Deuteronomy 23:9

American Standard Version (1901)

When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

ASV Byzantine Text

When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

Asang Khongca Bible

Misatuh kaminawk misatuk han caeh o naah, kahoih ai hmuennawk to ayae o boih ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na thunkha taengah lambong la na khoong mai cakhaw a thae hno boeih te tah tuem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thunkha taengah lambong la na khoong mai cakhaw a thae hno boeih te tah tuem.

Hawaiian Bible 1868

A hele aku ka poe kaua e ku e i kou poe enemi, e malama ia oe iho i na mea ino a pau.

English Berean Standard Bible

When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every wicked thing.

Haitian Creole Bible 1985

Lè n'ap fè lagè ak lènmi nou yo, antan n'ap viv nan kan, se pou nou egzante tou sa ki ka mete nou nan kondisyon pou nou pa ka fè sèvis Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam, custodies te ab omni re mala.

Bible in Basic English

When you go out to war and put your tents in position, keep from every evil thing.

French: Bible J.N. Darby

Les fils qui leur naîtront, à la troisième génération, entreront dans la congrégation de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Když bys vytáhl vojensky proti nepřátelům svým, vystříhej se od všeliké zlé věci.

Kosraean Bible

“Ke pacl kowos mutangan aktuktuk ke pacl in mweun uh, kowos fah karingin kowos liki kutena ouiya fohkfok.

World Portuguese Bible

Quando você sair e acampar contra os seus inimigos, então deverá se guardar de toda coisa má.

Romanian BTF Bible

Când oastea iese împotriva duşmanilor tăi, atunci să te păzeşti de orice lucru stricat.

Brenton English Septuagint

If sons be born to them, in the third generation they shall enter into the assembly of the Lord.

Burmese Common Language Bible

``သင်​တို့​သည်​ရန်​သူ​ကို​စစ်​ချီ​တိုက်​ခိုက်​နေ စဉ် တပ်​စ​ခန်း​၌​ဘာ​သာ​ရေး​ထုံး​နည်း​အ​ရ မ​သန့်​ရှင်း​မှု​ဟူ​သ​မျှ​ကို​ရှောင်​ကြဉ်​ရ​မည်။-

Darby Translation

When thou goest forth into camp against thine enemies, then keep thee from every evil thing.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du wider deine Feinde ins Lager ausziehst, so sollst du dich vor allem Bösen hüten:

Dutch Bible 1917

Wanneer het leger uittrekt tegen uw vijanden, zo zult gij u wachten voor alle kwade zaak.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer gij u in een legerplaats bevindt, om tegen uw vijanden op te trekken, moet gij er voor zorgen, niets onwelvoegelijks te doen.

Italian Diodati Bible

QUANDO tu uscirai in guerra contro a' tuoi nemici, guardati d'ogni mala cosa.

Douay-Rheims 1899

When thou goest out to war against thy enemies, thou shalt keep thyself from every evil thing.

Geneva Bible 1599

When thou goest out with the host against thine enemies, keepe thee then from all wickednesse.

Danish Bible 1931

Når du går i Krig mod dine Fjender og lægger dig i Lejr, så vogt dig for alt, hvad der er utilbørligt.

Leeser Tanakh

(23:10) When thou goest forth into camp against thy enemies, then keep thyself from every evil thing.

JPS TaNaKH 1917

(23-10) When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

King James Version

¶ When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

King James Version + Apocrypha

¶ When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

Vietnamese Bible 1923

Khi ngươi kéo binh ra hãm đánh quân thù nghịch mình, hãy coi chừng về mọi việc ác.

KJV Cambridge Paragraph

When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

Revised West Version

¶ “ʻOka ʻalu atu ʻa hoʻo kautau ki ho ngaahi fili, te ke taʻofi koe mei he meʻa angahala kotoa pē.

French Ostervald Bible

Quand tu marcheras en armes contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.

Esperanto Bible

Kiam vi eliros tendare kontraŭ viajn malamikojn, tiam gardu vin kontraŭ ĉio malbona.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsque tu camperas contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.

German Luther Bible 1912

[23:10] Wenn du ausziehst wider deine Feinde und ein Lager aufschlägst, so hüte dich vor allem Bösen.

LXX2012 U. S. English

And if you should go forth to engage with your enemies, then you shall keep you from every wicked thing.

British English Septuagint 2012

And if you should go forth to engage with your enemies, then you shall keep you from every wicked thing.

Majority Standard BIble

When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every wicked thing.

Webster Bible

When the host goeth forth against thy enemies, then keep thee from every wicked thing.

Revised Version

When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

Italian Riveduta Bible

Quando uscirai e ti accamperai contro i tuoi nemici, guardati da ogni cosa malvagia.

