Mark 5:25

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And a woman, who had an issue of blood twelve years,

ASV Byzantine Text

And a certain woman, who had an issue of blood twelve years,

Breton Gospels

Bez' e oa ur wreg klañv, daouzek vloaz a oa, gant an diwadañ;

Asang Khongca Bible

To naah saning hatlai hnetto athii kalong, nongpata maeto oh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah kum hlainit khuiah thii aka buk huta pakhat om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah kum hlainit khuiah thii aka buk huta pakhat om.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi he wahine heekoko, he umi na makahiki a me kumamalua;

English Berean Standard Bible

And a woman was there who had suffered from bleeding for twelve years.

Haitian Creole Bible 1985

Men te gen yon fanm nan foul la ki te malad: li te gen pèdisyon depi douzan.

Clementine Vulgate 1598

Et mulier, quæ erat in profluvio sanguinis annis duodecim,

Bible in Basic English

And a woman, who had had a flow of blood for twelve years,

French: Bible J.N. Darby

Et une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans,

Czech Kralická Bible 1613

(Tedy žena jedna, kteráž tok krve měla dvanácte let,

Kosraean Bible

Oasr sie mutan inmasrlolos su maskin musen srah ke yac singoul luo.

Romanian Free Holy Bible

O femeie care avea o scurgere de sânge de doisprezece ani,

World Portuguese Bible

Certa mulher que tinha um fluxo de sangue por doze anos,

Swahili Bible

Mmojawapo alikuwa mwanamke mwenye ugonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili.

Romanian BTF Bible

Și o anume femeie, cu o scurgere de sânge de doisprezece ani,

Burmese Common Language Bible

အမျိုးသမီးတစ်ယောက်သည်ဆယ့်နှစ်နှစ်ပတ်လုံး သွေးသွန်ရောဂါစွဲကပ်လျက်ပြင်းစွာဝေဒနာခံ ခဲ့ရ၏။-

Darby Translation

And a certain woman who had had a flux of blood twelve years,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ein Weib, das zwölf Jahre mit einem Blutfluß behaftet war,

Dutch Bible 1917

En een zekere vrouw, die twaalf jaren den vloed des bloeds gehad had,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu was daar een vrouw, die twaalf jaren lang aan bloedvloeiing leed.

Italian Diodati Bible

Or una donna, che avea un flusso di sangue già da dodici anni,

Douay-Rheims 1899

And a woman who was under an issue of blood twelve years,

Geneva Bible 1599

(And there was a certaine woman, which was diseased with an issue of blood twelue yeeres,

Noyes Bible

And a woman, who had had an issue of blood twelve years,

Danish Bible 1931

Og der var en Kvinde, som havde haft Blodflod i tolv År,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Li aman, me nta pwilipwil par naulriau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Li amen, me nta pwilipwil par ngaulriau.

King James Version

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

King James Version + Apocrypha

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

Vietnamese Bible 1923

Vả, tại đó có một người đàn bà bị bịnh mất huyết đã mười hai năm,

KJV Cambridge Paragraph

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

Revised West Version

Pea ko e fefine ʻe tokotaha, naʻe hongofulu ma ua ʻae taʻu ʻoe ʻau toto ʻiate ia,

French Ostervald Bible

Alors une femme malade d'une perte de sang, depuis douze ans,

Romanian Free Holy Bible

O femeie care avea o scurgere de sânge de doisprezece ani,

Esperanto Bible

Kaj virino, kiu jam dek du jarojn havis sangofluon,

French Louis Segond 1910 Bible

Or, il y avait une femme atteinte d’une perte de sang depuis douze ans.

German Luther Bible 1912

Und da war ein Weib, das hatte den Blutgang zwölf Jahre gehabt

Majority Standard BIble

And a woman was there who had suffered from bleeding for twelve years.

Meriam Mir Bible

Abele nerut kosker mam gim tuelf gaire urut babusedari.

Webster Bible

And a certain woman who had an issue of blood twelve years,

Beaver Mark

Kahchu ehlaiti tsege, yaghi keneti onketi matgha yaskehe matulle natatyehizon,

Open English Bible (Commonwealth)

Meanwhile a woman who for twelve years had suffered from haemorrhage,

Open English Bible (US)

Meanwhile a woman who for twelve years had suffered from hemorrhage,

Revised Version

And a woman, which had an issue of blood twelve years,

Italian Riveduta Bible

Or una donna che avea un flusso di sangue da dodici anni,

French Free Holy Bible for the World

Or, une femme souffrait d'une perte de sang depuis douze ans.

Reina Valera 1909

Y una mujer que estaba con flujo de sangre doce años hacía,

Spanish BLL

Una mujer que tenía flujo de sangre desde hacía doce años,

Spanish Free Bible for the World

Una mujer que tenía flujo de sangre desde hacía doce años,

Croatian Bible

A neka je žena dvanaest godina bolovala od krvarenja,

Serbian DK Bible (Latin)

I žena nekakva koja je dvanaest godina bolovala od tečenja krvi

Dieri NT

Ja widla kulno, nani kilpawoldra marapratjana ja mandru kumaranto nganana wonti.

German Textbibel

Und eine Frau, die zwölf Jahre den Blutfluß hatte,