Numbers 16:12

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up:

ASV Byzantine Text

And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up:

Asang Khongca Bible

To pacoengah Mosi mah Eliab capa hnik Dathan hoi Abiram to kawk; toe nihnik mah, Kang zo hoi mak ai,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Eliab koca Dathan neh Abiram te khue ham Moses loh a tah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Eliab koca Dathan neh Abiram te khue ham Moses loh a tah.

Hawaiian Bible 1868

Hoouna aku la o Mose, e kii ia Datana laua o Abirama na keiki a Eliaba: i mai la hoi laua, Aole maua e hele aku.

English Berean Standard Bible

Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said, “We will not come!

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Moyiz voye rele Datan ak Abiram, de nan pitit gason Eliyab yo. Men yo voye di Moyiz: -Nou p'ap vini.

Clementine Vulgate 1598

Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non venimus.

Bible in Basic English

Then Moses sent for Dathan and Abiram, the sons of Eliab: and they said, We will not come up:

French: Bible J.N. Darby

Et Moïse envoya appeler Dathan et Abiram, fils d’Éliab ; mais ils dirent : Nous ne monterons pas.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy poslal Mojžíš, aby zavolali Dátana a Abirona, synů Eliabových. Kteříž odpověděli: Nepůjdem.

Kosraean Bible

Na Moses el sapla solal Dathan ac Abiram, a eltal fahk mu, “Kut ac tia fahsrot!

World Portuguese Bible

Moisés mandou chamar Datã e Abirão, filhos de Eliabe; mas eles disseram: “Nós não subiremos!

Romanian BTF Bible

Și Moise a trimis să cheme pe Datan și pe Abiram, fiii lui Eliab, care au spus: Nu vom urca;

Brenton English Septuagint

And Moses sent to call Dathan and Abiron sons of Eliab; and they said, We will not go up.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်မောရှေသည်ဒါသန်နှင့်အဘိရံ တို့ကိုဆင့်ခေါ်သော်လည်း သူတို့သည်မ လာကြ။-

Darby Translation

And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; but they said, We will not come up!

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mose sandte hin, um Dathan und Abiram, die Söhne Eliabs, zu rufen. Aber sie sprachen: Wir kommen nicht hinauf!

Dutch Bible 1917

En Mozes schikte heen, om Dathan en Abiram, de zonen van Eliab, te roepen; maar zij zeiden: Wij zullen niet opkomen!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moses liet nu Datan en Abiram, de zonen van Eliab, ontbieden. Maar zij antwoordden: We komen niet.

Italian Diodati Bible

Mosè mandò ancora a chiamar Datan e Abiram, figliuoli di Eliab; ma essi dissero: Noi non ci andremo.

Douay-Rheims 1899

Then Moses sent to call Dathan and Abiron the sons of Eliab. But they answered: We will not come.

Geneva Bible 1599

And Moses sent to call Dathan, and Abiram the sonnes of Eliab: who answered, We will not come vp.

Danish Bible 1931

Da sendte Moses Bud efter Datan og Abiram, Eliabs Sønner, men de sagde: “Vi kommer ikke!

Leeser Tanakh

And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; but they said, We will not come up:

JPS TaNaKH 1917

And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said: 'We will not come up;

King James Version

¶ And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:

King James Version + Apocrypha

¶ And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:

Vietnamese Bible 1923

Môi-se sai đòi Đa-than và A-bi-ram, con trai Ê-li-áp; nhưng hai người đáp rằng: Chúng tôi không đi lên đâu.

KJV Cambridge Paragraph

And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:

Revised West Version

¶ Pea naʻe fekau ʻe Mōsese ke ui ʻa Tatani mo ʻEpilami, ko e ongo foha ʻo ʻIliapi: ka naʻa na pehē, “ʻE ʻikai te ma ʻalu ange:

French Ostervald Bible

Et Moïse envoya appeler Dathan et Abiram, fils d'Éliab; mais ils répondirent: Nous ne monterons pas.

Esperanto Bible

Kaj Moseo sendis voki Datanon kaj Abiramon, filojn de Eliab; sed ili diris: Ni ne iros!

French Louis Segond 1910 Bible

Moïse envoya appeler Dathan et Abiram, fils d’Éliab. Mais ils dirent: Nous ne monterons pas.

German Luther Bible 1912

Und Mose schickte hin und ließ Dathan und Abiram rufen, die Söhne Eliabs. Sie aber sprachen: Wir kommen nicht hinauf.

LXX2012 U. S. English

And Moses sent to call Dathan and Abiron sons of Eliab; and they said, We will not go up.

British English Septuagint 2012

And Moses sent to call Dathan and Abiron sons of Eliab; and they said, We will not go up.

Majority Standard BIble

Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said, “We will not come!

Webster Bible

And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: who said, We will not come up:

Revised Version

And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: and they said, We will not come up:

Italian Riveduta Bible

E Mosè mandò a chiamare Dathan e Abiram, figliuoli di Eliab; ma essi dissero: “Noi non saliremo.

French Free Holy Bible for the World

Moïse envoya appeler Dathan et Abiram, fils d'Éliab ; mais ils dirent : « Nous ne monterons pas !

Reina Valera 1909

Y envió Moisés á llamar á Dathán y Abiram, hijos de Eliab; mas ellos respondieron: No iremos allá:

Spanish BLL

Después, Moisés mandó llamar a Datán y a Abiram, hijos de Eliab, pero ellos respondieron: “¡No iremos!

Spanish Free Bible for the World

Moisés mandó llamar a Datán y Abiram, hijos de Eliab, y ellos dijeron: «¡No subiremos!

Croatian Bible

Zatim posla Mojsije po Datana i Abirama, sinove Eliabove, ali oni odgovore: “Nećemo doći!

Serbian DK Bible (Latin)

I posla Mojsije da dozovu Datana i Avirona, sinove Elijavove. A oni odgovoriše: Nećemo da idemo.

Targum Onkelos Etheridge

And Mosheh, sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; but they said, We will not come up.

German Textbibel

Und Mose ließ Dathan und Abiram, die Söhne Eliabs, rufen; sie erwiderten jedoch: Wir kommen nicht!

Updated Brenton English Septuagint

And Moses sent to call Dathan and Abiram sons of Eliab; and they said, We will not go up.