French Free Holy Bible for the World

Lorsque tu sortiras pour camper contre tes ennemis, tu te garderas de toute chose mauvaise.

Reina Valera 1909

Cuando salieres á campaña contra tus enemigos, guárdate de toda cosa mala.

Spanish BLL

Cuando salgan a acampar contra sus enemigos, se guardarán de toda cosa mala.

Spanish Free Bible for the World

Cuando salgáis a acampar contra vuestros enemigos, os guardaréis de toda cosa mala.

Croatian Bible

Njihovi potomci u trećem naraštaju mogu se primiti u Jahvinu zajednicu.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad otideš na vojsku na neprijatelje svoje, tada se čuvaj od svake zle stvari.

Targum Onkelos Etheridge

The children that are begotten of them of the third generation shall be clean, so as to enter into the congregation of the Lord.

German Textbibel

Solche Nachkommen von ihnen, die ihnen im dritten Gliede geboren werden, dürfen der Gemeinde Jahwes angehören.

Updated Brenton English Septuagint

If sons be born to them, in the third generation they shall enter into the assembly of the Lord.

Hebrew OT (WLC)

בָּנִ֛ים אֲשֶׁר־יִוָּלְד֥וּ לָהֶ֖ם דּ֣וֹר שְׁלִישִׁ֑י יָבֹ֥א לָהֶ֖ם בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ ס

World English Bible

When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

World English Bible (Catholic)

When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

World English Bible British Edition

When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

World English Bible Classic

When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

World English Bible Updated

When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

World Messianic Bible

When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

World Messianic Bible British Edition

When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

Wycliffe Bible portions

Whanne thou schalt go out `in to batel ayens thin enemyes, thou schalt kepe thee fro al yuel thing.

Young's Literal Translation

'When a camp goeth out against thine enemies, then thou hast kept from every evil thing.

SEPTUAGINTA

υἱοὶ ἐὰν γεννηθῶσιν αὐτοῖς, γενεᾷ τρίτῃ εἰσελεύσονται εἰς ἐκκλησίαν Κυρίου.

Brenton Septuagint

Υἱοὶ ἐὰν γεννηθῶσιν αὐτοῖς, γενεᾷ τρίτῃ εἰσελεύσονται εἰς ἐκκλησίαν Κυρίου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кынд вей еши ку оастя ымпотрива врэжмашилор тэй, фереште-те де орьче лукру рэу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли стояти меш табором проти ворогів твоїх, так бережи себе від усього поганого.

Ukrainian Freedom Bible

Коли стояти меш табором проти ворогів твоїх, так бережи себе від усього поганого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Кад отидеш на војску на непријатеље своје, тада се чувај од сваке зле ствари.

Russian Synodal Bible

Когда пойдешь в поход против врагов твоих, берегись всего худого.

Hebrew Masoretic OT

בָּנִ֛ים אֲשֶׁר־יִוָּלְד֥וּ לָהֶ֖ם דֹּ֣ור שְׁלִישִׁ֑י יָבֹ֥א לָהֶ֖ם בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible

כי תצא מחנה על איביך ונשמרת מכל דבר רע׃

Arabic Van Dyck Bible

«إِذَا خَرَجْتَ فِي جَيْشٍ عَلَى أَعْدَائِكَ فَٱحْتَرِزْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ رَدِيءٍ.

Old Persion Version Bible

چون در اردو به مقابله دشمنانت بیرون روی خویشتن را از هر چیز بد نگاه دار.

Judson Burmese Bible

ရန်သူ တို့ကို စစ်တိုက် သွားသောအခါ ၊ မ တရား သောအမှု ရှိသမျှ ကို ရှောင် လော့။

Korean Bible 1910

네가 대적을 치러 출진할 때에 모든 악한 일을 스스로 삼갈지니

Japanese Freedom Bible

あなたが敵との戦いのために宿営に出るときは、あらゆる悪事から身を守れ。

World Chinese Bible

当你出去安营攻打仇敌的时候，要保守自己远离一切恶事。

Chinese Union Version (simplified)

「你出兵攻打仇敌，就要远避诸恶。

Chinese Union Version (traditional)

「你出兵攻打仇敵，就要遠避諸惡。

Portuguese Bíblia Livre

Quando saíres a campanha contra teus inimigos, guarda-te de toda coisa má.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oku iburha lya kasharhu, abâna bâbo banayêmêrerwa okujà omu ndêko ya Nyamuzinda.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wenn du im Heerlager wider deine Feinde ausziehst, so hüte dich vor allem Bösen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cuando salgas a la guerra y pongan sus tiendas de campaña en posición, guarda de todo mal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Cuando salgas a campaña contra tus enemigos, cuídate de toda cosa mala.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The banim that are begotten of them shall enter into the Kahal Hashem in their third generation.

CC BY 4.0