Mark 6:5

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

ASV Byzantine Text

And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

Breton Gospels

Ne c'hellas ober eno mirakl ebet, nemet e yac'haas un nebeud tud klañv, en ur lakaat e zaouarn warno.

Asang Khongca Bible

Ngantui ai kami zetta nuiah ban to a koeng moe, ngantuisak khue ai ah loe, anih mah to ahmuen ah dawnrai koi kaom hmuen to sah thai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae hlang tlo a yool kut a tloeng tih hoeih sak pawt koinih te ah te a thaomnah pakhat khaw tueng thai mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hlang tlo a yool kut a tloeng tih hoeih sak pawt koinih te ah te a thaomnah pakhat khaw tueng thai mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole ia i hiki ke hana i na hana mana ilaila, he mau mea mai wale no nae kana i hoola'i, i ke kau ana o kona mau lima iluna iho o lakou.

English Berean Standard Bible

So He could not perform any miracles there, except to lay His hands on a few of the sick and heal them.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa li pa t' kapab fè okenn mirak la, esepte pou de ou twa moun malad. Li te mete men sou tèt yo, li geri yo.

Clementine Vulgate 1598

Et non poterat ibi virtutem ullam facere, nisi paucos infirmos impositis manibus curavit:

Bible in Basic English

And he was unable to do any work of power there, but only to put his hands on one or two persons who were ill, and make them well.

French: Bible J.N. Darby

Et il ne put faire là aucun miracle, sinon qu’il imposa les mains à un petit nombre d’infirmes, et les guérit.

Czech Kralická Bible 1613

I nemohl tu znamení žádného učiniti, jediné málo nemocných, vzkládaje na ně ruce, uzdravil.

Kosraean Bible

Ac el koflana oru kutena mwenmen we, sayen el filiya paol nu fin kutu mwet mas we ac akkeyalosla.

Romanian Free Holy Bible

Acolo nu a putut face nicio lucrare măreață, decât că și-a pus mâinile peste câțiva bolnavi și i-a vindecat.

World Portuguese Bible

Ele não pôde fazer ali nenhuma obra poderosa, a não ser impor as mãos sobre alguns enfermos e curá-los.

Swahili Bible

Hakuweza kutenda miujiza hapo, ila aliwawekea mikono wagonjwa wachache, akawaponya.

Romanian BTF Bible

Și nu a putut face acolo nicio lucrare puternică, decât că și-a pus mâinile peste câțiva bolnavi și i-a vindecat.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ထိုမြို့တွင်ဖျားနာသူအနည်းငယ် ကိုလက်တော်တင်၍ ကျန်းမာစေတော်မူသည်မှ အပ အဘယ်နိမိတ်လက္ခဏာကိုမျှပြတော် မမူနိုင်။-

Darby Translation

And he could not do any work of power there, save that laying his hands on a few infirm persons he healed [them].

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er konnte daselbst kein Wunderwerk tun, außer daß er einigen Schwachen die Hände auflegte und sie heilte.

Dutch Bible 1917

En Hij kon aldaar geen kracht doen; dan Hij legde weinigen zieken de handen op, en genas hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij kon daar geen wonder verrichten, behalve enkele zieken genezen, door ze de handen op te leggen.

Italian Diodati Bible

E non potè quivi fare alcuna potente operazione , salvo che, poste le mani sopra alcuni pochi infermi, li sanò.

Douay-Rheims 1899

And he could not do any miracles there, only that he cured a few that were sick, laying his hands upon them.

Geneva Bible 1599

And he could there doe no great workes, saue that hee layd his hands vpon a fewe sicke folke, and healed them,

Noyes Bible

And he could not do any miracle there, except that he laid his hand upon a few sick persons, and cured them.

Danish Bible 1931

Og han kunde ikke gøre nogen kraftig Gerning der; kun lagde han Hænderne på nogle få syge og helbredte dem.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ap jota kak wia manaman eu waja o, me jomau kai ta, me a kotin pwil po ar lim a ko o kakelail ir ada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ap sota kak wia manaman eu wasa o, me somau kai ta, me a kotin pwil po ar lim a ko o kakelail ir ada.

King James Version

And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

King James Version + Apocrypha

And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

Vietnamese Bible 1923

ỳ đó, Ngài không làm phép lạ nào được, chỉ đặt tay chữa lành một vài người đau ốm;

KJV Cambridge Paragraph

And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

Revised West Version

Pea naʻe ʻikai te ne mafai ʻi ai ha ngāue lahi, ka naʻa ne hilifaki hono nima ki he tokosiʻi pe naʻe mahaki, ʻo ne fakamoʻui.

French Ostervald Bible

Et il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il guérit quelques malades, en leur imposant les mains.

Romanian Free Holy Bible

Acolo nu a putut face nicio lucrare măreață, decât că și-a pus mâinile peste câțiva bolnavi și i-a vindecat.

Esperanto Bible

Kaj li povis tie fari nenian potencaĵon, krom tio, ke li metis la manojn sur kelkajn senfortulojn kaj ilin resanigis.

French Louis Segond 1910 Bible

Il ne put faire là aucun miracle, si ce n’est qu’il imposa les mains à quelques malades et les guérit.

German Luther Bible 1912

Und er konnte allda nicht eine einzige Tat tun; außer wenig Siechen legte er die Hände auf und heilte sie.

Majority Standard BIble

So He could not perform any miracles there, except to lay His hands on a few of the sick and heal them.

Meriam Mir Bible

E nole umer kak nerut adigir ikeli peike, abele dorge tepteb, abara tag gaire gim le dikmerik, a uiabi nadgirauem.

Webster Bible

And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick persons, and healed them .

Beaver Mark

Kahchu ayiti atu kooye keoahchlon mehmawochuli kewotiche, tahkine ghatyeh katehtichlon yatitine, kahchu nayaghihtalon.

Open English Bible (Commonwealth)

And he could not work any miracle there, beyond placing his hands on a few infirm persons, and curing them;

Open English Bible (US)

And he could not work any miracle there, beyond placing his hands on a few infirm persons, and curing them;

Revised Version

And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

Italian Riveduta Bible

E non poté far quivi alcun’opera potente, salvo che, imposte le mani ad alcuni pochi infermi, li guarì.

French Free Holy Bible for the World

Il ne put faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il imposa les mains à quelques malades et les guérit.

Reina Valera 1909

Y no pudo hacer allí alguna maravilla; solamente sanó unos pocos enfermos, poniendo sobre ellos las manos.

Spanish BLL

No pudo hacer allí ningún milagro, salvo que impuso las manos sobre algunos enfermos y los sanó.

Spanish Free Bible for the World

No pudo hacer allí ninguna obra poderosa, salvo que impuso las manos sobre algunos enfermos y los sanó.

Croatian Bible

I ne mogaše ondje učiniti ni jedno čudo, osim što ozdravi nekoliko nemoćnika stavivši ruke na njih.

Serbian DK Bible (Latin)

I ne mogaše onde ni jedno čudo da učini, osim što malo bolesnika isceli metnuvši na njih ruke.

Dieri NT

Ja Nau ngandandarina wonti naka pirnala ngankala, windri muntja ngaljeni Nau mara kuraterina wonti, ja tanana tepi ngankana wonti.

German Textbibel

Und er konnte daselbst kein Wunder thun, außer daß er einige Schwache durch Handauflegung heilte,

Tyndale NT

And he coulde there shewe no miracles but leyd his hondes apon a feawe sicke foolke and healed them.