Proverbs 29:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; The wicked hath not understanding to know it.

ASV Byzantine Text

The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; The wicked hath not understanding to know it.

Asang Khongca Bible

Katoeng kami loe kamtangnawk hanah khopoek pae; toe kahoih ai kami loe tidoeh dawncang ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka dueng long tah tattloel kah dumlai a ming pah. Halang long tah mingnah pataeng a yakming moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka dueng long tah tattloel kah dumlai a ming pah. Halang long tah mingnah pataeng a yakming moenih.

Hawaiian Bible 1868

Ike aku no ka mea pono i ka pilikia o ka poe ilihune; A o ka mea hewa, aole ona manao e ike aku.

English Berean Standard Bible

The righteous consider the cause of the poor, but the wicked have no regard for such concerns.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki mache dwat konnen pou l' respekte dwa pòv malere. Men, mechan an pa konnen bagay konsa.

Clementine Vulgate 1598

Novit justus causam pauperum; impius ignorat scientiam.

Bible in Basic English

The upright man gives attention to the cause of the poor: the evil-doer gives no thought to it.

French: Bible J.N. Darby

Le juste prend connaissance de la cause des pauvres ; le méchant ne comprend aucune connaissance.

Czech Kralická Bible 1613

Spravedlivý vyrozumívá při nuzných, ale bezbožník nemá s to rozumnosti ani umění.

Kosraean Bible

Mwet wo elos kalem ke enenu lun mwet sukasrup, a mwet koluk elos tiana nunku ke ma inge.

World Portuguese Bible

Os justos se importam com a justiça para os pobres. Os ímpios não se importam em ter esse conhecimento.

Romanian BTF Bible

Cel drept ia aminte la cauza săracului, dar cel stricat dă atenție să nu o cunoască.

Brenton English Septuagint

A righteous man knows how to judge for the poor: but the ungodly understands not knowledge; and the poor man has not an understanding mind.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်သော သူသည် ဆင်းရဲသားအမှုကို ဆင်ခြင်တတ်၏။ မတရားသောသူမူကား၊ ထိုအမှုကို ပမာဏမပြုတတ်။

Darby Translation

The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; the wicked understandeth not knowledge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Gerechte erkennt das Recht der Armen; der Gesetzlose versteht keine Erkenntnis.

Dutch Bible 1917

De rechtvaardige neemt kennis van de rechtzaak der armen; maar de goddeloze begrijpt de wetenschap niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De rechtvaardige houdt rekening met de rechten der armen, De boze echter verstaat geen reden.

Italian Diodati Bible

Il giusto prende conoscenza della causa de' miseri ; Ma l'empio non intende alcun conoscimento.

Douay-Rheims 1899

The just taketh notice of the cause of the poor: the wicked is void of knowledge.

Geneva Bible 1599

The righteous knoweth the cause of the poore: but the wicked regardeth not knowledge.

Noyes Bible

A righteous man careth for the cause of the poor; A wicked man discerneth not knowledge.

Danish Bible 1931

Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet.

Leeser Tanakh

The righteous considereth the cause of the indigent: but the wicked will not understand the knowledge [of justice].

JPS TaNaKH 1917

The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; the wicked understandeth not knowledge.

King James Version

The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

King James Version + Apocrypha

The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

Vietnamese Bible 1923

Người công bình xét cho biết duyên cớ của kẻ nghèo khổ; Còn kẻ ác không có trí hiểu để biết đến.

KJV Cambridge Paragraph

The righteous considereth the cause of the poor: But the wicked regardeth not to know it.

Revised West Version

‌ʻOku tokanga ʻae māʻoniʻoni ki he masiva: ka ʻoku ʻikai tokanga ʻae angakovi ke ʻiloʻi ia.

French Ostervald Bible

Le juste prend connaissance de la cause des pauvres; mais le méchant ne s'en informe pas.

Esperanto Bible

Virtulo penas ekkoni la aferon de malriĉuloj; Sed malvirtulo ne povas kompreni.

French Louis Segond 1910 Bible

Le juste connaît la cause des pauvres, Mais le méchant ne comprend pas la science.

German Luther Bible 1912

Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.

LXX2012 U. S. English

A righteous man knows how to judge for the poor: but the ungodly understands not knowledge; and the poor man has not an understanding mind.

British English Septuagint 2012

A righteous man knows how to judge for the poor: but the ungodly understands not knowledge; and the poor man has not an understanding mind.

Majority Standard BIble

The righteous consider the cause of the poor, but the wicked have no regard for such concerns.

Webster Bible

The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it .

Revised Version

The righteous taketh knowledge of the cause of the poor: the wicked hath not understanding to know it.

Italian Riveduta Bible

Il giusto prende conoscenza della causa de’ miseri, ma l’empio non ha intendimento né conoscenza.

French Free Holy Bible for the World

Le juste se soucie du droit des pauvres. Le méchant ne comprend rien à leur cause.

Reina Valera 1909

Conoce el justo la causa de los pobres: mas el impío no entiende sabiduría.

Spanish BLL

El justo se preocupa por los derechos de los pobres, pero el malvado no quiere ni enterarse.

Spanish Free Bible for the World

Conoce el justo la causa de los pobres; mas el impío no entiende de tal sabiduría.

Croatian Bible

Pravednik razumije pravo malenih, a opaki ne shvaća spoznaju.

Serbian DK Bible (Latin)

Pravednik razume parbu nevoljnih, a bezbožnik ne mari da zna.

German Textbibel

Der Fromme nimmt Kenntnis vom Rechtshandel der Geringen; der Gottlose versteht sich nicht auf Erkenntnis.

Updated Brenton English Septuagint

A righteous man knows how to judge for the poor: But the ungodly understands not knowledge; And the poor man has not an understanding mind.