Micah 2:5

American Standard Version (1901)

Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.

ASV Byzantine Text

Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.

Asang Khongca Bible

To pongah Angraeng ih kaminawk amkhuenghaih ahmuen ah, taham khethaih phoisa to vah moe, prae kawng thuih hanah kami maeto doeh na tawn o mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah BOEIPA kah hlangping lakli ah nang taengah hmulung neh rhi aka naan om mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah BOEIPA kah hlangping lakli ah nang taengah hmulung neh rhi aka naan om mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, aohe ou mea nana e hoolei ke kaula ma ka hailona, iloko o ka ahakanaka o Iehova.

English Berean Standard Bible

Therefore, you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, lè lè a va rive, tout moun va sanble pou yo renmèt tè a bay pèp Bondye a. Ou p'ap jwenn pèsonn kanpe pou reklame yon pòsyon pou ou.

Clementine Vulgate 1598

Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in cœtu Domini.

Bible in Basic English

For this cause you will have no one to make the decision by the measuring line in the meeting of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi tu n’auras personne qui étende le cordeau pour [faire] un lot dans la congrégation de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Protož nebudeš míti, kdožť by vztáhl provazec na los v shromáždění Hospodinovu.

Kosraean Bible

Ouinge, ke pacl se acn uh folokyang nu sin mwet lun LEUM GOD, ac fah wangin acn lun kutena suwos.

World Portuguese Bible

Portanto, vocês não terão ninguém que divida a terra por sorteio na assembleia do SENHOR.

Romanian BTF Bible

De aceea tu nu vei avea pe nimeni în adunarea DOMNULUI care să arunce o funie de măsurat prin sorț.

Brenton English Septuagint

Therefore thou shalt have no one to cast a line for the lot.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​တိုင်း​ပြည်​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​လူ​မျိုး​တော်​လက်​သို့​ပြန်​၍​အပ်​သော အ​ခါ​၌ သင်​တို့​အ​နက်​မည်​သူ​မျှ​မြေ ဝေ​စု​ကို​ရ​မည်​မ​ဟုတ်။

Darby Translation

Therefore thou shalt have none that shall cast the measuring line upon a lot, in the congregation of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum wirst du niemand haben, der in der Versammlung Jehovas die Meßschnur wirft, um ein Los zu bestimmen.

Dutch Bible 1917

Daarom zult gij niemand hebben, die het snoer werpe in het lot, in de gemeente des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Niemand werpt voor u het lot voor uw deel!”

Italian Diodati Bible

Perciò, tu non avrai alcuno che tiri la cordicella, per far delle parti a sorte, nella raunanza del Signore.

Douay-Rheims 1899

Therefore thou shalt have none that shall cast the cord of a lot in the assembly of the Lord.

Geneva Bible 1599

Therefore thou shalt haue none that shall cast a corde by lot in the Congregation of the Lord.

Noyes Bible

Behold, thou shalt have no one henceforth Who shall draw out a line for a portion, In the congregation of Jehovah.

Danish Bible 1931

Derfor har du ingen til at udspænde Snoren over en Lod i HERRENS Forsamling.

Leeser Tanakh

Therefore shalt thou have none that shall draw the [measuring] cord in [his] lot in the congregation of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the congregation of the LORD.

King James Version

Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

King James Version + Apocrypha

Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Cho nên trong hội của Đức Giê-hô-va, ngươi sẽ không có một người nào đặng bắt thăm giăng dây. Chúng nó nói tiên tri rằng: Các ngươi đừng nói tiên tri.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot In the congregation of the Lord.

Revised West Version

Ko ia ʻe ʻikai toe kiate koe ha niʻihi, ke lī ha afo ʻi he talotalo ʻi he fakataha ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi tu n'auras personne qui étende le cordeau sur un lot, dans l'assemblée de l'Éternel.

Esperanto Bible

Tial oni ne mezuros por vi per ŝnuro terpecon lote en la komunumo de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi tu n’auras personne Qui étende le cordeau sur un lot, Dans l’assemblée de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Jawohl, ihr werdet keinen Teil behalten in der Gemeinde des HERRN.

LXX2012 U. S. English

Therefore you shall have no one to cast a line for the lot.

British English Septuagint 2012

Therefore you shall have no one to cast a line for the lot.

Majority Standard BIble

Therefore, you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.

Webster Bible

Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

There will be no one to measure out land for you from the Lord’s community.

Open English Bible (US)

There will be no one to measure out land for you from the Lord’s community.

