Matthew 1:8

American Standard Version (1901)

and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah;

ASV Byzantine Text

and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah;

Breton Gospels

Asa a voe tad da Jozafat. Jozafat a voe tad da Joram. Joram a voe tad da Ozia.

Asang Khongca Bible

Asa mah Jehoshaphat to sak; Jehoshaphat mah Jehoram to sak; Jehoram mah Uzziah to sak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Asa loh Jehoshaphat a sak tih, Jehoshaphat loh Joram a sak, Joram loh Uzziah a sak

Matupi Chin Standard Bible 2019

Asa loh Jehoshaphat a sak tih, Jehoshaphat loh Joram a sak, Joram loh Uzziah a sak

Hawaiian Bible 1868

Na Asa o Iosapata; na Iosapata o Iorama; na Iorama o Ozia;

English Berean Standard Bible

Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.

Haitian Creole Bible 1985

Asa te papa Jozafa; Jozafa te papa Joram; Joram te papa Ozyas;

Clementine Vulgate 1598

Asa autem genuit Josophat. Josophat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam.

Bible in Basic English

And the son of Asa was Jehoshaphat; and the son of Jehoshaphat was Joram; and the son of Joram was Uzziah;

French: Bible J.N. Darby

et Asa engendra Josaphat ; et Josaphat engendra Joram ; et Joram engendra Ozias ;

Czech Kralická Bible 1613

Aza zplodil Jozafata. Jozafat zplodil Joráma. Jorám zplodil Oziáše.

Kosraean Bible

Asa papa tumal Jehoshaphat, Jehoshaphat papa tumal Joram, Joram papa tumal Uzziah,

Romanian Free Holy Bible

Asa a devenit tatăl lui Iosafat. Iosafat a devenit tatăl lui Ioram. Ioram a devenit tatăl lui Ozia.

World Portuguese Bible

Asa gerou a Josafá. Josafá gerou a Jorão. Jorão gerou a Uzias.

Swahili Bible

Asa alimzaa Yehoshafati, Yehoshafati alimzaa Yoramu, Yoramu alimzaa Uzia,

Romanian BTF Bible

Și Asa a născut pe Iosafat; și Iosafat a născut pe Ioram; și Ioram a născut pe Ozia;

Burmese Common Language Bible

အာ​သ​၏​သား​သည်​ယော​ရှ​ဖတ်၊ ယော​ရှ​ဖတ်​၏​သား မှာ​ယ​ဟော​ရံ၊ ယ​ဟော​ရံ​၏​သား​ကား​ဩ​ဇိ​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

and Asa begat Josaphat, and Josaphat begat Joram, and Joram begat Ozias,

German Unrevised Elberfelder Bible

Asa aber zeugte Josaphat, Josaphat aber zeugte Joram, Joram aber zeugte Osia,

Dutch Bible 1917

En Asa gewon Josafat, en Josafat gewon Joram, en Joram gewon Ozias;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Asaf won Jósafat. Jósafat won Joram. Joram won Ozias.

Italian Diodati Bible

Ed Asa generò Giosafat ; e Giosafat generò Gioram ; e Gioram generò Hozia.

Douay-Rheims 1899

And Asa begot Josaphat. And Josaphat begot Joram. And Joram begot Ozias.

Geneva Bible 1599

And Asa begate Iosaphat. And Iosaphat begate Ioram. And Ioram begate Hozias.

Noyes Bible

and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah;

Danish Bible 1931

og Asa avlede Josafat; og Josafat avlede Joram; og Joram avlede Ozias;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Aja me wiadar Iojapat, a Iojapat me wiadar Ioram, a Ioram me wiadar Ujia;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Asa me wiadar Iosapat, a Iosapat me wiadar Ioram, a Ioram me wiadar Usia;

King James Version

And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

King James Version + Apocrypha

And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

Vietnamese Bible 1923

A-sa sanh Giô-sa-phát; Giô-sa-phát sanh Giô-ram; Giô-ram sanh Ô-xia.

