Micah 5:14

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.

ASV Byzantine Text

and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.

Asang Khongca Bible

Nangcae salak ih krang sakhaih thingnawk to ka phongh moe, na vangpuinawk doeh kam rosak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na khui lamloh nang kah Asherah te ka phong vetih na khopuei khaw ka milh sak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na khui lamloh nang kah Asherah te ka phong vetih na khopuei khaw ka milh sak ni.

Hawaiian Bible 1868

A e hookuke aku au i kou mau kii akua mai waena mai ou, A e luku aku au i kou mau kulanakauhale.

English Berean Standard Bible

I will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap derasinen tout pyebwa repozwa nan peyi a. M'ap detwi tout lavil nou yo.

Clementine Vulgate 1598

Et faciam, in furore et in indignatione, ultionem in omnibus gentibus quæ non audierunt.]

Bible in Basic English

I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.

French: Bible J.N. Darby

Et j’exécuterai sur les nations, avec colère et avec fureur, une vengeance dont elles n’ont pas entendu parler .

Czech Kralická Bible 1613

Vykořením i háje tvé z prostředku tvého, a zkazím nepřátely tvé.

Kosraean Bible

Nga fah koteya ma sruloala ma orekla in lumahl god mutan Asherah in acn suwos, ac kunausla siti lowos nukewa.

World Portuguese Bible

Eu arrancarei os seus postes de Aserá do seu meio; e destruirei as suas cidades.

Romanian BTF Bible

Și voi smulge dumbrăvile tale de închinare din mijlocul tău, astfel îți voi distruge cetățile.

Brenton English Septuagint

And I will execute vengeance on the heathen in anger and wrath, because they hearkened not.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်သင်တို့ပြည်တွင်ရှိသော အာရှရ နတ်သမီးတံခွန်တိုင်များနှင့် ရုပ်တုများ ကိုဖျက်ဆီးပစ်မည်။-

Darby Translation

And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.

German Unrevised Elberfelder Bible

(05:13) Und ich werde deine Ascherim herausreißen aus deiner Mitte und deine Städte vertilgen.

Dutch Bible 1917

(5:13) Voorts zal Ik uw bossen uit het midden van u uitroeien, en Ik zal uw steden verdelgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik zal uw heilige stammen uit uw midden rukken, Uw bomen verdelgen,

Italian Diodati Bible

E stirperò i tuoi boschi del mezzo di te, e disfarò le tue città.

Douay-Rheims 1899

And I will execute vengeance in wrath and in indignation among all the nations that have not given ear.

Geneva Bible 1599

And I wil plucke vp thy groues out of the middes of thee: so will I destroy thine enemies.

Noyes Bible

I will root out thy Astartes from the midst of thee, And I will destroy thy fortified cities;

Danish Bible 1931

i Vrede og Harme tager jeg Hævn over Folk, som ikke vil høre.

Leeser Tanakh

(5:13) And I will pluck up thy groves out of the midst of thee; and I will destroy thy enemies.

JPS TaNaKH 1917

(5-13) And I will pluck up thy Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thine enemies.

King James Version

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

King James Version + Apocrypha

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

Vietnamese Bible 1923

(05-13) Ta sẽ nhổ tượng Aùt-tạt-tê khỏi giữa ngươi, và hủy diệt các thành ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: So will I destroy thy cities.

Revised West Version

Pea te u taʻaki mei ho lotolotonga ʻae ngaahi vao tapu: ʻe pehē ʻeku fakaʻauha ho ngaahi kolo.

French Ostervald Bible

J'arracherai du milieu de toi tes emblèmes d'Ashéra, et je détruirai tes villes.

Esperanto Bible

Mi elŝiros el via mezo viajn sanktajn stangojn kaj ekstermos viajn urbojn.

French Louis Segond 1910 Bible

J’exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, sur les nations Qui n’ont pas écouté.

German Luther Bible 1912

Und will deine Ascherabilder zerbrechen und deine Städte vertilgen.

LXX2012 U. S. English

And I will cut off the groves out of the midst of you, and I will abolish your cities.

British English Septuagint 2012

And I will cut off the groves out of the midst of you, and I will abolish your cities.

Majority Standard BIble

I will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.

Webster Bible

And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

Open English Bible (Commonwealth)

I will uproot your sacred poles, and destroy your idols.

Open English Bible (US)

I will uproot your sacred poles, and destroy your idols.

Revised Version

and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee: and I will destroy thy cities.

Italian Riveduta Bible

(H5-13) Io estirperò di mezzo a te i tuoi idoli d’Astarte, e distruggerò le tue città.

French Free Holy Bible for the World

J’arracherai du milieu de toi tes poteaux d’Ashéra ; et je détruirai tes villes.

Reina Valera 1909

Y arrancaré tus bosques de en medio de ti, y destruiré tus ciudades.

Spanish BLL

Arrancaré de entre ustedes sus imágenes de Asera y destruiré sus ciudades.

Spanish Free Bible for the World

Arrancaré tus bosques sagrados de en medio de vosotros y destruiré tus ciudades.

Croatian Bible

U gnjevu, u bijesu, izvršit ću osvetu na narodima koji nisu slušali.”

Serbian DK Bible (Latin)

I iskoreniću gajeve tvoje isred tebe, i raskopaću gradove tvoje,

German Textbibel

und will in Zorn und Grimm Rache üben an den Völkern, die nicht gehorsam gewesen sind.

Updated Brenton English Septuagint

And I will execute vengeance on the heathen in anger and wrath, because they hearkened not.