Proverbs 24:20

American Standard Version (1901)

For there shall be no reward to the evil man; The lamp of the wicked shall be put out.

ASV Byzantine Text

For there shall be no reward to the evil man; The lamp of the wicked shall be put out.

Asang Khongca Bible

kasae kami loe hmabang kaom oephaih to tawn ai; kasae kami ih hmaithaw loe paduek pae ving tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boethae ham a hmailong a khui pah moenih, halang kah hmaithoi khaw a thih pah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boethae ham a hmailong a khui pah moenih, halang kah hmaithoi khaw a thih pah ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aohe uku maikai no ka mea hewa; O ke kukui o ka poe hewa, e pio ana no ia.

English Berean Standard Bible

For the evil man has no future; the lamp of the wicked will be extinguished.

Haitian Creole Bible 1985

Paske mechan yo pa pral lwen. Lavi yo tankou yon lanp k'ap mouri.

Clementine Vulgate 1598

quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum extinguetur.

Bible in Basic English

For there will be no future for the evil man; the light of sinners will be put out.

French: Bible J.N. Darby

car il n’y a pas d’avenir pour l’inique : la lampe des méchants s’éteindra.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo zlý nebude míti odplaty; svíce bezbožných zhasne.

Kosraean Bible

mweyen wangin finsrak lun sie mwet koluk nu ke pacl fahsru. Wangin ma el akwot nu kac.

World Portuguese Bible

pois não haverá futuro para o mau. A lâmpada dos ímpios será apagada.

Romanian BTF Bible

Deoarece pentru cel rău nu va fi nicio răsplată; candela celui stricat va fi stinsă.

Brenton English Septuagint

For the evil man shall have no posterity: and the light of the wicked shall be put out.

Burmese Common Language Bible

အကြောင်းမူကား၊ မတရားသောသူသည် အကျိုးကိုမရ။ အဓမ္မလူ၏ မီးခွက်သည် သေလိမ့်မည်။

Darby Translation

for there shall be no future to the evil [man]; the lamp of the wicked shall be put out.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn für den Bösen wird keine Zukunft sein, die Leuchte der Gesetzlosen wird erlöschen.

Dutch Bible 1917

Want de kwade zal geen beloning hebben, de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want voor den booswicht is er geen toekomst, De lamp der bozen gaat uit.

Italian Diodati Bible

Perciocchè non vi sarà premio alcuno per lo malvagio ; La lampana degli empi sarà spenta .

Douay-Rheims 1899

For evil men have no hope of things to come, and the lamp of the wicked shall be put out.

Geneva Bible 1599

For there shall bee none ende of plagues to the euill man: the light of the wicked shall bee put out.

Noyes Bible

For there shall be no posterity to the evil man; The lamp of the wicked shall be put out.

Danish Bible 1931

thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe går ud.

Leeser Tanakh

For there will be no [happy] future for the bad man: the lamp of the wicked will be quenched.

JPS TaNaKH 1917

For there will be no future to the evil man, the lamp of the wicked shall be put out.

King James Version

For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.

King James Version + Apocrypha

For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.

Vietnamese Bible 1923

Vì kẻ làm gian ác sẽ không được thiện báo, Và đèn kẻ hung dữ sẽ tắt đi.

KJV Cambridge Paragraph

For there shall be no reward to the evil man; The candle of the wicked shall be put out.

Revised West Version

Koeʻuhi ʻe ʻikai ha totongi lelei ki he angakovi: ʻe tāmateʻi ke mate ʻae maama ʻae angahala.

French Ostervald Bible

Car il n'y a pas d'issue pour celui qui fait le mal, et la lampe des méchants sera éteinte.

Esperanto Bible

Ĉar la malbonulo ne havos estontecon; La lumilo de malvirtuloj estingiĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Car il n’y a point d’avenir pour celui qui fait le mal, La lampe des méchants s’éteint.

German Luther Bible 1912

Denn der Böse hat nichts zu hoffen, und die Leuchte der Gottlosen wird verlöschen.

LXX2012 U. S. English

For the evil man shall have no posterity: and the light of the wicked shall be put out.

British English Septuagint 2012

For the evil man shall have no posterity: and the light of the wicked shall be put out.

