Numbers 21:20

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

ASV Byzantine Text

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

Asang Khongca Bible

Bamoth hoiah Moab prae thung ih azawn ah caeh o moe, Jeshimon vangpui danhaih Pisgah maesom nuiah a caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bamoth lamloh Moab khohmuen kah kolrhawk, Pisgah som neh khopong hmai kah a dan la thoeih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bamoth lamloh Moab khohmuen kah kolrhawk, Pisgah som neh khopong hmai kah a dan la thoeih uh.

Hawaiian Bible 1868

A mai Bamota aku lakou a i ke awawa ma ke kula o Moaba, malalo o ka puu o Pisega, ma ka aoao e huli ana i ka waonahele.

English Berean Standard Bible

and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yo kite Bannòt, y' ale nan fon ki nan peyi Moab la, jouk sou tèt mòn Pisga, kote y'ap gade tout dezè a nan pye yo.

Clementine Vulgate 1598

De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum.

Bible in Basic English

And from Bamoth to the valley in the open country of Moab, and to the top of Pisgah looking over Jeshimon.

French: Bible J.N. Darby

et de Bamoth, à la vallée qui est dans les champs de Moab, au sommet du Pisga, qui se montre au-dessus de la surface du désert.

Czech Kralická Bible 1613

A z Bamot do údolí, kteréž jest na poli Moábském, až k vrchu hory, kteráž leží na proti poušti.

Kosraean Bible

ac liki acn Bamoth nu infahlfal in acn lun mwet Moab, ye mangon eol Pisgah, su oan ngeta nu fin acn mwesis.

World Portuguese Bible

e de Bamote para o vale que está no campo de Moabe, até o topo de Pisga, que olha para o deserto.

Romanian BTF Bible

Și de la Bamot în valea care este în ținutul lui Moab, la vârful Pisga, care privește spre Ieșimon.

Brenton English Septuagint

And Moses sent ambassadors to Seon king of the Amorites, with peaceable words, saying,

Burmese Common Language Bible

ဗာမုတ်စခန်းမှသဲကန္တာရကိုမျက်နှာမူနေသော ပိသဂါတောင်ခြေရှိမောဘချိုင့်ဝှမ်းသို့လည်း ကောင်းခရီးဆက်ကြလေသည်။

Darby Translation

and from Bamoth to the valley that is in the fields of Moab, to the top of Pisgah, which looks over the surface of the waste.

German Unrevised Elberfelder Bible

und von Bamoth nach dem Tale, das im Gefilde Moabs ist, nach dem Gipfel des Pisga, der emporragt über die Fläche der Wildnis.

Dutch Bible 1917

En van Bamoth tot het dal, dat in het veld van Moab is, aan de hoogte van Pisga, en dat tegen de wildernis ziet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

van Bamot naar het dal in de vlakte van Moab, en naar de top van de Pisga, die oprijst ten oosten van de woestenij.

Italian Diodati Bible

E da Bamot nella valle che è nel territorio di Moab, in capo di Pisga, e riguarda verso il deserto.

Douay-Rheims 1899

From Bamoth, is a valley in the country of Moab, to the top of Phasga, which looked towards the desert.

Geneva Bible 1599

And from Bamoth in the valley, that is in the plaine of Moab, to the top of Pisgah that looketh toward Ieshimon.

Danish Bible 1931

fra Bamot til halen på Moabs Højslette, til Pisgas Top, som rager op over Ørkenen.

Leeser Tanakh

And from Bamoth to the valley, which is in the fields of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward the desert.

JPS TaNaKH 1917

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, by the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

King James Version

And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

King James Version + Apocrypha

And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

Vietnamese Bible 1923

và từ Ba-mốt đến trũng ở trong bờ cõi Mô-áp, tại chót núi Phích-ga, là nơi người ta nhìn thấy đồng bằng của sa mạc.

KJV Cambridge Paragraph

and from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

Revised West Version

Pea mei Pamoti ki he vahaʻa, ʻaia ʻoku ʻi he fonua ʻo Moape, ki he tumutumu ʻo Pisika, ʻaia ʻoku hanga atu ki Sesimoni.

French Ostervald Bible

Et de Bamoth à la vallée qui est au territoire de Moab, au sommet du Pisga, en regard de la plaine du désert.

Esperanto Bible

kaj el Bamot al la valo, kiu estas sur la kampo de Moab, ĉe la supro de Pisga, kiu estas turnita al la dezerto.

French Louis Segond 1910 Bible

de Bamoth, à la vallée qui est dans le territoire de Moab, au sommet du Pisga, en regard du désert.

German Luther Bible 1912

und von Bamoth in das Tal, das im Felde Moabs liegt, zu dem hohen Berge Pisgas, der gegen die Wüste sieht.

LXX2012 U. S. English

And Moses sent ambassadors to Seon king of the Amorites, with peaceful words, saying,

British English Septuagint 2012

And Moses sent ambassadors to Seon king of the Amorites, with peaceful words, saying,

Majority Standard BIble

and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.

Webster Bible

And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh towards Jeshimon.

Revised Version

and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

Italian Riveduta Bible

e da Bamoth nella valle che è nella campagna di Moab, verso l’altura del Pisga che domina il deserto.

French Free Holy Bible for the World

et de Bamoth à la vallée qui se trouve dans la campagne de Moab, au sommet du Pisga, qui domine le désert.

Reina Valera 1909

Y de Bamoth al valle que está en los campos de Moab, y á la cumbre de Pisga, que mira á Jesimón.

Spanish BLL

y de Bamot al valle que está en el territorio de Moab, en la cumbre del monte Pisga, con vista al desierto.

Spanish Free Bible for the World

y de Bamot al valle que está en el campo de Moab, a la cima del Pisga, que mira hacia el desierto.

Croatian Bible

iz Bamota u dolinu što se stere u moapskom polju, prema vrhuncu Pisge, s koje se pruža vidik na pustaru.

Serbian DK Bible (Latin)

a iz Vamota u dolinu koja je u polju moavskom kod gore Fazge i gleda u pustinju.

Targum Onkelos Etheridge

And from the height to the vale which is in the fields of Moab, at the head of Ramatha, which looketh towards Beth Jeshimon.

German Textbibel

von Bamoth nach dem Thale, das im Gefilde der Moabiter liegt, zum Gipfel des Pisga, der auf die Wüste herabschaut.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses sent ambassadors to Sihon king of the Amorites, with peaceable words, saying,

Hebrew OT (WLC)

וּמִבָּמ֗וֹת הַגַּיְא֙ אֲשֶׁר֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב רֹ֖אשׁ הַפִּסְגָּ֑ה וְנִשְׁקָ֖פָה עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃ פ