城門口與本地的長老同坐， 為眾人所認識。

Portuguese Bíblia Livre

Seu marido é famoso às portas da cidade ,quando ele se senta com os anciãos da terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aha ngombe ibà agwerheho olukengwa, ho atamala aha karhî k’abagula b’ecihugo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihr Mann ist wohlbekannt in den Toren, wenn er unter den Ältesten des Landes sitzt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Su marido es un hombre notable en el lugar público, cuando toma su asiento entre los hombres responsables de la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Su esposo es conocido en la puerta Cuando se sienta con los ancianos de la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Her ba'al (husband) is known in the she'arim, when he sitteth among the ziknei eretz.

CC BY 4.0