Micah 5:15

71 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations which hearkened not.

ASV Byzantine Text

And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations which hearkened not.

Asang Khongca Bible

Ka lok tahngai ai kaminawk nuiah palungphuihaih hoi lu ka lak han, tiah Angraeng mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A yaak uh pawt bangla namtom taengah phulohnah te thintoek neh kosi neh ka saii ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yaak uh pawt bangla namtom taengah phulohnah te thintoek neh kosi neh ka saii ni.

Hawaiian Bible 1868

A e hoopai aku au me ka huhu a me ka inaina i na lahuikanaka, Ka mea a lakou i lohe ole ai.

English Berean Standard Bible

I will take vengeance in anger and wrath upon the nations that have not obeyed Me.”

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, m'ap fache, m'ap fè gwo kòlè, m'ap pran revanj mwen sou tout nasyon ki pa t' obeyi m' yo.

Bible in Basic English

And my punishment will be effected on the nations with such burning wrath as they have not had word of.

Czech Kralická Bible 1613

A tak v hněvu a v prchlivosti vykonám pomstu nad těmi národy, kteříž nebyli poslušni.

Kosraean Bible

Ac in kasrkusrak lulap luk, nga fah oru folok sak luk nu fin mutunfacl nukewa ma tiana akosyu.”

World Portuguese Bible

Eu executarei vingança com ira e furor sobre as nações que não ouviram.”

Romanian BTF Bible

Și voi face răzbunare în mânie și furie asupra păgânilor, așa cum ei nu au auzit.

Burmese Common Language Bible

ငါ၏အမိန့်ကိုမနာခံသောအခြားနိုင်ငံ များကို ပြင်းစွာအမျက်ထွက်၍ငါဒဏ် စီရင်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And I will execute vengeance in anger and in fury upon the nations, such as they have not heard of.

German Unrevised Elberfelder Bible

(05:14) Und ich werde in Zorn und in Grimm Rache üben an den Nationen, die nicht gehört haben.

Dutch Bible 1917

(5:14) En Ik zal in toorn en in grimmigheid wrake doen aan de heidenen, die niet horen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En in mijn ziedende toorn Mij op de volken wreken, Die niet willen horen!

Italian Diodati Bible

E farò vendetta, con ira, e con cruccio, sopra le genti che non avranno ascoltato.

Geneva Bible 1599

And I will execute a vegeance in my wrath and indignation vpon the heathen, which they haue not heard.

Noyes Bible

And I will execute vengeance in anger and in fury Upon the nations which have not hearkened to me.

Leeser Tanakh

(5:14) And I will in anger and in fury execute vengeance upon the nations, upon those that have not hearkened.

JPS TaNaKH 1917

(5-14) And I will execute vengeance in anger and fury upon the nations, because they hearkened not.

King James Version

And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

King James Version + Apocrypha

And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

Vietnamese Bible 1923

(05-14) Ta sẽ làm sự báo thù ra trên những nước không nghe theo ta, trong cơn ta nổi giận và căm tức.

KJV Cambridge Paragraph

And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, Such as they have not heard.

Revised West Version

Pea te u fai ʻae tautea ʻi he ʻita mo e lili ki he hiteni, ʻi he anga ko ia ʻoku teʻeki ai te nau fanongo ai.”

French Ostervald Bible

Dans ma colère et ma fureur, j'exercerai la vengeance sur les nations qui n'auront point écouté.

Esperanto Bible

Kaj en kolero kaj indigno Mi faros venĝon super la nacioj, kiuj ne volos obei.

German Luther Bible 1912

Und will Rache üben mit Grimm und Zorn an allen Heiden, so nicht gehorchen wollen.

LXX2012 U. S. English

and I will execute vengeance on the heathen in anger and wrath, because they listened not.

British English Septuagint 2012

and I will execute vengeance on the heathen in anger and wrath, because they listened not.

Majority Standard BIble

I will take vengeance in anger and wrath upon the nations that have not obeyed Me.”

Webster Bible

And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

Open English Bible (Commonwealth)

In my wrath and my anger I will seek vengeance on the nations that ignore me.’

Open English Bible (US)

In my wrath and my anger I will seek vengeance on the nations that ignore me.”

Revised Version

And I will execute vengeance in anger and fury upon the nations which hearkened not.

Italian Riveduta Bible

(H5-14) E farò vendetta nella mia ira e nel mio furore delle nazioni che non avran dato ascolto.

French Free Holy Bible for the World

J’exercerai ma vengeance avec colère et avec fureur sur les nations qui n’ont pas obéi. »

Reina Valera 1909

Y con ira y con furor haré venganza en las gentes que no escucharon.

Spanish BLL

Con terrible ira ejecutaré mi venganza sobre las naciones que no me obedecieron”.

Spanish Free Bible for the World

Y con ira y con furor ejecutaré venganza sobre las naciones que no obedecieron».