Deuteronomy 23:8

American Standard Version (1901)

The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of Jehovah.

ASV Byzantine Text

The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Nihcae ih caa adung thumto haih naah ni, Angraeng ih kaminawk amkhuenghaih ahmuen ah akun o thai tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih kah ca a sak te a khong thum due khaw BOEIPA kah hlangping taengah kun uh van saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih kah ca a sak te a khong thum due khaw BOEIPA kah hlangping taengah kun uh van saeh.

Hawaiian Bible 1868

O na keiki i hanau na lakou i ka hanauna ekolu, e komo lakou iloko o ke anainakanaka o Iehova.

English Berean Standard Bible

The third generation of children born to them may enter the assembly of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Lè moun sa yo vin rete nan peyi nou an, sou twa jenerasyon, pitit yo va gen dwa vin nan reyinyon n'ap fè pou fè sèvis pou Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini.

Bible in Basic English

Their children in the third generation may come into the meeting of the Lord's people.

French: Bible J.N. Darby

– Tu n’auras pas en abomination l’Édomite, car il est ton frère ; tu n’auras pas en abomination l’Égyptien, car tu as séjourné comme étranger dans son pays.

Czech Kralická Bible 1613

Synové, kteříž se jim zrodí v třetím kolenu, vejdou do shromáždění Hospodinova.

Kosraean Bible

Mutawauk ke fwil se aktolu me, fwilin tulik natulos ac ku in oaoayang nu inmasrlon mwet lun LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Os filhos da terceira geração que nascerem deles poderão entrar na assembleia do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Copiii care le vor fi născuţi în a treia generaţie să intre în adunarea DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

Thou shalt not abhor an Edomite, because he is thy brother; thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a stranger in his land.

Burmese Common Language Bible

ယင်း​တို့​၏​အ​ဆက်​အ​နွယ်​များ​သည် တ​တိ​ယ​မျိုး​ဆက်​မှ​စ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​လူ​မျိုး​တော်​စာ​ရင်း​တွင်​ပါ​ဝင်​နိုင်​၏။

Darby Translation

Children that are born to them shall come into the congregation of Jehovah in the third generation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Kinder, die ihnen im dritten Geschlecht geboren werden, mögen von ihnen in die Versammlung Jehovas kommen.

Dutch Bible 1917

Aangaande de kinderen, die hun zullen geboren worden in het derde geslacht, elk van die zal in de vergadering des HEEREN komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen, die hun worden geboren, mogen in het derde geslacht tot de gemeente van Jahweh worden toegelaten.

Italian Diodati Bible

La terza generazione de' figliuoli che nasceranno loro potrà entrar nella raunanza del Signore.

Douay-Rheims 1899

They that are born of them, in the third generation shall enter into the church of the Lord.

Geneva Bible 1599

The children that are begotten of them in their thirde generation, shall enter into the Congregation of the Lord.

Danish Bible 1931

Deres Efterkommere må have Adgang til HERRENS Forsamling i tredje Led.

Leeser Tanakh

(23:9) The children that are born unto them in the third generation, may enter of them into the congregation of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

(23-9) The children of the third generation that are born unto them may enter into the assembly of the LORD.

King James Version

The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.

King James Version + Apocrypha

The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.

Vietnamese Bible 1923

con cháu họ sanh về đời thứ ba sẽ được phép vào hội Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the Lord in their third generation.

Revised West Version

Ko e ngaahi fānau ʻoku tupu ʻiate kinautolu tenau hoko ki he fakataha ʻoe kakai ʻa Sihova ʻi hono tolu ʻo honau toʻutangata.

French Ostervald Bible

Les enfants qui leur naîtront à la troisième génération, pourront entrer dans l'assemblée de l'Éternel.

Esperanto Bible

La infanoj, kiuj naskiĝos de ili, en la tria generacio povas eniri en la komunumon de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

les fils qui leur naîtront à la troisième génération entreront dans l’assemblée de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

[23:9] Die Kinder, die sie im dritten Glied zeugen, sollen in die Gemeinde des HERRN kommen.

LXX2012 U. S. English

If sons be born to them, in the third generation they shall enter into the assembly of the Lord.

British English Septuagint 2012

If sons be born to them, in the third generation they shall enter into the assembly of the Lord.

Majority Standard BIble

The third generation of children born to them may enter the assembly of the LORD.

Webster Bible

The children that are begotten by them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.

Revised Version

The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of the LORD.

Italian Riveduta Bible

i figliuoli che nasceranno loro potranno, alla terza generazione, entrare nella raunanza dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants qui leur naîtront à la troisième génération pourront entrer dans l'assemblée du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Los hijos que nacieren de ellos, á la tercera generación entrarán en la congregación de Jehová.

Spanish BLL

Los hijos de la tercera generación que nazcan de ellos podrán entrar en la asamblea de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de la tercera generación que nazcan de ellos podrán entrar en la asamblea de Yahvé.

Croatian Bible

Nemoj prezirati Edomca, jer je on brat tvoj. Ne preziri ni Egipćanina, jer si bio došljak u zemlji njegovoj.

