Matthew 6:27

126 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?

ASV Byzantine Text

And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?

Breton Gospels

Piv ac'hanoc'h a c'hell, gant e holl enkrez, astenn e vuhez eus un ilinad?

Asang Khongca Bible

Mawnhaih rang hoiah nangcae thung ih mi mah maw a sanghaih to dongto thap thaih?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah nangmih khuikah unim aka mawn tih a hinglung te dong khat ham a tom thai?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah nangmih khuikah unim aka mawn tih a hinglung te dong khat ham a tom thai?

Hawaiian Bible 1868

Owai la ka mea o oukou o hiki ma ka manao nui ana ke hooloihi aku i kona kiekie i hookahi hailima?

English Berean Standard Bible

Who of you by worrying can add a single hour to his life?

Haitian Creole Bible 1985

Kilès nan nou, afòs li fè tèt li travay, kapab mete kèk lanne an plis sou lavi l'?

Clementine Vulgate 1598

Quis autem vestrum cogitans potest adjicere ad staturam suam cubitum unum?

Bible in Basic English

And which of you by taking thought is able to make himself a cubit taller?

French: Bible J.N. Darby

Et qui d’entre vous, par le souci qu’il se donne, peut ajouter une coudée à sa taille ?

Czech Kralická Bible 1613

A kdo z vás pečlivě mysle, může přidati ku postavě své loket jeden?

Kosraean Bible

Ya kutena suwos ku in akloesyalik moul lal el fin fosrnga kac?

Romanian Free Holy Bible

“Cine dintre voi, dacă este îngrijorat, poate să adauge o clipă la viața lui?

World Portuguese Bible

“Quem de vocês, por estar ansioso, pode acrescentar um só momento à sua vida?

Swahili Bible

Ni nani miongoni mwenu kwa kuwa na wasiwasi sana anaweza kuuongeza muda wa maisha yake?

Romanian BTF Bible

Care dintre voi, chiar îngrijorându-se, poate adăuga un cot la statura lui?

Burmese Common Language Bible

သင်တို့တွင်အဘယ်သူသည်စိုးရိမ်ကြောင့်ကြခြင်း အားဖြင့် မိမိ၏အသက်ကိုနှစ်အနည်းငယ်မျှပို ၍ရှည်စေနိုင်သနည်း။

Darby Translation

But which of you by carefulness can add to his growth one cubit?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größe eine Elle zuzusetzen?

Dutch Bible 1917

Wie toch van u kan, met bezorgd te zijn, een el tot zijn lengte toedoen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijt gij niet meer waard dan zij? En wie van u kan door zijn tobben een el toevoegen aan zijn levensweg?

Italian Diodati Bible

E chi è colui di voi, che, con la sua sollecitudine, possa aggiungere alla sua statura pure un cubito?

Douay-Rheims 1899

And which of you by taking thought, can add to his stature by one cubit?

Geneva Bible 1599

Which of you by taking care is able to adde one cubite vnto his stature?

Noyes Bible

But who of you by anxious thought can add to his life one cubit?

Danish Bible 1931

Og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge én Alen til sin Vækst?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ij nan pun omail, ni a nonki, me pan kak uje pajan pein i ki tipon en pa eu?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A is nan pung omail, ni a ngongki, me pan kak use pasang pein i ki tipong en pa eu?

King James Version

Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

King James Version + Apocrypha

Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

Vietnamese Bible 1923

Vả lại, có ai trong vòng các ngươi lo lắng mà làm cho đời mình được dài thêm một khắc không?

KJV Cambridge Paragraph

Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

Revised West Version

Ko hai ia ʻiate kimoutolu ʻe faʻa fakalōloa siʻi ki heʻene moʻui ʻi heʻene tokanga ki ai?

French Ostervald Bible

Et qui est-ce d'entre vous qui par son souci puisse ajouter une coudée à sa taille?

Romanian Free Holy Bible

“Cine dintre voi, dacă este îngrijorat, poate să adauge o clipă la viața lui?

Esperanto Bible

Kaj kiu el vi per zorgado povas aldoni unu ulnon al sia staturo?

French Louis Segond 1910 Bible

Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie?

German Luther Bible 1912

Wer ist aber unter euch, der seiner Länge eine Elle zusetzen möge, ob er gleich darum sorget?

Majority Standard BIble

Who of you by worrying can add a single hour to his life?

Meriam Mir Bible

Na le dali uaba umele abara okadeskeda, E asaimer abara eded netat kubita?

Webster Bible

Which of you by anxious care can add one cubit to his stature?

Blackfoot Matthew

Ŭs'tainoeniki kŏk'spitappiisuai, tsiksĭm a' ak'aatspitappiiu?

Open English Bible (Commonwealth)

But which of you, by being anxious, can prolong their life a single moment?

Open English Bible (US)

But which of you, by being anxious, can prolong their life a single moment?

Revised Version

And which of you by being anxious can add one cubit unto his stature?

Italian Riveduta Bible

E chi di voi può con la sua sollecitudine aggiungere alla sua statura pure un cubito?

French Free Holy Bible for the World

« Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter un seul instant à la durée de sa vie ?

Reina Valera 1909

Mas ¿quién de vosotros podrá, congojándose, añadir á su estatura un codo?

Spanish BLL

“¿Quién de ustedes, por más que se preocupe, puede alargar su vida un solo instante?

Spanish Free Bible for the World

“¿Y quién de vosotros podrá, por mucho que se afane, añadir a su estatura un codo?

Croatian Bible

A tko od vas zabrinutošću može svome stasu dodati jedan lakat?

Serbian DK Bible (Latin)

A ko od vas brinući se može primaknuti rastu svom lakat jedan?

Dieri NT

Worana jurangundru ngurunguru nganai, tepini nunkanani tintipidi kulno juri ngankala manujeli ngundraterinali?

German Textbibel

Wer aber unter euch kann mit Sorgen seiner Lebenslänge eine Elle zusetzen?

Ngarrindjeri Scriptures

Yarild ityan winmin inde in angk yullukru yammalai cubitowe.