KJV Cambridge Paragraph

and Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

Revised West Version

Pea tupu ʻia ʻEsa ʻa Siosafate; pea tupu ʻia Siosafate ʻa Siolame; pea tupu ʻia Siolame ʻa ʻUsaia;

French Ostervald Bible

Asa fut père de Josaphat. Josaphat fut père de Joram. Joram fut père d'Hosias.

Romanian Free Holy Bible

Asa a devenit tatăl lui Iosafat. Iosafat a devenit tatăl lui Ioram. Ioram a devenit tatăl lui Ozia.

Esperanto Bible

kaj al Asa naskiĝis Jehoŝafat, kaj al Jehoŝafat naskiĝis Joram, kaj al Joram naskiĝis Uzija,

French Louis Segond 1910 Bible

Asa engendra Josaphat; Josaphat engendra Joram; Joram engendra Ozias;

German Luther Bible 1912

Asa zeugte Josaphat. Josaphat zeugte Joram. Joram zeugte Usia.

Majority Standard BIble

Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.

Meriam Mir Bible

Asa esomelu Iosefata; Iosefata esomelu Iorama; Iorama esomelu Usia;

Webster Bible

And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

Blackfoot Matthew

Ki Asa ikuyiu' Josaphat; ki Josaphat ikuyiu' Joram; ki Joram ikuyiu' Ozias;

Open English Bible (Commonwealth)

Asa of Jehoshaphat, Jehoshaphat of Joram, Joram of Uzziah,

Open English Bible (US)

Asa of Jehoshaphat, Jehoshaphat of Joram, Joram of Uzziah,

Revised Version

and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah;

Italian Riveduta Bible

Asa generò Giosafat; Giosafat generò Ioram; Ioram generò Uzzia;

French Free Holy Bible for the World

Asa engendra Josaphat. Josaphat engendra Joram. Joram engendra Ozias.

Reina Valera 1909

Y Asa engendró á Josaphat: y Josaphat engendró á Joram: y Joram engendró á Ozías:

Spanish BLL

Asa fue el padre de Josafat. Josafat fue el padre de Joram. Joram fue el padre de Uzías.

Spanish Free Bible for the World

Asa fue el padre de Josafat. Josafat fue el padre de Joram. Joram fue el padre de Uzías.

Croatian Bible

Asi se rodi Jozafat. Jozafatu se rodi Joram. Joramu se rodi Ahazja.

Serbian DK Bible (Latin)

A Asa rodi Josafata. A Josafat rodi Jorama. A Joram rodi Oziju.

Dieri NT

Asali kantji patana wonti Josaphat, Josaphatali kantji patana wonti Joram, Joramali kantji patana wonti Usia;

German Textbibel

Assa aber zeugte den Josaphat, Josaphat aber zeugte den Joram, Joram aber zeugte den Usia,

Tyndale NT

Asa begat Iosaphat: Iosaphat begat Ioram: Ioram begat Osias:

World English Bible

Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

World English Bible (Catholic)

Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

World English Bible British Edition

Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

World English Bible Classic

Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

World English Bible Updated

Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

World Messianic Bible

Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

World Messianic Bible British Edition

Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

Wycliffe Bible portions

Abias bigat Asa. Asa bigat Josaphath. Josaphath bigat Joram. Joram bigat

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya si Asa jalilis si Josafat; ya si Josafat jalilis si Joram; ya si Joram jalilis si Osias;

Young's Literal Translation

and Asa begat Jehoshaphat, and Jehoshaphat begat Joram, and Joram begat Uzziah,

Textus Receptus

Ἀσὰ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωσαφάτ· Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωράμ· Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ὀζίαν·

Tischendorf Greek NT

Ἀσὰφ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ, Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζείαν,

Byzantine Greek NT

Ἀσὰ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωράμ, Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ὀζίαν,

