Numbers 29:25

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.

ASV Byzantine Text

and one he-goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering thereof, and the drink offering thereof.

Asang Khongca Bible

Boeng ai ah hmai hoi sak ih angbawnhaih, cang hoi sak ih angbawnhaih, naek koi hmuen hoi sak ih angbawnhaih sak pacoengah, zae angbawnhaih sak hanah maeh caa maeto paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sainoek hmueihhlutnah, a khocang neh a tuisi voel ah maae ca pumat te boirhaem la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sainoek hmueihhlutnah, a khocang neh a tuisi voel ah maae ca pumat te boirhaem la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

I hookahi hoi keikikao i mohailawehala; he okoa ka mohaikuni mau, me ka mohaiai o ia mea, a me ka mohaiinu o ia mea.

English Berean Standard Bible

Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

Haitian Creole Bible 1985

Epi, anplis ofrann bèt nou fè chak jou pou yo boule nèt pou Seyè a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo a, n'a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche.

Clementine Vulgate 1598

et hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine.

Bible in Basic English

And one he-goat for a sin-offering; in addition to the regular burned offering, and its meal offering, and its drink offering.

French: Bible J.N. Darby

et un bouc en sacrifice pour le péché, – outre l’holocauste continuel, son gâteau et sa libation.

Czech Kralická Bible 1613

A kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou i mokrou.

Kosraean Bible

Oayapa soko nani mukul in mwe kisa ke ma koluk, weang pacna kain kisa nukewa ma orek fahfahsru ke len se oemeet ah.

World Portuguese Bible

e um bode como oferta pelo pecado; além do holocausto contínuo, da sua oferta de cereais e da sua oferta de libação.

Romanian BTF Bible

Și un ied dintre capre ca ofrandă pentru păcat; pe lângă ofranda arsă, neîncetată, și darul ei de mâncare și darul ei de băutură.

Brenton English Septuagint

And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole-burnt-offering there shall be their meat-offerings and their drink-offerings.

Darby Translation

and one buck of the goats for a sin-offering, — besides the continual burnt-offering, its oblation and its drink-offering.

German Unrevised Elberfelder Bible

und einen Ziegenbock als Sündopfer; außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

Dutch Bible 1917

En een geitenbok ten zondoffer; behalve het gedurig brandoffer, zijn spijsoffer, en zijn drankoffer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

bovendien een geitebok als zondeoffer, behalve nog het dagelijkse brandoffer met het daarbij horende spijs- en plengoffer.

Italian Diodati Bible

e un becco, per sacrificio per lo peccato, oltre all'olocausto continuo, e la sua offerta di panatica, e da spandere.

Douay-Rheims 1899

And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.

Geneva Bible 1599

And an hee goate for a sinne offering beside the continuall burnt offring, his meate offering and his drinke offering.

Danish Bible 1931

desuden en Gedebuk som Syndoffer; alt foruden det daglige Brændoffer med tilhørende Afgrødeoffer og Drikoffer.

Leeser Tanakh

And one he-goat for a sin-offering: besides the continual burnt-offering, its meat-offering, and its drink-offering.

JPS TaNaKH 1917

and one he-goat for a sin-offering; beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.

King James Version

And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

King James Version + Apocrypha

And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi phải dâng một con dê đực làm của lễ chuộc tội, ngoài của lễ thiêu hằng hiến, cùng của lễ chay và lễ quán cặp theo.

KJV Cambridge Paragraph

and one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

Revised West Version

Pea ko e ʻuhiki ʻoe kosi ʻe taha ko e feilaulau maʻae angahala; ke fakalahi ʻaki ʻae feilaulau tutu maʻuaipē, mo hono feilaulau meʻakai, pea mo hono feilaulau inu.

French Ostervald Bible

Et un bouc en sacrifice pour le péché; outre l'holocauste continuel, son oblation et sa libation.

Esperanto Bible

kaj unu virkapron pekoferan, krom la konstanta brulofero, ĝia farunofero, kaj ĝia verŝofero.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous offrirez un bouc en sacrifice d’expiation, outre l’holocauste perpétuel, l’offrande et la libation.

German Luther Bible 1912

dazu einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit ihrem Trankopfer.

LXX2012 U. S. English

And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole burnt offering there shall be their meat-offerings and their drink-offerings.

British English Septuagint 2012

And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole burnt offering there shall be their meat-offerings and their drink-offerings.

Majority Standard BIble

Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

Webster Bible

And one kid of the goats for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, its meat-offering, and its drink-offering.

Revised Version

and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, the meal offering thereof, and the drink offering thereof.

Italian Riveduta Bible

e un capro, come sacrifizio per il peccato, oltre l’olocausto perpetuo, la sua oblazione e la sua libazione.

French Free Holy Bible for the World

et un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l'holocauste perpétuel, de son offrande de céréales, et de sa libation.

Reina Valera 1909

Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, su presente y su libación.

Spanish BLL

además de un macho cabrío como ofrenda por el pecado, aparte del holocausto continuo, con su ofrenda de grano y su ofrenda líquida.

Spanish Free Bible for the World

y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, con su ofrenda vegetal y su libación.

Croatian Bible

Jednog jarca prinesite kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezine ljevanice.

Serbian DK Bible (Latin)

i jednog jarca za greh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog i naliva njenog.

Targum Onkelos Etheridge

And one kid of the goats for a sin offering, beside the perpetual sacrifice, its mincha and libation.

German Textbibel

Ferner einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem regelmäßigen Brandopfer nebst dem zugehörigen Speisopfer und Trankopfer.

Updated Brenton English Septuagint

And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual whole burnt offering there shall be their meat offerings and their drink offerings.