Obadiah 1:6

American Standard Version (1901)

How are the things of Esau searched! how are his hidden treasures sought out!

ASV Byzantine Text

How are the things of Esau searched! how are his hidden treasures sought out!

Asang Khongca Bible

Toe Esau loe amro boeh! A hawk ih hmuenmaenawk to kawbang maw muk pae o tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Esau te metlam a phuelhthaih uh a hnothuh te a yam uh eh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Esau te metlam a phuelhthaih uh a hnothuh te a yam uh eh?

Hawaiian Bible 1868

Nani ka imiia o ka Esau! I huliia hoi kona mau wahi huna!

English Berean Standard Bible

But how Esau will be pillaged, his hidden treasures sought out!

Haitian Creole Bible 1985

Yo fouye toupatou nan peyi Ezaou a. Yo pran tout trezò nou te kache yo.

Clementine Vulgate 1598

Quomodo scrutati sunt Esau; investigaverunt abscondita ejus?

Bible in Basic English

How are the things of Esau searched out! how are his secret stores looked for!

French: Bible J.N. Darby

Comme Ésaü est fouillé ! comme ses choses cachées sont mises à découvert !

Czech Kralická Bible 1613

Jakť jsou vystiženy věci Ezau, vyhledáni pokladové jeho!

Kosraean Bible

Kowos fwil natul Esau, ma saok lowos ayukla suwos.

World Portuguese Bible

Como Esaú será saqueado! Como os seus tesouros escondidos serão esquadrinhados!

Romanian BTF Bible

Cât de cercetate sunt lucrurile lui Esau! Cât de căutate sunt lucrurile lui ascunse!

Brenton English Septuagint

How has Esau been searched out, and how have his hidden things been detected?

Burmese Common Language Bible

ဧ​သော​၏​သား​မြေး​တို့၊ သင်​တို့​၏​ဥစ္စာ​ဘဏ္ဍာ​များ​ကို တိုက်​ခိုက်​လု​ယက်​သွား​ကြ​လေ​ကုန်​ပြီ။

Darby Translation

How is Esau searched! his hidden things sought out!

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie sind die von Esau durchsucht, ausgeforscht ihre verborgenen Schätze!

Dutch Bible 1917

Hoe zijn Ezau's goederen nagespeurd, zijn verborgen schatten opgezocht!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar hoe zal Esau worden doorzocht, Zullen zijn schatten worden doorsnuffeld over heel zijn gebied?

Italian Diodati Bible

Come sono stati investigati, e ricercati i nascondimenti di Esaù!

Douay-Rheims 1899

How have they searched Esau, how have they sought out his hidden things?

Geneva Bible 1599

Howe are the things of Esau sought vp, and his treasures searched?

Noyes Bible

How is Esau searched through! How are his hidden places explored!

Danish Bible 1931

Hvor blev dog Esau ransaget, hans Skatte opsporet!

Leeser Tanakh

How are [the treasures] of Esau searched out! how are his hidden things laid open!

JPS TaNaKH 1917

How is Esau searched out! How are his hidden places sought out!

King James Version

How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

King James Version + Apocrypha

How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

Vietnamese Bible 1923

Ê-sau đã bị lục soát là thể nào! Những đồ châu báu giấu kín của người đã bị khám xét là thể nào!

KJV Cambridge Paragraph

How are the things of Esau searched out! How are his hid things sought up!

Revised West Version

‌ʻOiauē hono vakili ʻoe ngaahi meʻa ʻa ʻIsoa! Hono hakule ʻo ʻene ngaahi meʻa fufū!

French Ostervald Bible

Comme Ésaü a été fouillé! comme ses trésors cachés ont été recherchés!

Esperanto Bible

Kiel forte Esav estas priserĉita kaj liaj kaŝejoj estas traesploritaj!

French Louis Segond 1910 Bible

Ah! Comme Ésaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts!

German Luther Bible 1912

Wie sollen sie dann Esau ausforschen und seine Schätze suchen!

LXX2012 U. S. English

How has Esau been searched out, and how have his hidden things been detected?

British English Septuagint 2012

How has Esau been searched out, and how have his hidden things been detected?

Majority Standard BIble

But how Esau will be pillaged, his hidden treasures sought out!

Webster Bible

How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought!

Open English Bible (Commonwealth)

Descendents of Esau, all your treasures are looted.

Open English Bible (US)

Descendents of Esau, all your treasures are looted.

