Mark 9:23

American Standard Version (1901)

And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.

ASV Byzantine Text

And Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

Breton Gospels

Jezuz a lavaras dezhañ: Mar gellez! ..., pep tra a c'hell c'hoarvezout evit an hini a gred.

Asang Khongca Bible

Jesu mah anih khaeah, Na tang thaih nahaeloe, tang kami hanah hmuennawk boih angcoeng thaih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Jesuh loh anih te, “ Na saii thai atah e te! Aka tangnah ham boeih coeng thai ta,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Jesuh loh anih te, “ Na saii thai atah e te! Aka tangnah ham boeih coeng thai ta,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la Iesu ia ia, A i hiki ia oe ke manaoio, e hiki no na mea a pau loa i ka mea mauaoio.

English Berean Standard Bible

“If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”

Haitian Creole Bible 1985

Jezi di li: -Si m' kapab menm! ...Tout bagay posib wi pou moun ki met konfyans yo nan Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Et continuo exclamans pater pueri, cum lacrimis aiebat: Credo, Domine; adjuva incredulitatem meam.

Bible in Basic English

And Jesus said to him, If you are able! All things are possible to him who has faith.

French: Bible J.N. Darby

Et Jésus lui dit : Le “Si tu peux”, c’est : Crois ! toutes choses sont possibles à celui qui croit.

Czech Kralická Bible 1613

A Ježíš řekl jemu: Můžeš-li tomu věřiti; všeckoť jest možné věřícímu.

Kosraean Bible

Ac Jesus el fahk nu sel, “Aok, kom sifacna fin ku! Ma nukewa ku nu sel su lulalfongi.”

Romanian Free Holy Bible

Isus i-a zis: “ Dacă poți crede, toate sunt cu putință celui ce crede.”

World Portuguese Bible

Jesus lhe disse: “Se tu podes crer, todas as coisas são possíveis ao que crê.”

Swahili Bible

Yesu akamwambia, “Eti ikiwa waweza! Mambo yote yanawezekana kwa mtu aliye na imani.”

Romanian BTF Bible

Iar Isus i-a spus: Dacă poți crede, toate lucrurile sunt posibile celui ce crede.

Burmese Common Language Bible

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``တတ်​နိုင်​တော်​မူ​လျှင်'' ဟု အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​ဘိ​သ​နည်း။ ယုံ​ကြည်​ခြင်း ရှိ​သူ​အ​ဖို့​မ​ဖြစ်​နိုင်​သော​အ​ရာ​မ​ရှိ'' ဟု ထို​သူ​အား​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

And Jesus said to him, The 'if thou couldst' is [if thou couldst] believe: all things are possible to him that believes.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jesus aber sprach zu ihm: Das “wenn du kannst” ist, wenn du glauben kannst; dem Glaubenden ist alles möglich.

Dutch Bible 1917

En Jezus zeide tot hem: Zo gij kunt geloven, alle dingen zijn mogelijk dengene, die gelooft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jesus sprak tot hem: Hoe; indien het U mogelijk is? Alles is mogelijk voor hem die gelooft.

Italian Diodati Bible

E Gesù gli disse: Se tu puoi credere, ogni cosa è possibile a chi crede .

Douay-Rheims 1899

And immediately the father of the boy crying out, with tears said: I do believe, Lord: help my unbelief.

Geneva Bible 1599

And Iesus said vnto him, If thou canst beleeue it, al things are possible to him that beleeueth.

Noyes Bible

Jesus said to him, If thou art able? All things are possible for him that believeth.

Danish Bible 1931

Men Jesus sagde til ham: “Om du formår! Alle Ting ere mulige for den, som tror.”

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iejuj ap kotin majani on i: Ma koe me pojon; meakaroj me kak ren me pojon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iesus ap kotin masani ong i: Ma koe me poson; meakaros me kak ren me poson.

King James Version

Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

King James Version + Apocrypha

Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Sao ngươi nói: Nếu thầy làm được? Kẻ nào tin thì mọi việc đều được cả.

KJV Cambridge Paragraph

Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

Revised West Version

Pea pehēange ʻe Sisu kiate ia, “Kapau ʻoku ke faʻa tui, ʻoku faʻa fai ʻae ngaahi meʻa kotoa pē kiate ia ʻoku tui.”