Greek Majority Text NT

ασα δε εγεννησεν τον ιωσαφατ ιωσαφατ δε εγεννησεν τον ιωραμ ιωραμ δε εγεννησεν τον οζιαν

Solid Rock Greek New Testament

Ἀσὰ⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ· Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ· Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν·

Text-Critical Greek NT

Ἀσὰ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωσαφάτ· Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωράμ· Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ὀζίαν·

Romanian Bible (Cyrillic)

Аса а нэскут пе Иосафат; Иосафат а нэскут пе Иорам; Иорам а нэскут пе Озия;

Ukrainian Bible by P. Kulish

а Аса породив Йосафата; а Йосафат породив Йорама; а Йорам породив Озію;

Ukrainian Freedom Bible

а Аса породив Йосафата; а Йосафат породив Йорама; а Йорам породив Озію;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Аса роди Јосафата. А Јосафат роди Јорама. А Јорам роди Озију.

Russian Synodal Bible

Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;

Salkinson Hebrew NT

ח וְאָסָא הוֹלִיד אֶת־יְהוֹשָׁפָט וִיהוֹשָׁפָט הוֹלִיד אֶת־יְהוֹרָם וִיהוֹרָם הוֹלִיד אֶת־עֻזִּיָּהוּ׃

Modern Hebrew Bible

ואסא הוליד את יהושפט ויהושפט הוליד את יורם ויורם הוליד את עזיהו׃

Coptic Boharic NT

ⲀⲤⲀⲪ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲒⲰⲤⲀⲪⲀⲦ ⲒⲰⲤⲀⲪⲀⲦ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲒⲰⲢⲀⲘ ⲒⲰⲢⲀⲘ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲞⲌⲒⲀⲤ.

Coptic NT

Ⲁ̇ⲥⲁⲫ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ Ⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲓⲱⲣⲁⲙ Ⲓⲱⲣⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥϫⲫⲉ Ⲟ̇ⲍⲓⲁⲥ.

Arabic Van Dyck Bible

وَآسَا وَلَدَ يَهُوشَافَاطَ. وَيَهُوشَافَاطُ وَلَدَ يُورَامَ. وَيُورَامُ وَلَدَ عُزِّيَّا.

Old Persion Version Bible

و آسا، یهوشافاط را آورد و یهوشافاط، یورام را آورد و یورام، عزیا را آورد.

Judson Burmese Bible

အာသ သား ယောရှဖတ် ။ ယောရှဖတ် သား ယဟောရံ ။ ယဟောရံ သား ဩဇိ ။

Korean Bible 1910

아사는 여호사밧을 낳고, 여호사밧은 요람을 낳고, 요람은 웃시야를 낳고

Japanese Freedom Bible

アサにヨシャファトが生まれ、ヨシャファトにヨラムが生まれ、ヨラムにウジヤが生まれた。

World Chinese Bible

亚撒生约沙法，约沙法生约兰，约兰生乌西雅，

New Japanese NT

アサにヨサパテが生まれ、ヨサパテにヨラムが生まれ、ヨラムにウジヤが生まれ、

Chinese Union Version (simplified)

亚撒生 约沙法； 约沙法生 约兰； 约兰生 乌西雅；

Chinese Union Version (traditional)

亞撒生 約沙法； 約沙法生 約蘭； 約蘭生 烏西雅；

Meitei Bible

Aduga Asa-na Jehoshaphat pok-i, Jehoshaphat-na Jehoram pok-i. Jehoram-na Uzziah pok-i.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Asa n maa Josafati, Josafati n maa Yolami, Yolami n maa Osiasi,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E Asa gerou a Josafá; e Josafá gerou a Jorão; e Jorão gerou a Uzias.