Revised Version

How are the things of Esau searched out! how are his hidden treasures sought up!

Italian Riveduta Bible

Oh com’è stato frugato Esaù! Come sono stati cercati i suoi tesori nascosti!

French Free Holy Bible for the World

Comme Ésaü sera mis à sac ! Comme ses trésors cachés seront mis au jour !

Reina Valera 1909

¡Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! sus cosas escondidas fueron buscadas.

Spanish BLL

¡Pero mira cómo han saqueado a Esaú! ¡Cómo han rebuscado hasta sus tesoros más escondidos!

Spanish Free Bible for the World

¡Cómo será saqueado Esaú! ¡Cómo son rebuscados sus tesoros ocultos!

Croatian Bible

Kako li Edom bješe pretresen, skrivena mu skrovišta pretražena!

Serbian DK Bible (Latin)

Kako se pretraži Isav, kako se nađoše potaje njegove!

German Textbibel

Wie ist aber Esau durchsucht, seine verborgensten Örter durchstöbert!

Updated Brenton English Septuagint

How has Esau been searched out, and how have his hidden things been detected?

Hebrew OT (WLC)

אֵ֚יךְ נֶחְפְּשׂ֣וּ עֵשָׂ֔ו נִבְע֖וּ מַצְפֻּנָֽיו׃

World English Bible

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

World English Bible (Catholic)

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

World English Bible British Edition

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

World English Bible Classic

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

World English Bible Updated

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

World Messianic Bible

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

World Messianic Bible British Edition

How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

Young's Literal Translation

How hath Esau been searched out! Flowed out have his hidden things,

SEPTUAGINTA

πῶς ἐξηρευνήθη Ἡσαῦ καὶ κατελήφθη τὰ κεκρυμμένα αὐτοῦ;

Brenton Septuagint

Πῶς ἐξηρευνήθη Ἡσαῦ, καὶ κατελήφθη τὰ κεκρυμμένα αὐτοῦ;

Romanian Bible (Cyrillic)

Вай! Че скормонит есте Есау! Кум и с-ау дескоперит комориле!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ато ж — як же пограблять Езава й перешукають усї сховища у нього!

Ukrainian Freedom Bible

Ато ж — як же пограблять Езава й перешукають усї сховища у нього!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Како се претражи Исав, како се нађоше потаје његове!

Russian Synodal Bible

Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его!

Hebrew Masoretic OT

אֵ֚יךְ נֶחְפְּשׂ֣וּ עֵשָׂ֔ו נִבְע֖וּ מַצְפֻּנָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

איך נחפשו עשו נבעו מצפניו׃

Arabic Van Dyck Bible

كَيْفَ فُتِّشَ عِيسُو وَفُحِصَتْ مَخَابِئُهُ؟

Old Persion Version Bible

چیزهای عیسو چگونه تفتیش شده و چیزهای مخفی او چگونه تفحص گردیده است؟

Judson Burmese Bible

သင်သည် အလွန်ပျက်စီး ပြီတကား။ ဧသော သည် အလွန် အစစ်ခံရပြီတကား။ သူ ဝှက် ထားသော ဥစ္စာ ကို အလွန်ရှာဖွေ ကြသည်တကား။

Korean Bible 1910

에서가 어찌 그리 수탐되었으며 그 감춘 보물이 어찌 그리 수탐되었는고

Japanese Freedom Bible

エサウは、なんと荒らし尽くされることか。 その隠された宝は、なんと捜し出されることか。

World Chinese Bible

以扫何等被搜掠！他隐藏的宝物何等被搜寻出来！

Chinese Union Version (simplified)

以扫 的隐密处何竟被搜寻？ 他隐藏的宝物何竟被查出？

Chinese Union Version (traditional)

以掃 的隱密處何竟被搜尋？ 他隱藏的寶物何竟被查出？

Portuguese Bíblia Livre

Como Esaú foi saqueado! Como seus tesouros foram tomados!

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oku Ezau bamushokwîrage ebyâge byoshi!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wie ist [aber] Esau durchsucht, wie sind seine Verstecke ausfindig gemacht worden!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Cómo son escudriñadas las cosas de Esaú! ¡Cómo se buscan sus tesoros escondidos!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Cómo será investigado Esaú y buscados sus tesoros escondidos!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

How is Esav searched out! How are his hidden treasures pillaged!

CC BY 4.0