Proverbs 14:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive in him the lips of knowledge.

ASV Byzantine Text

Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive in him the lips of knowledge.

Asang Khongca Bible

Anih ih pahni ah palunghahaih om ai tiah na panoek nahaeloe, kamthu to om taak duem ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang ang te a hmai lamloh caeh tak, mingnah olka te na ming pawt ve.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang ang te a hmai lamloh caeh tak, mingnah olka te na ming pawt ve.

Hawaiian Bible 1868

E huli ae oe mai ke alo aku o ke kauaka lapuwale, Ke hoomaopopo ole oe i na lehelehe ike.

English Berean Standard Bible

Stay away from a foolish man; you will gain no knowledge from his speech.

Haitian Creole Bible 1985

Pa pwoche bò kote moun san konprann. Se pa anba bouch yo w'ap pran anyen.

Clementine Vulgate 1598

Vade contra virum stultum, et nescit labia prudentiæ.

Bible in Basic English

Go away from the foolish man, for you will not see the lips of knowledge.

French: Bible J.N. Darby

Éloigne-toi de la présence de l’homme insensé , chez qui tu n’as pas aperçu des lèvres de connaissance.

Czech Kralická Bible 1613

Odejdi od muže bláznivého, když neseznáš při něm rtů umění.

Kosraean Bible

Nimet apkuran nu yurin mwet lalfon. Wangin ma elos ac ku in luti kom.

World Portuguese Bible

Afaste-se do homem tolo, pois você não encontrará conhecimento nos seus lábios.

Romanian BTF Bible

Pleacă din prezența unui om prost, când nu găsești în el buzele cunoașterii.

Brenton English Septuagint

All things are adverse to a foolish man; but wise lips are the weapons of discretion.

Burmese Common Language Bible

မိုက်သောသူနှင့်တွေ့၍ သူ၏နှုတ်၌ ပညာ အတတ်မရှိသည်ကို သိမြင်လျှင်၊ ထိုသူကို ရှောင်သွား လော့။

Darby Translation

Go from the presence of a foolish man, in whom thou perceivest not the lips of knowledge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Geh hinweg von einem törichten Manne und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis merkst.

Dutch Bible 1917

Ga weg van de tegenwoordigheid eens zotten mans; want gij zoudt bij hem geen lippen der wetenschap merken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Blijf uit de buurt van een dwaas, Want verstandige taal bespeurt ge er niet.

Italian Diodati Bible

Vattene via d'innanzi all'uomo stolto, E d'innanzi a colui, nel quale non avrai conosciute labbra di scienza.

Douay-Rheims 1899

Go against a foolish man, and he knoweth not the lips of prudence.

Geneva Bible 1599

Depart from the foolish man, when thou perceiuest not in him the lippes of knowledge.

Noyes Bible

Go from the presence of a foolish man; For thou hast not perceived in him the lips of knowledge.

Danish Bible 1931

Gå fra en Mand, som er en Tåbe, der mærker du intet til Kundskabs Læber.

Leeser Tanakh

Go far away from a foolish man, else thou wilt [never] know the lips of knowledge.

JPS TaNaKH 1917

Go from the presence of a foolish man, for thou wilt not perceive the lips of knowledge.

King James Version

Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

King James Version + Apocrypha

Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

Vietnamese Bible 1923

Hãy dan xa khỏi mặt kẻ ngu muội, Con sẽ chẳng tìm được môi khôn ngoan nơi nó.

KJV Cambridge Paragraph

Go from the presence of a foolish man, When thou perceivest not in him the lips of knowledge.

Revised West Version

‌ʻAlu atu mei he ʻao ʻoe tangata vale, ʻoka ke ka mamata ʻoku ʻikai ʻiate ia ʻae loungutu ʻoe poto.

French Ostervald Bible

Éloigne-toi de l'homme insensé, puisque tu ne connais pas en lui de paroles sages.

Esperanto Bible

Foriru de homo malsaĝa; Ĉar vi ne aŭdos parolon de saĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Éloigne-toi de l’insensé; Ce n’est pas sur ses lèvres que tu aperçois la science.

German Luther Bible 1912

Gehe von dem Narren; denn du lernst nichts von ihm.

LXX2012 U. S. English

All things are adverse to a foolish man; but wise lips are the weapons of discretion.

British English Septuagint 2012

All things are adverse to a foolish man; but wise lips are the weapons of discretion.

Majority Standard BIble

Stay away from a foolish man; you will gain no knowledge from his speech.

Webster Bible

Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

Revised Version

Go into the presence of a foolish man, and thou shalt not perceive in him the lips of knowledge.

Italian Riveduta Bible

Vattene lungi dallo stolto; sulle sue labbra certo non hai trovato scienza.

French Free Holy Bible for the World

Éloigne-toi de l'homme insensé, car tu ne trouveras pas la connaissance sur ses lèvres.

Reina Valera 1909

Vete de delante del hombre necio, porque en él no advertirás labios de ciencia.

Spanish BLL

Aléjate de la gente necia, porque de sus labios no sacarás nada bueno.

Spanish Free Bible for the World

Vete de delante del hombre necio, porque en él no hallarás labios de ciencia.

Croatian Bible

Idi od čovjeka bezumna jer nećeš upoznati usne što zbore znanje.

Serbian DK Bible (Latin)

Idi od čoveka bezumnog, jer nećeš čuti pametne reči.

German Textbibel

Gehst du hinweg von dem thörichten Mann, so hast du nichts von einsichtsvollen Lippen gemerkt.

Updated Brenton English Septuagint

All things are adverse to a foolish man; But wise lips are the weapons of discretion.