Micah 7:15

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.

ASV Byzantine Text

As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvelous things.

Asang Khongca Bible

Izip prae thung hoi nang zoh o nathuem ih baktih toengah, nihcae han dawnrai hmuennawk to ka patuek han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Egypt kho lamkah na sunglat tue vaengkah bangla khobaerhambae te kan tueng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Egypt kho lamkah na sunglat tue vaengkah bangla khobaerhambae te kan tueng ni.

Hawaiian Bible 1868

E like me na la o kou puka ana, mai ka aina o Aigupita mai, E hoike aku au ia ia i na mea kupanaha.

English Berean Standard Bible

As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè! Fè mèvèy pou nou jan ou te fè l' lè ou te fè nou soti kite peyi Lejip la!

Clementine Vulgate 1598

Secundum dies egressionis tuæ de terra Ægypti, ostendam ei mirabilia.

Bible in Basic English

As in the days when you came out from the land of Egypt, let us see things of wonder.

French: Bible J.N. Darby

Comme aux jours où tu sortis du pays d’Égypte, je lui ferai voir des choses merveilleuses.

Czech Kralická Bible 1613

Jako za dnů v nichž jsi vyšel z země Egyptské. Ukáži jemu divné věci.

Kosraean Bible

Orek mwenmen nu sesr, LEUM GOD, in oana ke kom tuh oru in len ingo ke kom uskutme liki acn Egypt.

World Portuguese Bible

“Como nos dias de sua saída da terra do Egito, Vou mostrar-lhes coisas maravilhosas”.

Romanian BTF Bible

Lui îi voi arăta lucruri minunate, conform cu zilele ieșirii tale din țara Egiptului.

Brenton English Septuagint

And according to the days of thy departure out of Egypt shall ye see marvellous things.

Burmese Common Language Bible

အကျွန်ုပ်တို့အားအီဂျစ်ပြည်မှထုတ်ဆောင် ခဲ့စဉ်က ကိုယ်တော်ပြခဲ့သောအံ့သြဖွယ် နိမိတ်လက္ခဏာများကိုပြတော်မူပါ။-

Darby Translation

— As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt, will I shew them marvellous things.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie in den Tagen, da du aus dem Lande Ägypten zogest, werde ich es Wunder sehen lassen.

Dutch Bible 1917

Ik zal haar wonderen doen zien, als in de dagen, toen gij uit Egypteland uittoogt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Gij uit Egypte zijt getrokken, En ons uw wonderen deedt aanschouwen.

Italian Diodati Bible

Io le farò veder cose maravigliose, come a' dì che tu uscisti del paese di Egitto.

Douay-Rheims 1899

According to the days of thy coming out of the land of Egypt I will shew him wonders.

Geneva Bible 1599

According to the dayes of thy comming out of the lande of Egypt, will I shewe vnto him marueilous things.

Noyes Bible

As in the day when thou camest from Egypt, So will I show thee wonders.

Danish Bible 1931

Giv os Undere at skue, som da du drog ud af Ægypten;

Leeser Tanakh

As in the days of thy coming out of the land of Egypt will I let them see marvelous things.

JPS TaNaKH 1917

'As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto him marvellous things.'

King James Version

According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.

King James Version + Apocrypha

According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ tỏ ra cho chúng nó những sự lạ, như trong những ngày mà ngươi ra khỏi đất Ê-díp-tô.

KJV Cambridge Paragraph

According to the days of thy coming out of the land of Egypt Will I shew unto him marvellous things.

Revised West Version

“ʻO fakatatau mo e ngaahi ʻaho ʻo hoʻo haʻu mei he fonua ko ʻIsipite, te u fakahā kiate ia, ʻae ngaahi meʻa fakaofo.”

French Ostervald Bible

Comme au jour où tu sortis du pays d'Égypte, je lui ferai voir des choses merveilleuses.

Esperanto Bible

Kiel en la tempo de via eliro el la lando Egipta, Mi montros al li mirindaĵojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Comme au jour où tu sortis du pays d’Égypte, Je te ferai voir des prodiges.

German Luther Bible 1912

Ich will sie Wunder sehen lassen gleichwie zur Zeit, da sie aus Ägyptenland zogen,

LXX2012 U. S. English

And according to the days of your departure out of Egypt shall you⌃ see marvelous things.

British English Septuagint 2012

And according to the days of your departure out of Egypt shall you⌃ see marvellous things.

Majority Standard BIble

As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders.

Webster Bible

According to the days of thy departure from the land of Egypt will I show to him marvelous things .

Open English Bible (Commonwealth)

as in the days when you came from Egypt, gave us wonders to see.

Open English Bible (US)

as in the days when you came from Egypt, gave us wonders to see.

Revised Version

As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I shew unto him marvelous things.

Italian Riveduta Bible

Come ai giorni in cui uscisti dal paese d’Egitto, io ti farò vedere cose maravigliose.

French Free Holy Bible for the World

« Comme aux jours de ta sortie du pays d’Égypte, je leur ferai voir des merveilles. »

Reina Valera 1909

Yo les mostraré maravillas como el día que saliste de Egipto.

Spanish BLL

“Yo les mostraré maravillas, como cuando salieron de la tierra de Egipto”.

Spanish Free Bible for the World

«Como en los días de tu salida de la tierra de Egipto, yo les mostraré maravillas».

Croatian Bible

Kao u dane kad si izašao iz Egipta, pokaži nam čudesa!

Serbian DK Bible (Latin)

Kao u vreme kad si izašao iz zemlje misirske pokazaću mu čudesa.

German Textbibel

Wie damals, als du aus Ägypten zogst, gieb ihm Wunder zu schauen!

Updated Brenton English Septuagint

And according to the days of thy departure out of Egypt shall ye see marvelous things.