Matthew 7:8

American Standard Version (1901)

for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

ASV Byzantine Text

for everyone that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

Breton Gospels

Rak an neb a c'houlenn, a resev; an neb a glask, a gav; hag an neb a sko, e vez digoret dezhañ.

Asang Khongca Bible

hni kami loe hak; pakrong kami loe hnuk; takhuek kami hanah paong pae tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka bih rhoek boeih loh a dang tih aka toem rhoek loh a hmuh, aka khoek rhoek khaw a ong pah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka bih rhoek boeih loh a dang tih aka toem rhoek loh a hmuh, aka khoek rhoek khaw a ong pah ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o ka mea noi, ua haawiia nana; o ka mea imi, ua loaa no ia ia; a o ka mea kikeke, ua weheia nona.

English Berean Standard Bible

For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, nenpòt moun ki mande va resevwa. Moun ki chache va jwenn. y'a louvri pou moun ki frape.

Clementine Vulgate 1598

Omnis enim qui petit, accipit: et qui quærit, invenit: et pulsanti aperietur.

Bible in Basic English

Because to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire, and to him who gives the sign, the door will be open.

French: Bible J.N. Darby

car quiconque demande, reçoit ; et celui qui cherche, trouve ; et à celui qui heurte, il sera ouvert.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo každý, kdož prosí, béře; a kdož hledá, nalézá; a tomu, jenž tluče, bude otevříno.

Kosraean Bible

Tuh elos nukewa su siyuk elos ac fah eis; ac elos su suk fah konauk, ac srungul uh ac fah ikakla nu selos su towolak.

Romanian Free Holy Bible

Căci oricine cere primește. Cel care caută găsește. Celui care bate i se va deschide.

World Portuguese Bible

Pois todo o que pede, recebe. O que busca, encontra. E àquele que bate, será aberto.

Swahili Bible

Maana, aombaye hupewa, atafutaye hupata, na abishaye hufunguliwa.

Romanian BTF Bible

Fiindcă oricine cere, primește; și cine caută, găsește; și celui ce bate, i se va deschide.

Burmese Common Language Bible

တောင်း​သော​သူ​သည်​ရ​၏။ ရှာ​သော​သူ​သည်​တွေ့​၏။ တံ​ခါး​ခေါက်​သူ​အား တံ​ခါး​ကို​ဖွင့်​၍​ပေး​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn jeder Bittende empfängt, und der Suchende findet, und dem Anklopfenden wird aufgetan werden.

Dutch Bible 1917

Want een iegelijk, die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, dien zal opengedaan worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want wie vraagt, ontvangt; wie zoekt, vindt, en wie klopt, hem doet men open.

Italian Diodati Bible

Perciocchè, chiunque chiede riceve, e chi cerca trova , e sarà aperto a chi picchia.

Douay-Rheims 1899

For every one that asketh, receiveth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shall be opened.

Geneva Bible 1599

For whosoeuer asketh, receiueth: and he, that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shall be opened.

Noyes Bible

For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, the door will be opened.

Danish Bible 1931

Thi hver den, som beder, han får, og den, som søger, han finder, og den, som banker på, for ham skal der lukkes op.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe karoj, me poekipoeki, kin tunole; o me kin raparapaki, kin diarada; o me kin letelet, nan a pan ritida mo a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe karos, me poekipoeki, kin tungole; o me kin raparapaki, kin diarada; o me kin letelet, nan a pan ritida mo a.

King James Version

For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

King James Version + Apocrypha

For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

Vietnamese Bible 1923

Bởi vì, hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; ai gõ cửa thì được mở.

KJV Cambridge Paragraph

for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth: and to him that knocketh it shall be opened.

Revised West Version

He ko ia kotoa pē ʻoku kole, ʻoku ne maʻu; pea ko ia ʻoku kumi, ʻoku ne ʻilo; pea ko ia ʻoku tukituki, ʻe toʻo kiate ia.

