Nahum 3:11

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.

ASV Byzantine Text

Thou also shalt be drunken; thou shalt be hidden; thou also shalt seek a stronghold because of the enemy.

Asang Khongca Bible

Nangcae doeh mu na paqui o tih; nang hawk o ueloe, misa thung hoi abuephaih ahmuen to na pakrong o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang khaw na rhuihmil vetih aka thuh uh la na om ni. Namah te thunkha taeng lamloh lunghim na tlap bal ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang khaw na rhuihmil vetih aka thuh uh la na om ni. Namah te thunkha taeng lamloh lunghim na tlap bal ni.

Hawaiian Bible 1868

A e ona no hoi oe, a e hunaia oe; A e imi no oe i ka ikaika no ka poe enemi.

English Berean Standard Bible

You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy.

Haitian Creole Bible 1985

Ou menm tou, lavil Niniv, ou pral sou. Tèt ou pral vire. Ou menm tou, ou pral chache kote pou ou kache pou lènmi ou yo.

Clementine Vulgate 1598

Et tu ergo inebriaberis, et eris despecta: et tu quæres auxilium ab inimico.

Bible in Basic English

And you will be overcome with wine, you will become feeble; you will be looking for a safe place from those who are fighting against you.

French: Bible J.N. Darby

Toi aussi, tu seras enivrée ; tu seras cachée ; toi aussi, tu chercheras un lieu fort devant l’ennemi.

Czech Kralická Bible 1613

Takž i ty opiješ se, a pokrývati se musíš, i ty hledati budeš pomoci proti nepříteli.

Kosraean Bible

Nineveh, kom pac, kom fah sruhilana ac nikinkomla. Kom ac fah suk pac in kaingla liki mwet lokoalok lom.

World Portuguese Bible

Você também ficará embriagada. Você se esconderá. Você também buscará uma fortaleza por causa do inimigo.

Romanian BTF Bible

Tu de asemenea vei fi beată, vei fi ascunsă; de asemenea vei căuta tărie din cauza dușmanului tău.

Brenton English Septuagint

And thou shalt be drunken, and shalt be overlooked; and thou shalt seek for thyself strength because of thine enemies.

Burmese Common Language Bible

အို နိနေဝေမြို့၊ သင်သည်မူးယစ်ထုံထိုင်း လျက်ရန်သူများ၏လက်မှလွတ်မြောက် ရန်ကြိုးစားလိမ့်မည်။-

Darby Translation

Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid; thou also shalt seek a refuge from the enemy.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch du sollst trunken werden, sollst verborgen sein; auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feinde.

Dutch Bible 1917

Ook zult gij dronken worden, gij zult u verbergen; ook zult gij een sterkte zoeken vanwege den vijand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij ook zult u dronken drinken, En worden beneveld; Ook gij zult op zoek moeten gaan Naar een schuilplaats tegen den vijand!

Italian Diodati Bible

Anche tu sarai inebbriato , e ti nasconderai; anche tu cercherai qualche luogo forte, da salvarti dal nemico.

Douay-Rheims 1899

Therefore thou also shalt be made drunk, and shalt be despised: and thou shalt seek help from the enemy.

Geneva Bible 1599

Also thou shalt bee drunken: thou shalt hide thy selfe, and shalt seeke helpe because of the enemie.

Noyes Bible

Thou also shalt drink to the full; Thou, too, shalt be hidden; Thou shalt seek a refuge from the enemy!

Danish Bible 1931

Også du skal drikke og synke i Afmagt, også du skal søge i Ly for Fjenden.

Leeser Tanakh

Thou also shalt be made drunken, thou shalt be hidden from view: thou also shalt seek refuge because of the enemy.

JPS TaNaKH 1917

Thou also shalt be drunken, thou shalt swoon; thou also shalt seek a refuge because of the enemy.

King James Version

Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.

King James Version + Apocrypha

Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi cũng vậy, ngươi sẽ mê man vì say, sẽ được ẩn náu, và tìm nơi vững bền vì cớ kẻ thù.

KJV Cambridge Paragraph

Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, Thou also shalt seek strength because of the enemy.

Revised West Version

Ko koe foki te ke kona, ʻe fakafufū koe, ko koe foki te ke kumi mālohi koeʻuhi ko e fili.

French Ostervald Bible

Toi aussi tu seras enivrée, tu seras cachée; toi aussi tu chercheras un refuge contre l'ennemi.

Esperanto Bible

Tiel ankaŭ vi ebriiĝos kaj kaŝos vin kaj serĉos defendon kontraŭ la malamikoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Toi aussi, tu seras enivrée, tu te cacheras; Toi aussi, tu chercheras un refuge contre l’ennemi.

German Luther Bible 1912

Also mußt du auch trunken werden und dich verbergen und eine Feste suchen vor dem Feinde.

LXX2012 U. S. English

And you shall be drunken, and shall be overlooked; and you shall seek for yourself strength because of your enemies.

British English Septuagint 2012

And you shall be drunken, and shall be overlooked; and you shall seek for yourself strength because of your enemies.

Majority Standard BIble

You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy.

Webster Bible

Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.

Open English Bible (Commonwealth)

‘You too, Nineveh, will be drunk with fear; you too will seek a place of escape from the foe.

Open English Bible (US)

“You too, Nineveh, will be drunk with fear; you too will seek a place of escape from the foe.

Revised Version

Thou also shalt be drunken, thou shalt be hid; thou also shalt seek a strong hold because of the enemy.

Italian Riveduta Bible

Tu pure sarai ubriacata, t’andrai a nascondere; tu pure cercherai un rifugio davanti al nemico.

French Free Holy Bible for the World

Toi aussi, tu seras enivrée. Tu te cacheras. Toi aussi, tu chercheras un refuge contre l’ennemi.

Reina Valera 1909

Tú también serás embriagada, serás encerrada; tú también buscarás fortaleza á causa del enemigo.

Spanish BLL

Tú también te emborracharás y quedarás perdida; tú también buscarás refugio para huir del enemigo.

Spanish Free Bible for the World

Tú también te embriagarás y quedarás aturdida; tú también buscarás refugio a causa del enemigo.

Croatian Bible

Tako ćeš i ti biti slomljena, bit ćeš svladana; tako ćeš i ti morati tražiti utočište pred dušmaninom.

Serbian DK Bible (Latin)

I ti ćeš se opiti i krićeš se, i ti ćeš tražiti zaklon od neprijatelja.

German Textbibel

Auch du sollst trunken werden, sollst umnachtet sein; auch du sollst Zuflucht vor dem Feinde suchen!

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt be drunken, and shalt be overlooked; and thou shalt seek for thyself strength because of thine enemies.