Numbers 15:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and wine for the drink-offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt-offering, or for the sacrifice, for each lamb.

ASV Byzantine Text

and wine for the drink offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt offering, or for the sacrifice, for each lamb.

Asang Khongca Bible

tuucaa hoi angbawnhaih sah nahaeloe, naek han koi hmuen hoi misurtui hint palito thungah maeto paek han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuisi la misurtui bunang pali ah hmoel pah. Hmueihhlutnah neh hmueih ham khaw tuca neh rhip saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuisi la misurtui bunang pali ah hmoel pah. Hmueihhlutnah neh hmueih ham khaw tuca neh rhip saii.

Hawaiian Bible 1868

A o ka hapaha o ka hina waina i mohaiinu kau e hoomakaukau ai, me ka mohaikuni, a he mohai maoli paha, no ke keikihipa hookahi.

English Berean Standard Bible

With the burnt offering or sacrifice of each lamb, you are to prepare a quarter hin of wine as a drink offering.

Haitian Creole Bible 1985

Lè n'ap fè ofrann pou yo boule nèt pou Seyè a, n'a ofri de boutèy ka plen diven pou chak ti mouton n'ap ofri.

Clementine Vulgate 1598

et vinum ad liba fundenda ejusdem mensuræ dabit in holocaustum sive in victimam. Per agnos singulos

Bible in Basic English

And for the drink offering, you are to give with the burned offering or other offering, the fourth part of a hin of wine for every lamb.

French: Bible J.N. Darby

et tu offriras le quart d’un hin de vin pour la libation, sur l’holocauste ou le sacrifice, pour un agneau.

Czech Kralická Bible 1613

A vína v obět mokrou čtvrtinku hin obětovati budeš při zápalu, aneb při oběti vítězné k jednomu každému beránku.

Kosraean Bible

oayapa, akosr cup in wain tuh in okwokyang nu fin loang uh.

World Portuguese Bible

Você preparará vinho para a oferta de libação, um quarto de him, com o holocausto ou para o sacrifício, para cada cordeiro.

Romanian BTF Bible

Și a patra parte dintr-un hin de vin ca un dar de băutură să îl pregătești cu ofranda arsă sau sacrificiul, pentru un singur miel.

Brenton English Septuagint

And for a drink-offering ye shall offer the fourth part of a hin on the whole-burnt-offering, or on the meat-offering: for every lamb thou shalt offer so much, as a sacrifice, a smell of sweet savour to the Lord.

Darby Translation

and of wine for a drink-offering shalt thou offer the fourth part of a hin with the burnt-offering, or with the sacrifice, for one lamb.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als Trankopfer sollst du ein viertel Hin Wein opfern zu dem Brandopfer oder zu dem Schlachtopfer, bei jedem Schafe.

Dutch Bible 1917

En wijn ten drankoffer, een vierendeel van een hin, zult gij bereiden tot een brandoffer of tot een slachtoffer, voor een lam.

Dutch Bible, Petrus Canisius

als plengoffer een vierde hin wijn bij het brand- of slachtoffer voegen.

Italian Diodati Bible

e la quarta parte di un hin di vino, per offerta da spandere. Questo offerirai per ciascuno olocausto, o altro sacrificio che sia d'un agnello.

Douay-Rheims 1899

And he shall give the same measure of wine to pour out in libations for the holocaust or for the victim. For every lamb,

Geneva Bible 1599

Also thou shalt prepare ye fourth part of an Hin of wine to be powred on a lambe, appointed for the burnt offring or any offring.

Danish Bible 1931

desuden skal du som Drikoffer til hvert Lam ofre en Fjerdedel Hin Vin, hvad enten det er Brændoffer eller Slagtoffer.

Leeser Tanakh

And wine for a drink-offering, the fourth of a hin, shalt thou prepare with the burnt-offering or sacrifice, for each one sheep.

JPS TaNaKH 1917

and wine for the drink-offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt-offering or for the sacrifice, for each lamb.

King James Version

And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

King James Version + Apocrypha

And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

Vietnamese Bible 1923

Về mỗi con chiên con, ngươi phải dâng một lễ quán bằng một phần tư hin rượu với của lễ thiêu hay là với của lễ khác.

KJV Cambridge Paragraph

And the fourth part of a hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

Revised West Version

Pea te ke teuteu hono fā ʻoe vahe ʻoe hini ʻoe uaine, ki he feilaulau inu ke fakataha mo e feilaulau tutu pe ko ha feilaulau, ki he lami ʻe taha.

French Ostervald Bible

Et tu feras une libation d'un quart de hin de vin sur l'holocauste, ou le sacrifice, pour chaque agneau.

Esperanto Bible

kaj da vino por verŝofero kvaronon de hino aldonu al la brulofero aŭ al la buĉofero al ĉiu ŝafido.

French Louis Segond 1910 Bible

et tu feras une libation d’un quart de hin de vin, avec l’holocauste ou le sacrifice, pour chaque agneau.

German Luther Bible 1912

und Wein zum Trankopfer, auch ein viertel Hin, zu dem Brandopfer oder sonst zu dem Opfer, da ein Lamm geopfert wird.

LXX2012 U. S. English

And for a drink-offering you⌃ shall offer the fourth part of a hin on the whole burnt offering, or on the meat-offering: for every lamb you shall offer so much, as a sacrifice, a smell of sweet savor to the Lord.

British English Septuagint 2012

Majority Standard BIble

With the burnt offering or sacrifice of each lamb, you are to prepare a quarter hin of wine as a drink offering.

Webster Bible

And the fourth part of a hin of wine for a drink-offering shalt thou prepare with the burnt-offering or sacrifice, for one lamb.

Revised Version

and wine for the drink offering, the fourth part of an hin, shalt thou prepare with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.

Italian Riveduta Bible

e farai una libazione d’un quarto di hin di vino con l’olocausto o il sacrifizio, per ogni agnello.

French Free Holy Bible for the World

Tu prépareras aussi un quart de hin de vin pour la libation, avec l'holocauste ou le sacrifice, pour chaque agneau.

Reina Valera 1909

Y de vino para la libación ofrecerás la cuarta parte de un hin, además del holocausto ó del sacrificio, por cada un cordero.

Spanish BLL

Y prepararán vino para la ofrenda líquida, la cuarta parte de un hin, junto con el holocausto o el sacrificio, por cada cordero.

Spanish Free Bible for the World

Prepararás vino para la libación, la cuarta parte de un hin, con el holocausto o para el sacrificio, por cada cordero.

Croatian Bible

Uz paljenicu ili uz klanicu prinesi čevrtinu hina vina za ljevanicu na svako janje.

Serbian DK Bible (Latin)

I vina četvrt ina za naliv donesi uz žrtvu paljenicu ili uz drugu žrtvu, na svako jagnje.

Targum Onkelos Etheridge

And wine for a libation the fourth of a hina shall he make upon the burnt offering, or hallowed sacrifice, for one lamb:

German Textbibel

An Wein zum Trankopfer aber sollst du bei Brandopfern oder Schlachtopfern ein Viertel Hin für jedes Lamm herrichten.

Updated Brenton English Septuagint

And for a drink offering ye shall offer the fourth part of a hin on the whole burnt offering, or on the meat offering: for every lamb thou shalt offer so much, as a sacrifice, a smell of sweet savor to the Lord.