Serbian DK Bible (Latin)

Sinovi koji se rode od njih u trećem kolenu neka dolaze u sabor Gospodnji.

Targum Onkelos Etheridge

Thou shalt not abhor an Edomite, for he is thy brother; thou shalt not abhor a Mizraite, for thou wast a sojourner in his land.

German Textbibel

Die Edomiter sollst du nicht verabscheuen, denn sie sind deine Brüder; auch die Ägypter sollst du nicht verabscheuen, denn du hast in ihrem Land als Fremdling geweilt.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt not abhor an Edomite, because he is thy brother; thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a stranger in his land.

Hebrew OT (WLC)

לֹֽא־תְתַעֵ֣ב אֲדֹמִ֔י כִּ֥י אָחִ֖יךָ ה֑וּא ס לֹא־תְתַעֵ֣ב מִצְרִ֔י כִּי־גֵ֖ר הָיִ֥יתָ בְאַרְצֽוֹ׃

World English Bible

The children of the third generation who are born to them may enter into the LORD’s assembly.

World English Bible (Catholic)

The children of the third generation who are born to them may enter into the LORD’s assembly.

World English Bible British Edition

The children of the third generation who are born to them may enter into the LORD’s assembly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The children of the third generation who are born to them may enter into the LORD’s assembly.

World English Bible Classic

The children of the third generation who are born to them may enter into Yahweh’s assembly.

World English Bible Updated

The children of the third generation who are born to them may enter into the LORD’s assembly.

World Messianic Bible

The children of the third generation who are born to them may enter into the LORD’s assembly.

World Messianic Bible British Edition

The children of the third generation who are born to them may enter into the LORD’s assembly.

Wycliffe Bible portions

Thei that ben borun of hem, schulen entre in the thridde generacioun in to the `chirche of the Lord.

Young's Literal Translation

sons who are begotten of them, a third generation of them, doth enter into the assembly of Jehovah.

SEPTUAGINTA

οὐ βδελύξῃ Ἰδουμαῖον, ὅτι ἀδελφός σού ἐστιν· οὐ βδελύξῃ Αἰγύπτιον, ὅτι πάροικος ἐγένου ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Οὐ βδελύξῃ Ἰδουμαῖον, ὅτι ἀδελφός σού ἐστίν· οὐ βδελύξῃ Αἰγύπτιον, ὅτι πάροικος ἐγένου ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

фиий каре ли се вор наште, ын ал трейля ням, сэ интре ын адунаря Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Дїти, що в третьому родї їх народяться, можуть ввійти в громаду Господню.

Ukrainian Freedom Bible

Дїти, що в третьому родї їх народяться, можуть ввійти в громаду Господню.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Синови који се роде од њих у трећем колену нека долазе у сабор Господњи.

Russian Synodal Bible

дети, которые у них родятся, в третьем поколении могут войти в общество Господне.

Hebrew Masoretic OT

לֹֽא־תְתַעֵ֣ב אֲדֹמִ֔י כִּ֥י אָחִ֖יךָ ה֑וּא ס לֹא־תְתַעֵ֣ב מִצְרִ֔י כִּי־גֵ֖ר הָיִ֥יתָ בְאַרְצֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

בנים אשר יולדו להם דור שלישי יבא להם בקהל יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْأَوْلَادُ ٱلَّذِينَ يُولَدُونَ لَهُمْ فِي ٱلْجِيلِ ٱلثَّالِثِ يَدْخُلُونَ مِنْهُمْ فِي جَمَاعَةِ ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

اولادی که از ایشان زاییده شوند درپشت سوم داخل جماعت خداوند شوند.

Judson Burmese Bible

သူ တို့အမျိုးအနွယ် သည် သုံး ဆက် မြောက်မှသာ ထာဝရဘုရား ၏ ပရိသတ် တော်၌ အပါအဝင် ဖြစ်ရသောအခွင့်ရှိ၏။

Korean Bible 1910

그들의 삼대 후 자손은 여호와의 총회에 들어올 수 있느리라

Japanese Freedom Bible

彼らに生まれた三代目の子供たちは、主の集会に入ることができる。

World Chinese Bible

他们所生的第三代子孙，可以进入耶和华的会。

Chinese Union Version (simplified)

他们第三代子孙可以入耶和华的会。」

Chinese Union Version (traditional)

他們第三代子孫可以入耶和華的會。」

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos que nascerem deles, à terceira geração entrarão na congregação do SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhahîraga okashomba Omu-Edomiti bulyâla ali mwene winyu. Orhahîraga okashomba omunyamisiri, bulyâla wali cigolo omu cihugo câbo:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Kinder, die sie im dritten Glied zeugen, mögen in die Gemeinde des HERRN kommen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sus hijos de la tercera generación pueden venir a la reunión del pueblo del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos que les nazcan podrán entrar en la congregación de Yavé en la tercera generación.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou shalt not abhor an Edomi; for he is thy brother: thou shalt not abhor a Mitzri (an Egyptian); because thou wast a ger in his land.

CC BY 4.0