Mark 16:10

124 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

ASV Byzantine Text

She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

Breton Gospels

Hi a yeas, hag a roas d'e anavezout d'ar re a oa bet gantañ, hag a oa e kañv hag en daeroù.

Asang Khongca Bible

Nongpata loe caeh moe, Anih hoi nawnto kaom kaminawk, palungset hoi qah kaminawk khaeah thuih pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te cet tih Jesuh taengah aka om tih a nguek neh aka rhap rhoek taengah puen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te cet tih Jesuh taengah aka om tih a nguek neh aka rhap rhoek taengah puen.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la oia, a hai aku la i ka poe i noho pu me ia, ia lakou e u ana, a e uwe ana no hoi.

English Berean Standard Bible

She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.

Haitian Creole Bible 1985

Mari al pote nouvèl la bay moun ki te konn ak Jezi yo. Yo te nan lapenn anpil, yo t'ap kriye.

Clementine Vulgate 1598

Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus et flentibus.

Bible in Basic English

She went and gave news of it to those who had been with him, while they were sorrowing and weeping.

French: Bible J.N. Darby

Elle, s’en allant, l’annonça à ceux qui avaient été avec lui, qui étaient dans le deuil et pleuraient.

Czech Kralická Bible 1613

Ona pak šedši, zvěstovala těm, kteříž s ním bývali, lkajícím a plačícím.

Kosraean Bible

Mary el som ac fahkak nu sin mwet ma welul Jesus meet, ke elos srakna tung ac asor.

Romanian Free Holy Bible

Ea s-a dus și a anunțat pe cei care fuseseră cu El, în timp ce se jeleau și plângeau.

World Portuguese Bible

Ela foi e contou aos que haviam estado com ele, enquanto eles lamentavam e choravam.

Swahili Bible

Maria Magdalene akaenda, akawajulisha wale waliokuwa pamoja na Yesu, na wakati huo walikuwa wanaomboleza na kulia.

Romanian BTF Bible

Ea s-a dus și le-a spus celor ce au fost cu el, pe când jeleau și plângeau.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ကိုယ်တော်၏တပည့်များထံသို့သွား၍ ထိုသတင်းကိုပြောကြား၏။ သူတို့သည်ငိုယို ပူဆွေးလျက်နေကြ၏။-

Darby Translation

She went and brought word to those that had been with him, [who were] grieving and weeping.

German Unrevised Elberfelder Bible

Diese ging hin und verkündete es denen, die mit ihm gewesen waren, welche trauerten und weinten.

Dutch Bible 1917

Deze, heengaande, boodschapte het dengenen, die met Hem geweest waren, welke treurden en weenden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Deze ging het melden aan hen, die met Hem waren geweest, en die nu treurden en weenden.

Italian Diodati Bible

Ed ella andò, e l'annunziò a coloro ch'erano stati con lui, i quali facevan cordoglio, e piangevano.

Douay-Rheims 1899

She went and told them that had been with him, who were mourning and weeping.

Geneva Bible 1599

And shee went and tolde them that had bene with him, which mourned and wept.

Noyes Bible

She went and reported it to those who had been with him, who were mourning and weeping.

Danish Bible 1931

[Hun gik hen og forkyndte det for dem, der havde været med ham, og som sørgede og græd.]

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ap kola indai on irail me ian i ko maj, ni ar mamaiei o janejan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ap kola indai ong irail me iang i ko mas, ni ar mamaiei o sangesang.

King James Version

And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

King James Version + Apocrypha

And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

Vietnamese Bible 1923

Người đi đem tin cho những kẻ theo Ngài khi trước, và nay đang tang chế khóc lóc.

KJV Cambridge Paragraph

And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

Revised West Version

Pea ʻalu ia ʻo fakahā kiate kinautolu naʻa nau ʻiate ia, lolotonga ʻenau mamahi mo tangi.

French Ostervald Bible

Et elle s'en alla, et l'annonça à ceux qui avaient été avec lui, et qui étaient dans le deuil et dans les larmes.

Romanian Free Holy Bible

Ea s-a dus și a anunțat pe cei care fuseseră cu El, în timp ce se jeleau și plângeau.

Esperanto Bible

Ŝi iris, kaj sciigis ĝin al la homoj, kiuj estis kun li, dum ili malĝojis kaj ploris.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle alla en porter la nouvelle à ceux qui avaient été avec lui, et qui s’affligeaient et pleuraient.

German Luther Bible 1912

Und sie ging hin und verkündigte es denen, die mit ihm gewesen waren, die da Leid trugen und weinten.

Majority Standard BIble

She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.

Meriam Mir Bible

E dali bakeamulu, a uiabim gaire le Iesu ra kemem natomelu, uiaba noge okasosok a bazoli.

Webster Bible

And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

Beaver Mark

Kwa yatatilon ayine yehkyatehchiine, tsukye atu yaghita zahtgha kahchu ghutsakooh

Open English Bible (Commonwealth)

She went and told the news to those who had been with him and who were now in sorrow and tears;

Open English Bible (US)

She went and told the news to those who had been with him and who were now in sorrow and tears;

Revised Version

She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

Italian Riveduta Bible

Costei andò ad annunziarlo a coloro ch’eran stati con lui, i quali facean cordoglio e piangevano.

French Free Holy Bible for the World

Elle alla l'annoncer à ceux qui avaient été avec lui, alors qu'ils s'affligeaient et pleuraient.

Reina Valera 1909

Yendo ella, lo hizo saber á los que habían estado con él, que estaban tristes y llorando.

Spanish BLL

Ella fue y se lo hizo saber a los que habían estado con él, que estaban tristes y llorando.

Spanish Free Bible for the World

Ella fue y lo hizo saber a los que habían estado con él, que estaban tristes y llorando.

Croatian Bible

Ona ode i dojavi njegovima, tužnima i zaplakanima.

Serbian DK Bible (Latin)

A ona ode te javi onima što su bili s Njim, koji plakahu i ridahu.

Dieri NT

Nani wapana wonti ja tanangu jenia kaukaubana wonti, tana nunkangunto nganana warai, tana ngaurongauro pirna nganana ja jindrana.

German Textbibel

Die gieng hin und berichtete es seinen Begleitern, die da trauerten und weinten.