2 Chronicles 17:1

American Standard Version (1901)

And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.

ASV Byzantine Text

And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.

Asang Khongca Bible

Asa capa Jehosaphat loe ampa zuengah siangpahrang ah oh moe, Israel tuk hanah tha pathok.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Asa capa Jehoshaphat anih yueng la manghai tih Israel te a ning thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Asa capa Jehoshaphat anih yueng la manghai tih Israel te a ning thil.

Hawaiian Bible 1868

NOHO alii iho la o Iehosapata kana keiki mahope ona, A hooikaika ka e aku la oia i ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

Asa’s son Jehoshaphat reigned in his place, and he strengthened himself against Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Jozafa, pitit Asa, moute wa nan plas papa l'. Li ranfòse pozisyon l' devan peyi Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Regnavit autem Josaphat filius ejus pro eo, et invaluit contra Israël.

Bible in Basic English

And Jehoshaphat his son became king in his place, and made himself strong against Israel.

French: Bible J.N. Darby

*Et Josaphat, son fils, régna à sa place ; et il se fortifia contre Israël,

Czech Kralická Bible 1613

I kraloval Jozafat syn jeho místo něho, a zmocnil se Izraele.

Kosraean Bible

Jehoshaphat el aolulla Asa, papa tumal, in tokosra, ac el akkeyala tokosrai lun Judah in lain Israel.

World Portuguese Bible

Josafá, seu filho, reinou em seu lugar e fortaleceu-se contra Israel.

Romanian BTF Bible

Și Iosafat, fiul său, a domnit în locul său și s-a întărit împotriva lui Israel.

Brenton English Septuagint

And Josaphat his son reigned in his stead, and Josaphat strengthened himself against Israel.

Burmese Common Language Bible

ယော​ရှ​ဖတ်​သည်​ခ​မည်း​တော်​အာ​သ​၏ အ​ရိုက်​အ​ရာ​ကို​ဆက်​ခံ​၍​နန်း​တက်​ပြီး နောက် ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ​အား​ခု​ခံ​တိုက်​ခိုက် ရန်​မိ​မိ​၏​နိုင်​ငံ​ကို​ခိုင်​ခံ့​အောင်​ပြု​တော် မူ​၏။-

Darby Translation

And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Josaphat, sein Sohn, ward König an seiner Statt. Und er stärkte sich wider Israel;

Dutch Bible 1917

En zijn zoon Josafat werd koning in zijn plaats, en hij sterkte zich tegen Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Asa werd opgevolgd door zijn zoon Josafat. Deze wapende zich tegen Israël;

Italian Diodati Bible

E GIOSAFAT, figliuolo di Asa, regnò in luogo suo, e si fortificò contro ad Israele.

Douay-Rheims 1899

And Josaphat his son reigned in his stead, and grew strong against Israel.

Geneva Bible 1599

And Iehosphat his sonne reigned in his steade, and preuailed against Israel.

Danish Bible 1931

Hans Søn Josafat blev Konge i hans Sted. Han styrkede sin Stilling over for Israel

Leeser Tanakh

And Jehoshaphat his son became king in his stead, and strengthened himself against Israel.

JPS TaNaKH 1917

And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.

King James Version

And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.

King James Version + Apocrypha

And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.

Vietnamese Bible 1923

Giô-sa-phát, con trai A-sa, cai trị thế cho người; người làm cho nước mình ra mạnh để nghịch cùng Y-sơ-ra-ên,

KJV Cambridge Paragraph

And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.

Revised West Version

Pea naʻe pule ʻa Sihosafate ko hono foha ko hono fetongi, pea naʻa ne fakamālohi ʻe ia ia ki ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Josaphat, son fils, régna à sa place, et se fortifia contre Israël.

Esperanto Bible

Anstataŭ li ekreĝis lia filo Jehoŝafat. Kaj li fariĝis potenca kontraŭ Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Josaphat, son fils, régna à sa place.

German Luther Bible 1912

Und sein Sohn Josaphat ward König an seiner Statt und ward mächtig wider Israel.

LXX2012 U. S. English

And Josaphat his son reigned in his stead, Josaphat strengthened himself against Israel.

British English Septuagint 2012

And Josaphat his son reigned in his stead, Josaphat strengthened himself against Israel.