French Ostervald Bible

Jésus lui dit: Si tu peux croire, toutes choses sont possibles pour celui qui croit.

Romanian Free Holy Bible

Isus i-a zis: “ Dacă poți crede, toate sunt cu putință celui ce crede.”

Esperanto Bible

Kaj Jesuo diris al li: Kiel, se vi povas! Ĉio estas ebla por kredanto.

French Louis Segond 1910 Bible

Jésus lui dit: Si tu peux!… Tout est possible à celui qui croit.

German Luther Bible 1912

Jesus aber sprach zu ihm: Wenn du könntest Glauben! Alle Dinge sind möglich dem, der da glaubt.

Majority Standard BIble

“If you can believe!” said Jesus. “All things are possible to him who believes!”

Meriam Mir Bible

Iesu abi detager, kega, Ese mama umele! Gaire lu eseamuda umele abi abele le oituli

Webster Bible

Jesus said to him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

Beaver Mark

Jesus toowe yehti, Aha koodinti ate, atghazi ooli nakeotoonezi ayi aha kooti.

Open English Bible (Commonwealth)

‘Why say “possibly”?’ Jesus replied. ‘Everything is possible for one who has faith.’

Open English Bible (US)

“Why say ‘possibly’?” Jesus replied. “Everything is possible for one who has faith.”

Revised Version

And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.

Italian Riveduta Bible

E Gesù: Dici: Se puoi?! Ogni cosa è possibile a chi crede.

French Free Holy Bible for the World

Jésus lui dit : « Si tu peux croire, tout est possible à celui qui croit. »

Reina Valera 1909

Y Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo es posible.

Spanish BLL

Jesús le dijo: “Si puedes creer, todo es posible para el que cree”.

Spanish Free Bible for the World

Jesús le dijo: «Si puedes creer, todo es posible para el que cree».

Croatian Bible

Nato mu Isus reče: “Što? Ako možeš? Sve je moguće onomu koji vjeruje!”

Serbian DK Bible (Latin)

A Isus reče mu: Ako možeš verovati: sve je moguće onome koji veruje.

Dieri NT

Jesus nunkangu jatana wonti: „Jundru ngurunguru ngananani morlalu ngundrala; warle morlalu ngundrai nunkangu panila ngandandariai.“

German Textbibel

Jesus aber sagte zu ihm: was das betrifft: wenn du es vermagst - alles ist möglich dem, der glaubt.

Tyndale NT

And Iesus sayde vnto him: ye yf thou couldest beleve all thinges are possible to him that belevith.

World English Bible

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

World English Bible (Catholic)

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

World English Bible British Edition

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

World English Bible Classic

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

World English Bible Updated

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

World Messianic Bible

Yeshua said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

World Messianic Bible British Edition

Yeshua said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

Worrorra Mark and Luke

Jesu kundjuŋanąŋga, Ŋundju ŋąmba tjunundju wunja, darawa gole puŋge aua wa puŋgąŋudjarąn ŋąri.

Wycliffe Bible portions

And anoon the fadir of the child criede with teeris, and seide, Lord, Y bileue; Lord, helpe thou myn vnbileue.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jesus, ilegña nu güiya: Yaguin siña jao, todo siña para y manjonggue.

Young's Literal Translation

And Jesus said to him, 'If thou art able to believe! all things are possible to the one that is believing;'

Greek Majority Text NT

ο δε ιησουσ ειπεν αυτω το ει δυνασαι πιστευσαι παντα δυνατα τω πιστευοντι

Textus Receptus

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.

Text-Critical Greek NT

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι· πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.

Solid Rock Greek New Testament

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Τὸ εἰ ⸂δύνασαι⸃ ⸋πιστεῦσαι,⸌ πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.

Tischendorf Greek NT

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, τὸ εἰ δύνῃ; πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.

Byzantine Greek NT

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Исус а рэспунс: „Ту зичь: ‘Дакэпоць.’ Тоате лукруриле сунт ку путинцэ челуй че креде!”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ісус же рече йому: Коли можеш у те вірувати, то все можливе віруючому.