CC BY 4.0

Safwa NT

U Asa ahali yise wa Yehoshafati, u Yehoshafati yise wa Yoramu, u Yoramu yise wa Uzia.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Asa aburha Yozafati; Yozafati aburha Yorami; Yorami aburha Oziyasi.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Asaa ca Jehosaphat, Jehosaphata ca Jehoram, Jehoram naw Usia a canak.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Asa zeugte den Josaphat, Josaphat zeugte den Joram, Joram zeugte den Usia,

CC BY 4.0

Gamo NT

Asafey Yosafaxxe yelides. Yosafaxxey Iyorame yelides. Iyoramey Oziyane yelides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Asaafi Iyosaafexe yelis; Iyosaafixey Iyoraame yelis; Iyoraamey Ooziyane yelis;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Asaf Iyosaft'i b́shuwi, Iyosaft' Iyorami b́shuwi, Iyoram Oziyani b́shuwi,

CC BY 4.0

Kuhane NT

Asa a vali njisi wa Josafati, Josafati isi wa Joramu, ni Joramu isi wa Uzziah.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Asa fue padre de Josafat; Josafat fue padre de Joram; Joram fue padre de Uzías;

CC BY 4.0

Yao NT

che Asa ŵammeleche che Yehoshafati ni che Yehoshafati ŵammeleche che Yolamu ni che Yolamu ŵammeleche che Usia ni,

CC BY 4.0

Mahanji NT

U Asa ale vise va Yehoshafati, Yehoshafati vise va Yoramu, nu Yoramu vise va Uzia.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Asa abile tate ba Yehishafati tate ba Yoramu, ni Yoramu tate ba Uzia.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Asa amveliki Yeoshafati, Yeoshafati amveliki Yolamu, Yolamu amveliki Uzia,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Asa engendró a Josafat, Josafat engendró a Joram, Joram engendró a Uzías,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri Asá are utat ri Josafat, ri Josafat are utat ri Jorán, ri Jorán are utat ri Uzías.

CC BY 4.0

Soli NT

nendi Asa walasema Yehosafati, nendi Yehosafati walasema Yolamu, nendi Yolamu walasema Usiya,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat was the father of Joram, Joram was the father of Uzziah,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

then Yehoshafat, Yoram, Uziyahu;

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Ἀσὰφ⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ, Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν,

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און אסא האט געבוירן יהושפטן, און יהושפט האט געבוירן יורם, און יורם האט געבוירן עזיהו,

CC BY 4.0

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible)

आसा यहोसाफात नो बाह हतो, यहोसाफात योराम नो बाह हतो, अने योराम उज्‌जीयाह नो बाह हतो,

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆସାନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଜିଓସାପଟ, ଜିଓସାପଟନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଜୋରାମ, ଜୋରାମନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଉଜିଅ,

CC BY 4.0

Munda NT

ଆସାରାଃ ହନ୍‌ ଯିହୋଶାଫତ୍‌, ଯିହୋଶାଫତ୍‌ରାଃ ହନ୍‌ ଯୋରାମ୍‌, ଯୋରାମ୍‌ରାଃ ହନ୍‌ ଉଜ୍ଜିୟ,

CC BY 4.0

Desiya NT

ଅବିୟର୍‌ ପଅ ଆସା, ଆସାର୍‌ ପଅ ଜିଅସାପଟ୍‌, ଜିଅସାପଟର୍‌ ପଅ ଜରାମ୍‌, ଜରାମର୍‌ ପଅ ଉଜିୟ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଅବିୟନେ ଉଂଡେ ଆସା; ଆସାନେ ଉଂଡେ ଯିହୋଶାଫଟ୍; ଯିହୋଶାଫାଟ୍‌ନେ ଉଂଡେ ଯୋରାମ; ଯୋରାମନେ ଉଂଡେ ଉଜ୍ଜିୟ;

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଅବିୟର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଆସା, ଆସାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଜିହସାପଟ୍‌, ଜିହସାପଟାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଜରାମ, ଜରାମାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଉଜିୟ,

CC BY 4.0