Numbers 31:11

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.

ASV Byzantine Text

And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.

Asang Khongca Bible

A naeh o ih kaminawk, a lak o ih hmuennawk hoi pacah ih moinawk doeh lak pae o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kutbuem boeih khaw, hlang neh rhamsa dongkah a hnorhawt boeih khaw a khuen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kutbuem boeih khaw, hlang neh rhamsa dongkah a hnorhawt boeih khaw a khuen uh.

Hawaiian Bible 1868

Lalau ae la lakou i ka waiwai pio a pau, a me ka mea a pau i haoia, o na kanaka a me na holoholona.

English Berean Standard Bible

and carried away all the plunder and spoils, both people and animals.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, yo pran tou sa yo te ranmase, tout bèt ak tout moun yo te fè prizonye yo,

Clementine Vulgate 1598

Et tulerunt prædam, et universa quæ ceperant tam ex hominibus quam ex jumentis,

Bible in Basic English

They went away with the goods they had taken, man and beast.

French: Bible J.N. Darby

et ils emportèrent tout le butin et tout ce qu’ils avaient pris, en hommes et en bêtes ;

Czech Kralická Bible 1613

A všecku loupež i všecky kořisti pobravše, lidi i hovada,

Kosraean Bible

Elos eis ma wap nukewa, wi mwet sruoh ac kosro uh,

World Portuguese Bible

Eles tomaram todos os cativos e todo o despojo, tanto de homens quanto de animais.

Romanian BTF Bible

Și au luat tot jaful și toată prada, deopotrivă din oameni și din animale.

Brenton English Septuagint

And they took all their plunder, and all their spoils, both man and beast.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်သိမ်းယူရရှိသမျှသောဥစ္စာ ပစ္စည်း၊ သုံ့ပန်းနှင့်တိရစ္ဆာန်တို့ကို၊-

Darby Translation

And they took all the booty, and all the prey, of man and of cattle;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie nahmen alle Beute und allen Raub an Menschen und an Vieh,

Dutch Bible 1917

En zij namen al den roof, en al den buit, van mensen en van beesten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al die roof en buit aan mensen en vee namen zij mee,

Italian Diodati Bible

E presero tutte le spoglie e tutta la preda, così degli uomini, come degli animali .

Douay-Rheims 1899

And they carried away the booty, and all that they had taken both of men and of beasts.

Geneva Bible 1599

And they tooke all the spoyle and all the pray both of men and beastes.

Danish Bible 1931

Og alt det røvede og hele Byttet, både Mennesker og Dyr, tog de med sig,

Leeser Tanakh

And they took all the spoil, and all the booty, both of men and of cattle.

JPS TaNaKH 1917

And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.

King James Version

And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.

King James Version + Apocrypha

And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.

Vietnamese Bible 1923

cũng lấy đem theo hết thảy của đoạt được, bất k” người hay vật.

KJV Cambridge Paragraph

And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.

Revised West Version

Pea naʻa nau ʻave ʻae koloa kotoa pē, mo e koloa veteki kotoa pē, ʻae kau tangata mo e fanga manu.

French Ostervald Bible

Et ils prirent toutes les dépouilles, et tout le butin, en hommes et en bétail;

Esperanto Bible

Kaj ili prenis la tutan kaptitaĵon kaj rabitaĵon, kiel la homojn, tiel ankaŭ la brutojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils prirent toutes les dépouilles et tout le butin, personnes et bestiaux;

German Luther Bible 1912

Und nahmen allen Raub und alles, was zu nehmen war, Menschen und Vieh,

LXX2012 U. S. English

And they took all their plunder, and all their spoils, both man and beast.

British English Septuagint 2012

And they took all their plunder, and all their spoils, both man and beast.

Majority Standard BIble

and carried away all the plunder and spoils, both people and animals.

Webster Bible

And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.

Revised Version

And they took all the spoil, and all the prey, both of man and of beast.

Italian Riveduta Bible

e presero tutte le spoglie e tutta la preda: gente e bestiame;

French Free Holy Bible for the World

Ils prirent tous les captifs et tout le butin, tant les personnes que les bêtes.

Reina Valera 1909

Y tomaron todo el despojo, y toda la presa, así de hombres como de bestias.

Spanish BLL

Recogieron todo el botín y lo que habían capturado, tanto personas como animales,

Spanish Free Bible for the World

Tomaron todo el botín y todo el despojo, tanto de personas como de animales.

Croatian Bible

a sve njihovo uzmu za plijen i pljačku, i ljude i životinje.

Serbian DK Bible (Latin)

I sve roblje i sav plen, ljude i stoku, uzeše;

Targum Onkelos Etheridge

And they took all the spoil, and all the prey of man and of cattle,

German Textbibel

Sodann nahmen sie den gesamten Raub und die gesamte Beute zu Menschen und Vieh

Updated Brenton English Septuagint

And they took all their plunder, and all their spoils, both man and beast.