Psalms 105:39

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.

ASV Byzantine Text

He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.

Asang Khongca Bible

Nihcae khuk hanah tamai to amzamsak, aqum ah aanghaih paek hanah hmai to a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Himbaiyan bangla cingmai a yaal pah tih khoyin ah hmai a vang pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Himbaiyan bangla cingmai a yaal pah tih khoyin ah hmai a vang pah.

Hawaiian Bible 1868

Hohola ae la oia i ke ao e uhi ai ia lakou, I ke ahi hoi, e hoomalamalama mai i ka po.

English Berean Standard Bible

He spread a cloud as a covering and a fire to light up the night.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a mete yon nwaj pou pwoteje yo lajounen, yon dife pou klere yo lannwit.

Clementine Vulgate 1598

et contaminata est in operibus eorum: et fornicati sunt in adinventionibus suis.

Bible in Basic English

A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.

French: Bible J.N. Darby

Il étendit une nuée pour couverture, et un feu pour éclairer de nuit.

Czech Kralická Bible 1613

Roztáhl oblak k zastírání jich, a oheň k osvěcování noci.

Kosraean Bible

God El asroelik sie pukunyeng in sonelosi, Ac sie e in tololos ke fong.

World Portuguese Bible

Ele estendeu uma nuvem como cobertura, e fogo para iluminar de noite.

Romanian BTF Bible

El a întins un nor ca acoperitoare și foc pentru a da lumină în timpul nopții.

Brenton English Septuagint

and was polluted with their works; and they went a whoring with their own devices.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်မိမိ၏လူစုတော်အပေါ်သို့ မိုးတိမ်ရိပ်ကျစေတော်မူ၍ ညဥ့်အခါအလင်းရစေရန်မီးကိုပေးတော် မူ၏။

Darby Translation

He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er breitete eine Wolke aus zur Decke, und ein Feuer, die Nacht zu erleuchten.

Dutch Bible 1917

Hij breidde een wolk uit tot een deksel, en vuur om den nacht te verlichten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Hij spreidde een wolk uit tot dek, Een vuur, om de nacht te verlichten.

Italian Diodati Bible

Egli distese la nuvola, per coverta; Ed accese un fuoco, per alluminar li di notte .

Douay-Rheims 1899

And was defiled with their works: and they went aside after their own inventions.

Geneva Bible 1599

He spred a cloude to be a couering, and fire to giue light in the night.

Noyes Bible

He spread out a cloud for a covering, And fire to give light by night.

Danish Bible 1931

Han bredte en Sky som Skjul og Ild til at lyse i Natten;

Leeser Tanakh

He spread out a cloud for a covering, and fire to give light in the night.

JPS TaNaKH 1917

He spread a cloud for a screen; and fire to give light in the night.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kijiniai en jereda irail ni po n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kisiniai en sereda irail ni pong.

King James Version

He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

King James Version + Apocrypha

He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

Vietnamese Bible 1923

Ngài bủa mây ra để che chở, Và ban đêm có lửa soi sáng.

KJV Cambridge Paragraph

He spread a cloud for a covering; And fire to give light in the night.

Revised West Version

Naʻa ne fofola ʻae ʻao ko e fakamalu pea mo e afi ke fakamaama ʻi he pō.

French Ostervald Bible

Il étendit la nuée pour les couvrir, et le feu pour les éclairer de nuit.

Esperanto Bible

Li etendis nubon, kiel kovron; Kaj fajron, por ke ĝi lumu en la nokto.

French Louis Segond 1910 Bible

Il étendit la nuée pour les couvrir, Et le feu pour éclairer la nuit.

German Luther Bible 1912

Er breitete eine Wolke aus zur Decke und ein Feuer, des Nachts zu leuchten.

LXX2012 U. S. English

and was polluted with their works; and they went a whoring with their own devices.

British English Septuagint 2012

and was polluted with their works; and they went a whoring with their own devices.

Majority Standard BIble

He spread a cloud as a covering and a fire to light up the night.

Webster Bible

He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

Open English Bible (Commonwealth)

He spread out a cloud to screen them, and fire to give light in the night.

Open English Bible (US)

He spread out a cloud to screen them, and fire to give light in the night.

Revised Version

He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

Italian Riveduta Bible

Egli distese una nuvola per ripararli, e accese un fuoco per rischiararli di notte.

French Free Holy Bible for the World

Il étendit une nuée pour les couvrir, et un feu pour les éclairer la nuit.

Reina Valera 1909

Extendió una nube por cubierta, y fuego para alumbrar la noche.

Spanish BLL

Dios extendió una nube para darles sombra, y un fuego para alumbrarles de noche.

Spanish Free Bible for the World

Extendió una nube para cubrirlos, y fuego para alumbrar la noche.

Croatian Bible

Rasprostro je oblak kao pokrov i oganj da se obnoć sja.

Serbian DK Bible (Latin)

Razastre im oblak za pokrivač, i oganj da svetli noću.

German Textbibel

Er breitete Gewölk als Decke aus und Feuer, um die Nacht zu erhellen.

Updated Brenton English Septuagint

And was polluted with their works; And they went a-whoring with their own devices.