Nehemiah 4:21

American Standard Version (1901)

So we wrought in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

ASV Byzantine Text

So we wrought in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

Asang Khongca Bible

To tiah tok ka sak o; thoemto kaminawk loe akhawnbang hoi cakaeh amtueng khoek to tayae sinh hoiah tok to a sak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah bitat ka saii uh vaengah a rhakthuem loh mincang a thoeng paek lamloh aisi a thoeng hil cai ka muk thil uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah bitat ka saii uh vaengah a rhakthuem loh mincang a thoeng paek lamloh aisi a thoeng hil cai ka muk thil uh.

Hawaiian Bible 1868

A hana iho la makou i ka hana; a o ka hapalua o lakou, paa iho la lakou i na ihe, mai ka wanaao a kau mai la na hoku.

English Berean Standard Bible

So we continued the work, while half of the men held spears from the break of dawn until the stars came out.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, chak jou, depi bajou kase jouk zetwal parèt nan syèl la, mwatye nan nou t'ap mennen travay la sou ranpa a, lòt mwatye a t'ap veye avèk zam yo nan men yo.

Clementine Vulgate 1598

Et nos ipsi faciamus opus, et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu auroræ donec egrediantur astra.

Bible in Basic English

So we went on with the work: and half of them had spears in their hands from the dawn of the morning till the stars were seen.

Czech Kralická Bible 1613

A tak my dělali jsme dílo, a polovice jich držela kopí od svitání až do soumraku.

Kosraean Bible

Ouinge len nukewa, mutawauk ke kusrun len uh nwe ke itu uh takak ke fong, tafu sesr orekma ke pot uh, ac tafu tu sruok osra in mweun ac topang mwet lokoalok uh.

World Portuguese Bible

Assim fazíamos a obra. Metade do povo segurava as lanças desde o raiar do dia até as estrelas aparecerem.

Romanian BTF Bible

Astfel noi munceam în lucrare; și jumătate din ei purtau sulițele de la ridicarea dimineții până când stelele apăreau.

Brenton English Septuagint

So we continued labouring at the work: and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍နေ့စဉ်နေ့တိုင်းနေအရုဏ်တက်ချိန် မှညဥ့်အခါကြယ်ပေါ်ချိန်တိုင်အောင် ငါတို့ လူစုတစ်ဝက်သည်မြို့ရိုးကိုတည်ဆောက်၍ အခြားတစ်ဝက်ကလှံများကိုကိုင်ဆောင် ကာကင်းစောင့်ကြလေသည်။

Darby Translation

And we laboured in the work; and half of them held the spears from the rising of the dawn till the stars appeared.

German Unrevised Elberfelder Bible

So arbeiteten wir an dem Werke, und die Hälfte von ihnen hielt die Lanzen vom Aufgang der Morgenröte an, bis die Sterne hervortraten.

Dutch Bible 1917

Alzo waren wij doende aan het werk; en de helft van hen hielden de spiesen, van het opgaan des dageraads tot het voortkomen der sterren toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo werkten we voort, de helft van hen met lansen gewapend, van het gloren van de dageraad af, totdat de sterren verschenen.

Italian Diodati Bible

Così noi lavoravamo all'opera; e la metà della gente avea le lance in mano, dallo spuntar dell'alba fino all'apparir delle stelle.

Douay-Rheims 1899

And let us do the work: and let one half of us hold our spears from the rising of the morning, till the stars appear.

Geneva Bible 1599

So we laboured in the worke, and halfe of them helde the speares, from the appearing of the morning, till the starres came foorth.

Danish Bible 1931

Således udførte vi Arbejdet, idet Halvdelen af os holdt Spydene rede fra Morgengry til Stjernernes Opgang.

Leeser Tanakh

(4:15) So we labored at the work, while the half of them were holding the spears from the rising of the morning-dawn till the stars appeared.

JPS TaNaKH 1917

(4-15) So we wrought in the work; and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

King James Version

So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

King James Version + Apocrypha

So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

Vietnamese Bible 1923

Chúng tôi làm công việc là như vậy; phân nửa họ cầm cây giáo từ lúc rạng đông cho đến khi sao mọc.

KJV Cambridge Paragraph

So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

Revised West Version

Ko ia naʻa mau ngāue pe ʻi he ngāue pea puke tao ʻe honau vaeuaʻanga ʻanautolu mei he maʻa hake ʻoe pongipongi ʻo aʻu ki heʻene hāmai ʻae ngaahi fetuʻu.

French Ostervald Bible

C'est ainsi que nous travaillions; et la moitié des gens tenait des javelines depuis le point du jour, jusqu'à ce que les étoiles parussent.

Esperanto Bible

Tiamaniere ni faradis la laboron; kaj duono de ili tenis lancojn de la leviĝo de la ĉielruĝo ĝis la apero de la steloj.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est ainsi que nous poursuivions l’ouvrage, la moitié d’entre nous la lance à la main depuis le lever de l’aurore jusqu’à l’apparition des étoiles.

German Luther Bible 1912

So arbeiteten wir am Werk, und ihre Hälfte hielt die Spieße von dem Aufgang der Morgenröte, bis die Sterne hervorkamen.

LXX2012 U. S. English

So we continued laboring at the work: and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.

British English Septuagint 2012

So we continued labouring at the work: and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.

Majority Standard BIble

So we continued the work, while half of the men held spears from the break of dawn until the stars came out.

Webster Bible

So we labored in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

Revised Version

So we wrought in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

Italian Riveduta Bible

Così continuavamo i lavori, mentre la metà della mia gente teneva impugnata la lancia, dallo spuntar dell’alba all’apparir delle stelle.

French Free Holy Bible for the World

Nous poursuivîmes ainsi le travail, tandis que la moitié des hommes tenait les lances, depuis le lever du jour jusqu’à l’apparition des étoiles.

Reina Valera 1909

Nosotros pues trabajábamos en la obra; y la mitad de ellos tenían lanzas desde la subida del alba hasta salir las estrellas.

Spanish BLL

Así trabajamos en la obra, con la mitad de la gente sosteniendo sus lanzas desde el amanecer hasta que salían las estrellas.

Spanish Free Bible for the World

Nosotros, pues, trabajábamos en la obra; y la mitad de ellos tenían lanzas desde la subida del alba hasta la salida de las estrellas.