Numbers 31:10

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

ASV Byzantine Text

And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

Asang Khongca Bible

Midian kaminawk ohhaih vangpuinawk to hmai hoiah thlaek pae o boih; a ohhaih kahoih imnawk doeh thlaek pae o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih kah tolrhum lakli, a khopuei boeih neh a lumim boeih khaw hmai neh a hoeh pa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah, tolrhum lakli, a khopuei boeih neh a lumim boeih khaw, hmai neh. a hoeh pa uh.

Hawaiian Bible 1868

Puhi aku la lakou i na kulanakauhale a pau kahi a lakou i noho ai, a me na pa holoholona a pau o lakou, i ke ahi.

English Berean Standard Bible

Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,

Haitian Creole Bible 1985

Yo boule tout kay nan lavil yo ak tout kan kote moun yo te rete.

Clementine Vulgate 1598

tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit.

Bible in Basic English

And after burning all their towns and all their tent-circles,

French: Bible J.N. Darby

et ils brûlèrent par le feu toutes les villes de leurs habitations , et tous leurs campements ;

Czech Kralická Bible 1613

Všecka také města jejich, v kterýchž svá obydlí měli, i všecky hrady jejich vypálili ohněm.

Kosraean Bible

Elos esukak siti nukewa selos, ac nien aktuktuk selos.

World Portuguese Bible

Todas as suas cidades nos lugares em que habitavam, e todos os seus acampamentos, eles queimaram a fogo.

Romanian BTF Bible

Și au ars cu foc toate cetățile lor în care ei au locuit și toate cetățuile lor frumoase.

Brenton English Septuagint

And they burnt with fire all their cities in the places of their habitation, and they burnt their villages with fire.

Burmese Common Language Bible

သူတို့၏မြို့နှင့်စခန်းရှိသမျှတို့ကို လည်းမီးရှို့ဖျက်ဆီးပစ်ကြ၏။-

Darby Translation

and all their cities in their settlements and all their encampments they burned with fire.

German Unrevised Elberfelder Bible

und alle ihre Städte in ihren Wohnsitzen und alle ihre Gehöfte verbrannten sie mit Feuer.

Dutch Bible 1917

Voorts al hun steden met hun woonplaatsen, en al hun burchten verbrandden zij met vuur.

Dutch Bible, Petrus Canisius

al de steden, die zij bewoonden, met al hun kampementen staken ze in brand.

Italian Diodati Bible

E bruciarono col fuoco tutte le lor città, nelle loro stanze; e tutte le lor castella.

Douay-Rheims 1899

And all their cities, and their villages, and castles, they burned.

Geneva Bible 1599

And they burnt all their cities, wherein they dwelt, and all their villages with fire.

Danish Bible 1931

og alle deres Byer på de beboede Steder og alle deres Teltlejre stak de Ild på.

Leeser Tanakh

And all their cities wherein they dwelt, and all their castles they burnt with fire.

JPS TaNaKH 1917

And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

King James Version

And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

King James Version + Apocrypha

And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

Vietnamese Bible 1923

đốt hết những thành, nhà ở, và hương thôn chúng nó,

KJV Cambridge Paragraph

And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

Revised West Version

Pea naʻa nau tutu ʻenau ngaahi kolo kotoa pē ʻaia naʻa nau nofo ai, pea mo honau ngaahi fale māʻolunga lelei ʻaki ʻae afi.

French Ostervald Bible

Et ils brûlèrent toutes leurs villes, avec leurs habitations, et tous leurs bourgs;

Esperanto Bible

Kaj ĉiujn iliajn urbojn en iliaj lokoj de loĝado kaj ĉiujn iliajn kastelojn ili forbruligis per fajro.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils incendièrent toutes les villes qu’ils habitaient et tous leurs enclos.

German Luther Bible 1912

und verbrannten mit Feuer alle ihre Städte ihrer Wohnungen und alle Zeltdörfer.

LXX2012 U. S. English

And they burnt with fire all their cities in the places of their habitation and they burnt their villages with fire.

British English Septuagint 2012

And they burnt with fire all their cities in the places of their habitation and they burnt their villages with fire.

Majority Standard BIble

Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,

Webster Bible

And they burnt all their cities in which they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

Revised Version

And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

Italian Riveduta Bible

e appiccarono il fuoco a tutte le città che quelli abitavano, e a tutti i loro accampamenti,

French Free Holy Bible for the World

Ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs campements.

Reina Valera 1909

Y abrasaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos.

Spanish BLL

Luego incendiaron todas las ciudades donde vivían los madianitas y quemaron sus campamentos.

Spanish Free Bible for the World

Quemaron todas las ciudades en las que habitaban y todos sus campamentos.

Croatian Bible

Ognjem spale sve gradove njihove u kojima se živjeli i sva njihova naselja,

Serbian DK Bible (Latin)

A mesta njihova u kojima življahu i gradove njihove sve popališe ognjem.

Targum Onkelos Etheridge

And all their cities where they dwelt, and their houses of worship, they burned with fire.

German Textbibel

Alle ihre Städte aber an ihren Wohnsitzen und alle ihre Zeltlager steckten sie in Brand.

Updated Brenton English Septuagint

And they burned with fire all their cities in the places of their habitation, and they burned their villages with fire.