French Ostervald Bible

Car quiconque demande, reçoit; et qui cherche, trouve; et l'on ouvre à celui qui heurte.

Romanian Free Holy Bible

Căci oricine cere primește. Cel care caută găsește. Celui care bate i se va deschide.

Esperanto Bible

ĉar ĉiu petanto ricevas, kaj la serĉanto trovas, kaj al la frapanto estos malfermite.

French Louis Segond 1910 Bible

Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l’on ouvre à celui qui frappe.

German Luther Bible 1912

Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.

Majority Standard BIble

For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

Meriam Mir Bible

Abelelam ese le abi damsare E nagri; abele le deraimer E abi erdali; a diski abele le abi dida mudumud.

Webster Bible

For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, the door shall be opened.

Blackfoot Matthew

Anniks'isk matap'pixk au'kŏmŏnixk au'kuyiiau; ki annŏk' ap'satsĭmŏk, au'konĭmaie: annŏk ĭstok'iakiuŏk, otak'sikauaipĭxikaie.

Open English Bible (Commonwealth)

For the person who asks receives, the person who searches finds, and the door will be opened to the person who knocks.

Open English Bible (US)

For the person who asks receives, the person who searches finds, and the door will be opened to the person who knocks.

Revised Version

for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

Italian Riveduta Bible

perché chiunque chiede riceve; chi cerca trova, e sarà aperto a chi picchia.

French Free Holy Bible for the World

Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvrira à celui qui frappe.

Reina Valera 1909

Porque cualquiera que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se abrirá.

Spanish BLL

Porque todo el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que llama, se le abrirá.

Spanish Free Bible for the World

Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.

Croatian Bible

Doista, tko god ište, prima; i tko traži, nalazi; i onomu koji kuca otvorit će se.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer svaki koji ište, prima; i koji traži, nalazi; i koji kuca, otvoriće mu se.

Dieri NT

Ngangau worana ngatjiai, nulu manila nganai; ja warle wontiai, nulu mankamankala nganai; ja warle nandranandrai, nunkangu mana wilpa pantjila nganai.

German Textbibel

Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da suchet, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgethan werden.

Ngarrindjeri Scriptures

Ungunuk ar ngruwar reytyuwun wunyar morokkun: wilkun ile wunyitye pindyin; ngurunguldun in ambe doorowe ramin.

Tyndale NT

For whosoever axeth receaveth and he that seketh fyndeth and to hym that knocketh it shalbe opened.

World English Bible

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

World English Bible (Catholic)

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

World English Bible British Edition

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

World English Bible Classic

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

World English Bible Updated

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

World Messianic Bible

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

World Messianic Bible British Edition

For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

Wycliffe Bible portions

For ech that axith, takith; and he that sekith, fyndith; and it schal be openyd to hym, that knockith.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa jayeja y mangagao, uresibe; ya y manaligao, usoda; ya y manyajo, umababaye.

Young's Literal Translation

for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

Textus Receptus

Πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

Text-Critical Greek NT

πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

Solid Rock Greek New Testament

Πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ⸂ἀνοιγήσεται.⸃

Greek Majority Text NT

πασ γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγησεται

Byzantine Greek NT

πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

Tischendorf Greek NT

πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч орьчинечере капэтэ; чине каутэ гэсеште; ши челуй че бате, и се дескиде.

Ukrainian Bible by P. Kulish

кожен бо, хто просить, одержує; і хто шукає, знаходить; і хто стукає, тому відчиняють.

Ukrainian Freedom Bible

кожен бо, хто просить, одержує; і хто шукає, знаходить; і хто стукає, тому відчиняють.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер сваки који иште, прима; и који тражи, налази; и који куца, отвориће му се.