Ukrainian Freedom Bible

Ісус же рече йому: Коли можеш у те вірувати, то все можливе віруючому.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Исус рече му: Ако можеш веровати: све је могуће ономе који верује.

Russian Synodal Bible

Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, все возможно верующему.

Salkinson Hebrew NT

כג וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ אִם יֶשׁ־לְאֵל יָדְךָ לְהַאֲמִין אָתָּה לְמַאֲמִין כָּל־דָּבָר יֵעָשֶׂה׃

Modern Hebrew Bible

ויאמר אליו ישוע לאמר אם תוכל להאמין כל יוכל המאמין׃

Coptic Boharic NT

ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲆⲈ ⲠⲈϪⲀϤ ⲚⲀϤ ϪⲈ ⲞⲨ ⲠⲈ ϪⲈ ⲪⲎ ⲈⲦⲈ ⲞⲨⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲘⲘⲞⲔ ⲈⲢⲞϤ ⲞⲨⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲈϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲘⲪⲎ ⲈⲐⲚⲀϨϮ.

Coptic NT

Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲫⲏ⳿ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲙⲙⲟⲕ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲙⲫⲏⲉⲑⲛⲁϩϯ ..

Arabic Van Dyck Bible

فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «إِنْ كُنْتَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُؤْمِنَ. كُلُّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ لِلْمُؤْمِنِ».

Old Persion Version Bible

عیسی وی راگفت: «اگر می‌توانی‌ایمان آری، مومن را همه‌چیزممکن است.»

Judson Burmese Bible

ယေရှု ကလည်း ၊ သင်သည် ယုံကြည်နိုင်သလော။ ယုံကြည် သောသူ ဖြစ် လျှင် ခပ်သိမ်း သောအမှုတို့ကို တတ်နိုင် သည်” ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

예수께서 이르시되 `할 수 있거든 이 무슨 말이냐 ? 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라 !' 하시니

Japanese Freedom Bible

イエスは彼に言われた。 「信じることができるなら、信じる者にはすべてのことが可能である。」

World Chinese Bible

耶稣对他说： “你若能信，对信的人，凡事都能。”

New Japanese NT

するとイエスは言われた。「できるものなら、と言うのか。信じる者には、どんなことでもできるのです。」

Chinese Union Version (simplified)

耶稣对他说：「你若能 信，在信的人，凡事都能。」

Chinese Union Version (traditional)

耶穌對他說：「你若能 信，在信的人，凡事都能。」

Meitei Bible

Jisuna khumlak-i, ““‘Nahakna ngamlabadi’’ haibadi karino! Thajaba leiba mahak aduda pumnamak oithokpa ngaktani.””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

“Vm,” Jisu minto, “No ogubv mindunv, no rilabolo vla! Ogumvnwng a riladu nyi v yvv mvngjwng pvdw.”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Jesu den yedi o: N yaa baa fidi? Yua n daani wani baa baa li bonla kuli. Lanyogunu.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E Jesus lhe disse: Se podes crer, tudo é possível ao que crê.

CC BY 4.0

Safwa NT

U Yesu abhulyile, “Akhashele uli tayali? Hala hantu hawezeha na waya yunthi uya wamini.”

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yezu ashuza, erhi: «Mpu akabà ogwêrhe okuwankahasha! … Byo­shi byanahashikana oku ogwêrhe obuyêmêre».

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Jesuh naw “Ä” ti lü, “Na jumki aw? Jumkia phäha avan kya theiki ni,” a ti.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Jesus aber sprach zu ihm: «Wenn du etwas kannst?» Alles ist möglich dem, der glaubt!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Jisu ih heh wah suh liita, “An teeteewah ih jen lang eah ih liihu bah ah! Tuungmaang ete raang ih bah jaatrep ejen lang eah.”

CC BY 4.0

Gamo NT

Yesusay qasse “Ness danda7etikko gay? Aamanizadees wurikka danda7etess” gidees.

CC BY 4.0

Gofa NT

Yesuusi iya, “ ‘Neeni dandda7ikko gay?’ Ammaniya oodeskka ubbabay dandda7ettees” yaagis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Iyesuswere, «N faliyala etfi? Amanit ashosh jam keewo faletwe!» bí bí eti.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Um, Isu è yao, “Nathek è nawaithek shii rek mua arone! Bran hanyie shii migi um pho ne zab nya re mua ruii phro.”