Majority Standard BIble

For the evil man has no future; the lamp of the wicked will be extinguished.

Webster Bible

For there shall be no reward to the evil man ; the candle of the wicked shall be extinguished.

Revised Version

For there will be no reward to the evil man; the lamp of the wicked shall be put out.

Italian Riveduta Bible

perché non c’è avvenire per il malvagio; la lucerna degli empi sarà spenta.

French Free Holy Bible for the World

car il n'y aura pas d'avenir pour l'homme mauvais ; la lampe des méchants s'éteindra.

Reina Valera 1909

Porque para el malo no habrá buen fin, y la candela de los impíos será apagada.

Spanish BLL

porque el malvado no tendrá un buen final, y la vida de los malvados se apagará como una lámpara.

Spanish Free Bible for the World

porque para el malo no habrá buen fin, y la lámpara de los impíos se apagará.

Croatian Bible

jer zao čovjek nema budućnosti, svjetiljka opakih gasi se.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer nema plate nevaljalcu, žižak će se bezbožnicima ugasiti.

German Textbibel

Denn der Böse wird keine Zukunft haben; die Leuchte der Gottlosen erlischt.

Updated Brenton English Septuagint

For the evil man shall have no posterity: And the light of the wicked shall be put out.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י ׀ לֹֽא־תִהְיֶ֣ה אַחֲרִ֣ית לָרָ֑ע נֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃

World English Bible

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

World English Bible (Catholic)

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

World English Bible British Edition

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

World English Bible Classic

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

World English Bible Updated

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

World Messianic Bible

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

World Messianic Bible British Edition

for there will be no reward to the evil man. The lamp of the wicked will be snuffed out.

Young's Literal Translation

For there is not a posterity to the evil, The lamp of the wicked is extinguished.

SEPTUAGINTA

οὐ γὰρ μὴ γένηται ἔκγονα πονηρῷ, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν σβεσθήσεται.

Brenton Septuagint

Οὐ γὰρ μὴ γένηται ἔκγονα πονηρῷ, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν σβεσθήσεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч чел че фаче рэул н-аре ничун виитор ши лумина челор рэй се стинӂе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо лихого будущина пропаща, а сьвітильник безбожних загасне.

Ukrainian Freedom Bible

Бо лихого будущина пропаща, а сьвітильник безбожних загасне.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер нема плате неваљалцу, жижак ће се безбожницима угасити.

Russian Synodal Bible

потому что злой не имеет будущности,- светильник нечестивых угаснет.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֤י ׀ לֹֽא־תִהְיֶ֣ה אַחֲרִ֣ית לָרָ֑ע נֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible

כי לא תהיה אחרית לרע נר רשעים ידעך׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ لَا يَكُونُ ثَوَابٌ لِلْأَشْرَارِ. سِرَاجُ ٱلْأَثَمَةِ يَنْطَفِئُ.

Old Persion Version Bible

زیرا که به جهت بدکاران اجر نخواهد بود، و چراغ شریران خاموش خواهد گردید.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ မ တရားသောသူသည် အကျိုး ကိုမ ရ။ အဓမ္မ လူ၏ မီးခွက် သည် သေ လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

대저 행악자는 장래가 없겠고 악인의 등불은 꺼지리라

Japanese Freedom Bible

悪い者には将来がなく、 悪しき者のともしびは消される。

World Chinese Bible

因为恶人不会有报偿； 恶人的灯必被熄灭。

Chinese Union Version (simplified)

因为，恶人终不得善报； 恶人的灯也必熄灭。

Chinese Union Version (traditional)

因為，惡人終不得善報； 惡人的燈也必熄滅。

Portuguese Bíblia Livre

Porque o maligno não terá um bom futuro; a lâmpada dos perversos se apagará.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya ntà irhôndo ly’enkola-maligo: akamole k’endyâlya kuzima kanazima.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn der Böse hat keine Zukunft, und die Leuchte der Gottlosen wird erlöschen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque no habrá futuro para el malvado; la luz de los pecadores será apagada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque para el perverso no habrá buen fin, Y la lámpara de los impíos será apagada.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For there shall be no acharit (latter end, future) to the rah; the ner (light) of the resha'im shall be put out.

CC BY 4.0