Majority Standard BIble

Asa’s son Jehoshaphat reigned in his place, and he strengthened himself against Israel.

Webster Bible

And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.

Revised Version

And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.

Italian Riveduta Bible

Giosafat, figliuolo di Asa, regnò in luogo di lui, e si fortificò contro Israele;

French Free Holy Bible for the World

Josaphat, son fils, régna à sa place et affermit sa position face à Israël.

Reina Valera 1909

Y REINÓ en su lugar Josaphat su hijo, el cual prevaleció contra Israel.

Spanish BLL

Su hijo Josafat reinó en su lugar y se hizo fuerte contra Israel.

Spanish Free Bible for the World

Su hijo Josafat reinó en su lugar y se hizo fuerte contra Israel.

Croatian Bible

Onda se na njegovo mjesto zakralji sin mu Jošafat; on pokaza svoju silu protiv Izraela.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada se zacari Josafat, sin njegov, na njegovo mesto, i ukrepi se na Izrailja.

German Textbibel

Und sein Sohn Josaphat ward König an seiner Statt und befestigte sich wider Israel.

Updated Brenton English Septuagint

And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and Jehoshaphat strengthened himself against Israel.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנ֖וֹ תַּחְתָּ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֖ק עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

World English Bible (Catholic)

Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

World English Bible British Edition

Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

World English Bible Classic

Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

World English Bible Updated

Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

World Messianic Bible

Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

World Messianic Bible British Edition

Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.

Young's Literal Translation

And Jehoshaphat his son reigneth in his stead, and he strengtheneth himself against Israel,

SEPTUAGINTA

ΚΑΙ ἐβασίλευσεν Ἰωσαφὰτ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ' αὐτοῦ, καὶ κατίσχυσεν Ἰωσαφὰτ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐβασίλευσεν Ἰωσαφὰτ υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ, καὶ κατίσχυσεν Ἰωσαφὰτ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын локул луй а домнит фиул сэу Иосафат. Ел с-а ынтэрит ымпотрива луй Исраел:

Ukrainian Bible by P. Kulish

І став царем замість його син його Йосафат; і був він сильний супроти Ізрайлитян.

Ukrainian Freedom Bible

І став царем замість його син його Йосафат; і був він сильний супроти Ізрайлитян.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тада се зацари Јосафат, син његов, на његово место, и укрепи се на Израиља.

Russian Synodal Bible

И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהֹושָׁפָ֥ט בְּנֹ֖ו תַּחְתָּ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֖ק עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

וימלך יהושפט בנו תחתיו ויתחזק על ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمَلَكَ يَهُوشَافَاطُ ٱبْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ وَتَشَدَّدَ عَلَى إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

و پسرش یهوشافاط در جای او پادشاه شد و خود را به ضد اسرائیل تقویت داد.

Judson Burmese Bible

အာသ သား ယောရှဖတ် သည် ခမည်းတော် အရာ ၌ နန်းထိုင် ၍ ၊ ဣသရေလ နိုင်ငံတစ်ဘက် မိမိကို ခိုင်ခံ့ စေ၏။

Korean Bible 1910

아사의 아들 여호사밧이 대신하여 왕이 되어 스스로 강하게 하여 이스라엘을 방비하되

Japanese Freedom Bible

その子ヨシャファテが代わって王となり、イスラエルに対する防備を固めた。

World Chinese Bible

他儿子约沙法接替他作王，并且巩固自己，抵御以色列。

Chinese Union Version (simplified)

亚撒的儿子 约沙法接续他作王，奋勇自强，防备 以色列人，

Chinese Union Version (traditional)

亞撒的兒子 約沙法接續他作王，奮勇自強，防備 以色列人，

Portuguese Bíblia Livre

E reinou em seu lugar Josafá seu filho, o qual prevaleceu contra Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yozafati, mugala wa Asa ayîma ahâli hâge. Acîlanga buzibu kuli Israheli:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und sein Sohn Josaphat ward König an seiner Statt und ward mächtig wider Israel.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Josafat su hijo se hizo rey en su lugar, y se hizo fuerte contra Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Su hijo Josafat reinó en su lugar y se fortaleció contra Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Yehoshaphat bno reigned in his place, and strengthened himself against Yisroel.

CC BY 4.0