CC BY 4.0

Kuhane NT

Jesu chati kwali, “'Heva uwola'? Zose zintu ziwoleka kozuna yo zumina.'”

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Jesús le dijo: ¿Si puedes creer? Para el que cree, todo es posible.

CC BY 4.0

Yao NT

Che Yesu ŵansalile, “Kwachichi nkuti, ‘Iŵaga ngukombola’? Yose ikukomboleka kwa mundu jwakukulupilila.”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Yiisu akhambula, “Ingave ule tayari? Khela khenu khiwe sekhana khu yeyoni unyalwidikho.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Yesu kankokeya “Mana ubi tayari? Kila kilebe sando wesekana kwa ywe aminiye.”

CC BY 4.0

Ngoni NT

Yesu akamjovela, “Ukotoka kujova, ‘Ngati nihotola?’ Mambu goha gihotoleka kwa mundu mweisadika.”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Jesús le preguntó: ¿Si puedes? ¡Todas las cosas son posibles para el que cree!

CC BY 4.0

Sakachep NT

Jisua'n a kôm, “Ani,” “nangmananâkin ni ni theiin chu! Taksônna dôn mingei ta rangin chu neinuntin anithei let,” a tia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri Jesús xubꞌij: ¿Jamo riꞌ kabꞌij we kakwin laꞌ? Ronojel keꞌ ubꞌanik rukꞌ ri winaq ri kakojon che ri Dios.

CC BY 4.0

Soli NT

Yesu walambeti, “Inga mulambilinga cani eti na ngamwinsapo ciliconse? Cintu ciliconse cinga kukonsheka kuli uyo ukute lushomo.”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Jesus said to him, “ The question is whether yoʋ are able to believe; all things are possible for the one who believes.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, If you can?!! All things are possible to him who has emunah!

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Τὸ Εἰ ⸀δύνῃ πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

יהושע/ישוע אבער האט צו אים געזאגט: אויב דו ביסט בכוח? אלץ איז מעגלעך פאר דעם, וואס גלויבט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ସିଲତ୍ତେ ଜିସୁନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରେନ୍‌, “ଇନି ଗାମେନ୍‌ ? ଲୁମ୍‌ଲେ ରପ୍ତିଏନ୍‌ ଡେନ୍‌ ! ଡର୍ନେମରନ୍‌ ଆ ଡନେଲୋଙ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଡେଆୟ୍‌ତେ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ୟୀଶୁଦ “ହେ” ମେନ୍‌ତାନ୍‌ଲଃ, କାଜିକେଦାଏ, “ଚିନାଃମେନ୍ତେ ରିକାଦାଡ଼ିରେଦ ମେନେତାନାମ୍‌, ବିଶ୍ୱାସ୍‌ତାନ୍‌ନିଃ ନାଗେନ୍ତେ ସବେନାଃ ରିକାଦାଡ଼ିୟଆଃ ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜିସୁ ତାକେ କଇଲା, “କାଇକେ ଜଦି ପାରୁସ୍‌ ବଇଲେ ନିମାନ୍‌ କର୍‌ ବଲିକରି କଇଲୁସ୍‌ନି ? କାଇକେବଇଲେ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କର୍‌ବା ଲକ୍‌ମନର୍‌ ତେଇ ସବୁ ଅଇସି ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜିସୁ ଆମେକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ମେଁ ନାବାସଙ୍ଗ୍‌କେ ! ପେ ଜଦି ପେୟାଏ ତେଲା ସାହା ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ । ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ରେମୁଆଁନ୍‌ସା ସାପା କିଚି ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜିସୁ ତାକ୍‌ କୟ୍‌ଲା, “କାୟ୍‌ରି କଃଉଁଲିସ୍‌ ? ଜଦି କଃରୁ ହାର୍ସି ! ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃର୍ତା ଲକାର୍‌ ଗିନେ ସଃବୁ ଅଃଉଁ ହାରେ ।”

CC BY 4.0