Russian Synodal Bible

ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

Salkinson Hebrew NT

ח כִּי כָּל־הַשֹּׁאֵל יִקַּח וְהַדֹּרֵשׁ יִמְצָא וְהַדֹּפֵק יִפָּתַח לוֹ׃

Modern Hebrew Bible

כי כל השאל יקבל והדרש ימצא והדפק יפתח לו׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞⲚ ⲄⲀⲢ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲦⲈⲢⲈⲦⲒⲚ ϢⲀϤϬⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲪⲎ ⲈⲦⲔⲰϮ ϢⲀϤϪⲒⲘⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲪⲎ ⲈⲦⲔⲰⲖϨ ϢⲀⲨⲞⲨⲰⲚ ⲚⲀϤ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣ⳿ⲉⲧⲓⲛ ϣⲁϥϭⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲕⲱϯ ϣⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲕⲱⲗϩ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁϥ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَسْأَلُ يَأْخُذُ، وَمَنْ يَطْلُبُ يَجِدُ، وَمَنْ يَقْرَعُ يُفْتَحُ لَهُ.

Old Persion Version Bible

زیرا هر‌که سوال کند، یابد وکسی‌که بطلبد دریافت کند و هر‌که بکوبد برای اوگشاده خواهد شد.

Judson Burmese Bible

တောင်း သောသူ မည်သည်ကား ရ ၏။ ရှာ သောသူ လည်း တွေ့ ၏။ ခေါက် သောသူ အားလည်း တံခါးကို ဖွင့် ၏။

Korean Bible 1910

구하는 이마다 얻을 것이요 찾는 이가 찾을 것이요 두드리는 이에게 열릴 것이니라

Japanese Freedom Bible

だれでも求める者は受け、捜す者は見つけ、たたく者には開かれるからである。

World Chinese Bible

因为凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。

New Japanese NT

だれであれ、求める者は受け、捜す者は見つけ出し、たたく者には開かれます。

Chinese Union Version (simplified)

因为凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。

Chinese Union Version (traditional)

因為凡祈求的，就得着；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。

Meitei Bible

Maramdi nijaba mi khudingna phangjei, thijaba mahak aduna phangjei, aduga thong thinjaba mahak aduda hangdokpigani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ogulvgavbolo mvnwngngv yvv koodunv koopare, okv yvvdw madunv mapare, okv yvvdw takdin dunv ninyigv lvgabv agi a kokda pvji dunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kelima yua n mia kuli baa ba, yua mo n lingi kuli o baa la, bi baa luodi yua n yedi gafala ki bua ki kua kuli po.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Pois qualquer um que pede recebe; e quem busca acha; e ao que bate lhe é aberto.

CC BY 4.0

Safwa NT

Pipo ya labha aposhela, na wowonti yahwanza aposhela. Umuntu yakhoma ihodi, ahumwigulila.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya ngasi ohûna, anahâbwe; na ngasi olonza, anarhôle; n’okomamba oku lumvi, anayigulirwe.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Au pi täki naw yahki, suiki naw hmuki, ksawh khawki üng nghmawn pet khai ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn jeder, der bittet, empfängt; und wer sucht, der findet; und wer anklopft, dem wird aufgetan.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

O mina ih echeng et ah erah ih choh ah, o ih jam et ah erah ih chojam ah, o ih erengtok et ah erah suh kaaluung ah daap koh ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Wosidades wursos imistana koyza uray demana qoxizades karey doyistana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Woossiya oodeskka imettana, koyaa oodeskka benttana, kare yidi xeegiya oodeskka dooyettenna.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

K'onitu jamo dek'etwe, geyirwonúwere daatsitwe, fengesh k'ofitwoshowere k'eshetwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Nyieliieshii, hanyie è lia arone phi ruii phro, hanyie è sow arone doh ruii phro, hanyie è chokh arone aishii habin hong ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi yese ukubila u hewa, mi yese usaka, uwana. Mi mutu u ngongota, we wulilwa.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque todo el que pide recibe; el que busca encuentra; y al que llama se le abrirá.

