Numbers 28:30

American Standard Version (1901)

one he-goat, to make atonement for you.

ASV Byzantine Text

one he-goat, to make atonement for you.

Asang Khongca Bible

Nangmacae zae angbawnhaih sak hanah, maeh caa maeto paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih ham tholh aka dawth la maae ca pumat saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih ham tholh aka dawth la maae ca pumat saeh.

Hawaiian Bible 1868

I hookahi hoi kaokane, e hookalahala no oukou.

English Berean Standard Bible

Include one male goat to make atonement for you.

Haitian Creole Bible 1985

N'a ofri tou yon bouk pou mande Bondye padon pou peche. Se konsa n'a fè ofrann bèt pou yo touye pou mande Bondye gras pou tout pèp la.

Clementine Vulgate 1598

qui mactatur pro expiatione: præter holocaustum sempiternum et liba ejus.

Bible in Basic English

And one he-goat to take away your sin.

French: Bible J.N. Darby

[et] un bouc, afin de faire propitiation pour vous.

Czech Kralická Bible 1613

Kozla jednoho k očištění vašemu.

Kosraean Bible

Kisakin pac soko nani mukul in mwe kisa ke ma koluk, ac in ouiya se inge kom fah oru alu in aknasnas ke mwet uh.

World Portuguese Bible

e um bode, para fazer expiação por vocês.

Romanian BTF Bible

Și un ied dintre capre, pentru a face ispășire pentru voi.

Brenton English Septuagint

for a sin-offering, to make atonement for you; beside the perpetual whole-burnt-offering: and

Burmese Common Language Bible

ထို့​အ​ပြင်​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​အ​ဖြစ်​ဆိတ်​ထီး တစ်​ကောင်​ကို​လည်း​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။ ဤ​နည်း​အား ဖြင့်​လူ​တို့​အ​တွက်​သန့်​စင်​မှု​ဝတ်​ကို​ပြု​ရ​မည်။-

Darby Translation

[and] one buck of the goats, to make atonement for you.

German Unrevised Elberfelder Bible

und einen Ziegenbock, um Sühnung für euch zu tun.

Dutch Bible 1917

Een geitenbok, om voor u verzoening te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bovendien nog een geitebok, als zondeoffer om verzoening voor u te verkrijgen.

Italian Diodati Bible

Offerite eziandio un becco, per far purgamento per voi.

Douay-Rheims 1899

Which is slain for expiation: besides the perpetual holocaust and the libations thereof.

Geneva Bible 1599

And an hee goate to make an atonement for you:

Danish Bible 1931

desuden en Gedebuk for at skaffe eder Soning.

Leeser Tanakh

One he-goat to make an atonement for you:

JPS TaNaKH 1917

one he-goat, to make atonement for you.

King James Version

And one kid of the goats, to make an atonement for you.

King James Version + Apocrypha

And one kid of the goats, to make an atonement for you.

Vietnamese Bible 1923

cũng phải dâng một con dê đực, để làm lễ chuộc tội cho mình.

KJV Cambridge Paragraph

and one kid of the goats, to make an atonement for you.

Revised West Version

Pea ko e ʻuhiki ʻe taha ʻoe kosi, ke fai ʻaki ʻae fakalelei maʻamoutolu.

French Ostervald Bible

Vous offrirez aussi un bouc afin de faire l'expiation pour vous.

Esperanto Bible

unu virkapron, por pekliberigi vin.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous offrirez un bouc, afin de faire pour vous l’expiation.

German Luther Bible 1912

und einen Ziegenbock, euch zu versöhnen.

LXX2012 U. S. English

for a sin-offering, to make atonement for you; beside the perpetual whole burnt offering: and

British English Septuagint 2012

for a sin-offering, to make atonement for you; beside the perpetual whole burnt offering: and

Majority Standard BIble

Include one male goat to make atonement for you.

Webster Bible

And one kid of the goats, to make an atonement for you.

Revised Version

one he-goat, to make atonement for you.

Italian Riveduta Bible

e offrirete un capro per fare l’espiazione per voi.

French Free Holy Bible for the World

et un bouc, afin de faire l'expiation pour vous.

Reina Valera 1909

Un macho cabrío, para hacer expiación por vosotros.

Spanish BLL

Además, ofrecerán un macho cabrío para hacer expiación por ustedes.

Spanish Free Bible for the World

junto con un macho cabrío, para hacer expiación por vosotros.

Croatian Bible

Neka bude i jedan jarac kao okajnica, da se nad vama izvrši obred pomirenja.

Serbian DK Bible (Latin)

jednog jarca, radi očišćenja vašeg.

Targum Onkelos Etheridge

One kid of the goats to make an atonement for you;

German Textbibel

Ferner einen Ziegenbock, um euch Sühne zu schaffen.

Updated Brenton English Septuagint

for a sin offering, to make atonement for you; beside the perpetual whole burnt offering: and

Hebrew OT (WLC)

שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃

World English Bible

and one male goat, to make atonement for you.

World English Bible (Catholic)

and one male goat, to make atonement for you.

World English Bible British Edition

and one male goat, to make atonement for you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and one male goat, to make atonement for you.

World English Bible Classic

and one male goat, to make atonement for you.

World English Bible Updated

and one male goat, to make atonement for you.

World Messianic Bible

and one male goat, to make atonement for you.

World Messianic Bible British Edition

and one male goat, to make atonement for you.

Wycliffe Bible portions

`And ye schulen offre a `buc of geet, which is offrid for clensyng, outakun brent sacrifice euerlastynge, and the moiste sacrifices therof;

Young's Literal Translation

one kid of the goats to make atonement for you;

SEPTUAGINTA

καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν·

Brenton Septuagint

καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν· πλὴν τοῦ ὁλοκαυτώματος τοῦ διαπαντός·

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ адучець ши ун цап, ка сэ факэ испэшире пентру вой.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Одного козла на спокутованнє за вас.

Ukrainian Freedom Bible

Одного козла на спокутованнє за вас.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

једног јарца, ради очишћења вашег.

Russian Synodal Bible

и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;

Hebrew Masoretic OT

שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

שעיר עזים אחד לכפר עליכם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَيْسًا وَاحِدًا مِنَ ٱلْمَعْزِ لِلتَّكْفِيرِ عَنْكُمْ،

Old Persion Version Bible

و یک بز نر تا برای شما کفاره شود.

Judson Burmese Bible

အပြစ် ဖြေခြင်းကို ပြုအံ့သောငှါ ၊ ဆိတ်သငယ် တ ကောင်ကိုလည်း ပူဇော်ရမည်။

Korean Bible 1910

또 너희를 속하기 위하여 수염소 하나를 드리되

Japanese Freedom Bible

また、あなたがたのために贖罪を行うため、雄山羊一頭をささげなさい。

World Chinese Bible

又献一只公山羊，为你们赎罪。

Chinese Union Version (simplified)

并献一只公山羊为你们赎罪。

Chinese Union Version (traditional)

並獻一隻公山羊為你們贖罪。

Portuguese Bíblia Livre

um bode macho, para fazer expiação por vós.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwanarherekêra n’ecihebe oku nterekêro n’okuhyûla kuli mwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und einen Ziegenbock, um Sühnung für euch zu erwirken.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

y un chivo para quitar tu pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

además de un macho cabrío para hacer sacrificio de olor que apacigua por ustedes.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And one male goat, to make kapporah for you.

CC BY 4.0