Revised Version

Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the congregation of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Perciò tu non avrai più alcuno che tiri la cordicella per far le parti, nelle raunanza dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

C’est pourquoi tu n’auras personne qui partage la terre au sort dans l’assemblée du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Por tanto, no tendrás quien eche cordel para suerte en la congregación de Jehová.

Spanish BLL

Por eso, no habrá nadie que reparta tierras para ustedes en la asamblea de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, no tendrás a nadie que reparta la tierra a cordel en la asamblea de Yahvé.

Croatian Bible

Zato neće biti nikoga tko bi bacio kocku za dio tvoj u zboru Jahvinu.”

Serbian DK Bible (Latin)

Zato nećeš imati nikoga ko bi ti povukao uže za žreb u zboru Gospodnjem.

German Textbibel

Darum wirst du keinen haben, der die Meßschnur zöge über ein Grundstück in der Gemeinde Jahwes.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore thou shalt have no one to cast a line for the lot.

Hebrew OT (WLC)

לָכֵן֙ לֹֽא־יִֽהְיֶ֣ה לְךָ֔ מַשְׁלִ֥יךְ חֶ֖בֶל בְּגוֹרָ֑ל בִּקְהַ֖ל יְהוָֽה׃

World English Bible

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.

World English Bible (Catholic)

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.

World English Bible British Edition

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.

World English Bible Classic

Therefore you will have no one who divides the land by lot in Yahweh’s assembly.

World English Bible Updated

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.

World Messianic Bible

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.

World Messianic Bible British Edition

Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.

Young's Literal Translation

Therefore, thou hast no caster of a line by lot In the assembly of Jehovah.

SEPTUAGINTA

διὰ τοῦτο οὐκ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ ἐν ἐκκλησίᾳ Κυρίου.

Brenton Septuagint

Διατοῦτο οὐκ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ· ἐν ἐκκλησίᾳ Κυρίου

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея ну вей авя пе нимень каре сэ ынтиндэ фрынгия де мэсурат пентру сорцул тэу, ын адунаря Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тим же то в тебе не буде нїкого, хто б при замінї (поля) кидав жереб в громадї перед Господом.

Ukrainian Freedom Bible

Тим же то в тебе не буде нїкого, хто б при замінї (поля) кидав жереб в громадї перед Господом.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зато нећеш имати никога ко би ти повукао уже за жреб у збору Господњем.

Russian Synodal Bible

Посему не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.

Hebrew Masoretic OT

לָכֵן֙ לֹֽא־יִֽהְיֶ֣ה לְךָ֔ מַשְׁלִ֥יךְ חֶ֖בֶל בְּגֹורָ֑ל בִּקְהַ֖ל יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

לכן לא יהיה לך משליך חבל בגורל בקהל יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

لِذَلِكَ لَا يَكُونُ لَكَ مَنْ يُلْقِي حَبْلًا فِي نَصِيبٍ بَيْنَ جَمَاعَةِ ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

بنابراین برای تو کسی نخواهد بود که ریسمان رابه قرعه در جماعت خداوند بکشد.

Judson Burmese Bible

ထိုကြောင့် ၊ ထာဝရဘုရား ၏ပရိသတ် တော်တွင် ၊ သင် တို့ခံစားရသောအဘို့ ကို ကြိုး တန်းနှင့် တိုင်းထွာ သောသူ မ ရှိ ရ။

Korean Bible 1910

그러므로 여호와의 회중에서 제비를 뽑고 줄을 띨 자가 너희 중에 하나도 없으리라

Japanese Freedom Bible

それゆえ、主の集会で、 くじによって土地を分ける者は、あなたには一人もいなくなる。

World Chinese Bible

因此，在耶和华的会中，你必没有人拈阄分地。

Chinese Union Version (simplified)

所以在耶和华的会中， 你必没有人拈阄拉准绳。

Chinese Union Version (traditional)

所以在耶和華的會中， 你必沒有人拈鬮拉準繩。

Portuguese Bíblia Livre

Portanto a ninguém terás que delimite a propriedade de terra por meio de sortes na congregação do SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Co cirhumire omu ndêko ya Nyakasane harhacibè ciru n’omuntu muguma w’okulambulira omugozi oku cihimbi c’ebirugu bya Nyakasane”».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum wirst du niemand haben, der die Meßschnur wirft bei der [Acker-]Verlosung, in der Gemeinde des HERRN.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por esta causa, no tendrás a nadie que eche él cordel en el sorteo en la reunión del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto, ya no habrá en la congregación de Yavé quien eche la cuerda para medir una posesión.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore thou shalt have none that shall divide for you the land by lot in the Kahal Hashem.

CC BY 4.0