Proverbs 2:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life:

ASV Byzantine Text

None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life:

Asang Khongca Bible

Anih khaeah caeh kaminawk boih loe, mi doeh amlaem o ai boeh, hinghaih loklam doeh hnu o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih taengla aka pawk boeih tah ha mael uh voel pawt dae hingnah caehlong khaw kae uh hae pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih taengla aka pawk boeih tah ha mael uh voel pawt dae hingnah caehlong khaw kae uh hae pawh.

Hawaiian Bible 1868

O ka poe a pau e komo aku io na la, aole e hoi hou mai, Aole hoi e hiki aku lakou i ke ala o ke ola.

English Berean Standard Bible

None who go to her return or negotiate the paths of life.

Haitian Creole Bible 1985

Lakay yo, se antre pa soti. Pa gen lavi pou ou ankò!

Clementine Vulgate 1598

Omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur, nec apprehendent semitas vitæ.

Bible in Basic English

Those who go to her do not come back again; their feet do not keep in the ways of life:

French: Bible J.N. Darby

aucun de ceux qui entrent auprès d’elle ne revient ni n’atteint les sentiers de la vie ;

Czech Kralická Bible 1613

Kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života;

Kosraean Bible

Wangin sie mwet su utyak nu yorol nu foloko. El tiana foloko nu ke inkanek in moul.

World Portuguese Bible

Nenhum dos que vão a ela retorna, tampouco alcançam as veredas da vida.

Romanian BTF Bible

Niciunul dintre cei ce merg la ea nu se mai întoarce, nici cărările vieții nu apucă.

Brenton English Septuagint

None that go by her shall return, neither shall they take hold of right paths, for they are not apprehended of the years of life.

Burmese Common Language Bible

သူ၏အိမ်သို့ဝင်သောသူ တစုံတယောက်မျှ မပြန်ရ။ အသက်လမ်းကို မမှီရ။

Darby Translation

none that go unto her return again, neither do they attain to the paths of life:

German Unrevised Elberfelder Bible

alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder und erreichen nicht die Pfade des Lebens:

Dutch Bible 1917

Allen die tot haar ingaan, zullen niet wederkomen, en zullen de paden des levens niet aantreffen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie zich met haar inlaat, keert nooit weerom, Bereikt nimmer de paden des levens!

Italian Diodati Bible

Niuno di coloro ch'entrano da essa non ne ritorna, E non riprende i sentieri della vita.

Douay-Rheims 1899

None that go in unto her shall return again, neither shall they take hold of the paths of life,

Geneva Bible 1599

All they that goe vnto her, returne not againe, neither take they holde of the wayes of life.

Noyes Bible

None that go to her return again; They will not attain the paths of life.

Danish Bible 1931

tilbage vender ingen, som går ind til hende, de når ej Livets Stier -

Leeser Tanakh

All that come unto her return not again, and they will not reach the paths of life.

JPS TaNaKH 1917

None that go unto her return, neither do they attain unto the paths of life;

King James Version

None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

King James Version + Apocrypha

None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

Vietnamese Bible 1923

Chẳng ai đi đến nàng mà trở về, Hoặc được tới các lối sự sống;

KJV Cambridge Paragraph

None that go unto her return again, Neither take they hold of the paths of life.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai toe foki mai ha taha ʻoku ʻalu atu kiate ia, pea ʻoku ʻikai ke puke ʻekinautolu ki he ngaahi hala ʻoe moʻui.

French Ostervald Bible

Pas un de ceux qui vont vers elle n'en revient, ni ne retrouve les sentiers de la vie.

Esperanto Bible

Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;

French Louis Segond 1910 Bible

Aucun de ceux qui vont à elle ne revient, Et ne retrouve les sentiers de la vie.

German Luther Bible 1912

alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht);

LXX2012 U. S. English

None that go by her shall return, neither shall they take hold of right paths, for they are not apprehended of the years of life.

British English Septuagint 2012

None that go by her shall return, neither shall they take hold of right paths, for they are not apprehended of the years of life.

Majority Standard BIble

None who go to her return or negotiate the paths of life.

Webster Bible

None that go to her return again, neither do they take hold of the paths of life.

Revised Version

None that go unto her return again, neither do they attain unto the paths of life:

Italian Riveduta Bible

Nessuno di quelli che vanno da lei ne ritorna, nessuno riprende i sentieri della vita.

French Free Holy Bible for the World

Aucun de ceux qui vont vers elle ne revient, et ils ne retrouvent pas les sentiers de la vie.

Reina Valera 1909

Todos los que á ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.

Spanish BLL

Nadie que se acerque a ella vuelve jamás, ni logra recuperar el camino de la vida.

Spanish Free Bible for the World

Todos los que a ella van, no volverán, ni alcanzarán los senderos de la vida.

Croatian Bible

Tko god zalazi k njoj ne vraća se nikad i ne nalazi više putove života.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko god uđe k njoj ne vraća se, niti izlazi na put životni.

German Textbibel

Alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wiederund erreichen nicht des Lebens Pfade -

Updated Brenton English Septuagint

None that go by her shall return, Neither shall they take hold of right paths, For they are not apprehended of the years of life.