Numbers 9:16

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.

ASV Byzantine Text

So it was always: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.

Asang Khongca Bible

To tiah oh poe; athun ah tamai mah khuk moe, aqum ah hmai baktiah amtueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cingmai loh phueih a khuk vaengah tah khoyin ah hmai kah a mueimae la tueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cingmai loh phueih a khuk vaengah tah khoyin ah hmai kah a mueimae la tueng.

Hawaiian Bible 1868

A pela mau no: uhi mai la keao ia in, a i ka po ua ikea ka mea me he ahi la.

English Berean Standard Bible

It remained that way continually; the cloud would cover the tabernacle by day, and at night it would appear like fire.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa sa te toujou ye: lajounen nwaj la te kouvri l', lannwit li te klere tankou yon dife.

Clementine Vulgate 1598

Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis.

Bible in Basic English

And so it was at all times: it was covered by the cloud, and by a light as of fire by night.

French: Bible J.N. Darby

Il en fut ainsi continuellement : la nuée le couvrait, et la nuit, elle avait l’apparence du feu.

Czech Kralická Bible 1613

Tak bývalo ustavičně, oblak přikrýval jej ve dne, záře pak ohnivá v noci.

Kosraean Bible

Pacl nukewa ouinge: pukunyeng sac afunla ke len, ac e uh liyeyuk ke fong.

World Portuguese Bible

Assim era continuamente. A nuvem o cobria, e havia a aparência de fogo de noite.

Romanian BTF Bible

Astfel a fost întotdeauna, norul îl acoperea ziua și înfățișarea de foc pe timpul nopții.

Brenton English Septuagint

So it was continually: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

Darby Translation

So it was continually: the cloud covered it, and at night it was as the appearance of fire.

German Unrevised Elberfelder Bible

So war es beständig: die Wolke bedeckte sie, und des Nachts war es wie das Ansehen eines Feuers.

Dutch Bible 1917

Alzo geschiedde het geduriglijk; de wolk bedekte denzelven, en des nachts was er een gedaante des vuurs.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo bleef het voortdurend: de wolk bedekte hem overdag, en een vuurgloed des nachts.

Italian Diodati Bible

Così era del continuo; la nuvola lo copriva di giorno; e di notte vi era un'apparenza di fuoco.

Douay-Rheims 1899

So it was always: by day the cloud covered it, and by night as it were the appearance of fire.

Geneva Bible 1599

So it was alway: the cloude couered it by day, and the appearance of fire by night.

Danish Bible 1931

Således var det til Stadighed: Om dagen dækkede Skyen den, om Natten Ildskæret.

Leeser Tanakh

So it used to be always: the cloud covered it [by day], and the appearance of fire by night.

JPS TaNaKH 1917

So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.

King James Version

So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

King James Version + Apocrypha

So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

Vietnamese Bible 1923

Hằng có như vậy; ban ngày trụ mây bao phủ đền tạm, và ban đêm giống như có lửa.

KJV Cambridge Paragraph

So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

Revised West Version

Naʻe pehē maʻuaipē: naʻe ʻuʻufi ʻaki ia ʻae ʻao ʻi he ʻaho, pea hangē ko e afi ʻi he pō.

French Ostervald Bible

Il en était ainsi continuellement; la nuée le couvrait, et il y avait la nuit une apparence de feu.

Esperanto Bible

Tiel estis ĉiam: nubo ĝin kovris, kaj fajra aspekto en la nokto.

French Louis Segond 1910 Bible

Il en fut continuellement ainsi: la nuée couvrait le tabernacle, et elle avait de nuit l’apparence d’un feu.

German Luther Bible 1912

Also geschah's immerdar, daß die Wolke sie bedeckte, und des Nachts die Gestalt des Feuers.

LXX2012 U. S. English

So it was continually: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

British English Septuagint 2012

So it was continually: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

Majority Standard BIble

It remained that way continually; the cloud would cover the tabernacle by day, and at night it would appear like fire.

Webster Bible

So it was always; the cloud covered it by day , and the appearance of fire by night.

Revised Version

So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.

Italian Riveduta Bible

Così avveniva sempre: la nuvola copriva il tabernacolo, e di notte avea l’apparenza d’un fuoco.

French Free Holy Bible for the World

Il en fut continuellement ainsi : la nuée le couvrait, et elle avait l'apparence d'un feu la nuit.

Reina Valera 1909

Así era continuamente: la nube lo cubría, y de noche la apariencia de fuego.

Spanish BLL

Así ocurría continuamente. La nube lo cubría de día, y de noche tenía apariencia de fuego.

Spanish Free Bible for the World

Así era continuamente. La nube lo cubría, y tenía apariencia de fuego por la noche.

Croatian Bible

Tako ga je oblak neprestano zaklanjao, a noću bijaše poput ognja.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako beše jednako: oblak ga zaklanjaše, ali noću beše kao oganj.

Targum Onkelos Etheridge

So was it continually; the Cloud covered it (by day), and the appearance of the Fire in the night.

German Textbibel

So war es beständig: die Wolke bedeckte sie und des Nachts ein feuriger Schein bis zum Morgen.

Updated Brenton English Septuagint

So it was continually: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.