CC BY 4.0

Yao NT

Pakuŵa jwalijose jwakuŵenda akupegwa ni jwakusosa akwiwona ni jwakupoposya nnango ukuugulikwa kwa ligongo lyakwe.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu ula uveidova ikyupeleilaga. Nula uveilonda ikhufivonaga, nu umunu uveikohona eideinduliwa.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

ywoywoti ywa loba, upokya. Ni ywoywoti ywabisha hodi, apala yogolelwa,

CC BY 4.0

Ngoni NT

Ndava muni mweiyupa ipewa na mweilonda yati ipata na mweihodisa mlyangu yati idinduliliwa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque todo el que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama a la puerta, se le abrirá.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Tukhom a zong kai chu pêk nîng an ta, a rok kaiin chu man an ta, a tôk kai chu inkhâr mo ong pe nîng atih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal cher ri winaq ri kuto, kukꞌamawaꞌj, ri kutzukuj, kuriq na, xuqujeꞌ we kachꞌawik, kajaqataj na choch ri uchiꞌ ja.

CC BY 4.0

Soli NT

Ee, muntu lasengenga winga kupewa, muntu lalangaulunga winga kucicana, kayi muntu lakonkoshonga bakute kumucalwila cisasa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For everyone who asks receives; and he who seeks finds; and for him who knocks, the door will be opened.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For everyone asking receives, and the one searching finds, and to the one knocking the delet will be opened.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ⸀ἀνοιγήσεται

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

מחמת יעדער, וואס בעט, באקומט; און דער, וואס זוכט, געפינט; און דעם, וואס קלאפט אָן, וועט אויפגעמאכט ווערן.

CC BY 4.0

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible)

काहाके जे कोय मांगे, तीने आपे; अने जे ह़ोदे, तीने जड़े; अने जे झापलु ठोके, तीनी जुगु झापलु उगाड़हे।

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆନା ବେଡ୍‌ତେ, ଆନିନ୍‌ ଞାଙ୍‌ତେ; ଆରି, ଆନା ସାୟ୍‌ଡଙ୍‌ତେ, ଆନିନ୍‌ ରବାଙ୍‌ତେ; ଆରି, ଆନା ଡେବ୍‌ସଙ୍‌ତେ, ଆନିନ୍‌ ଆସନ୍‌ ସନଙନ୍‌ ରନୋନ୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଚିୟାଃଚି ଜେତାଏ ଆସିତାନ୍‌ନିଃଦ ତେଲାଜମାଃ, ଆଡଃ ଦାଣାଁଁଏନିଃଦ ନାମେୟାଏ, ଆଡଃ ଠକ୍‌ ଠକାଏନିଃ ନାଗେନ୍ତେ ନିଜଆଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜେ ମାଙ୍ଗ୍‌ସି, ତାକେ ଦିଆଅଇସି, ଜେ କଜ୍‍ସି, ସେ ମିଲାଇସି, ଜେ କାପାଟେ ମାର୍‌ସି ତାର୍‌ପାଇ କାପାଟ୍‌ ଉଗାଡି ଦିଆଅଇସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜାଣ୍ଡେ କି ସାଲ୍ୟାଏ ଆମେକେ ବିଏ; ଜାଣ୍ଡେ ତୁର୍‌ଏ ମେଁ ଅବାଏ; ଜାଣ୍ଡେ କାପାଟ୍‌ନ୍ନିଆ ବଗ୍‌ଏ ମେନ୍‌ସା କାପାଟ୍ ରଃ ବିଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ବଃଲେକ୍‌, ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ ମାଗେଦ୍‌, ସେ ହାୟ୍‌ଦ୍‌; ଜେ ଲଳେଦ୍‌, ସେ ମିଳାୟ୍‌ଦ୍‌; ଆର୍‌ ଜେ କଃହାଟେ ମାରେଦ୍‌, ତାର୍‌ ଗିନେ କଃହାଟ୍‌ ଉଗାଳି ଦିଆ ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0