Luke 8:6

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

ASV Byzantine Text

And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

Breton Gospels

Ul lodenn all a gouezhas war ul lec'h meinek, ha pa voe savet, e sec'has abalamour ma n'he devoa ket a c'hlebor.

Asang Khongca Bible

Thoemto loe thlung nuiah krak; akra ai ah amprawk roep, toe long kahoih om ai pongah azaem ving.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A tloe rhoek tah lungpang soah tla dae, laiyuem a om pawt dongah a poe neh pahoi koh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tloe rhoek tah lungpang soah tla dae, laiyuem a om pawt dongah a poe neh pahoi koh.

Hawaiian Bible 1868

A helelei iho la kekahi maluna o ka pohaku; a kupu ae la, mae koke iho la ia, no ka mea, aohe ona mau.

English Berean Standard Bible

Some fell on rocky ground, and when it came up, the seedlings withered because they had no moisture.

Haitian Creole Bible 1985

Yon pati tonbe nan mitan wòch; grenn yo leve. Men, yo cheche paske yo pa t' jwenn tè fre.

Clementine Vulgate 1598

Et aliud cecidit supra petram: et natum aruit, quia non habebat humorem.

Bible in Basic English

And some went on the rock, and when it came up it became dry and dead because it had no water.

French: Bible J.N. Darby

Et d’autres tombèrent sur le roc ; et ayant levé, ils séchèrent, parce qu’ils n’avaient pas d’humidité.

Czech Kralická Bible 1613

A jiné padlo na skálu, a vzešlé uvadlo, nebo nemělo vláhy.

Kosraean Bible

Kutu putati nu in acn eoteot, ac ke srunak, sa na masla mweyen wangin kof ke fohk uh.

Romanian Free Holy Bible

Altă sămânță a căzut pe stâncă și, de îndată ce a crescut, s-a uscat, pentru că nu avea umiditate.

World Portuguese Bible

Outra parte caiu sobre a pedra e, assim que cresceu, secou, porque não tinha umidade.

Swahili Bible

Nyingine zilianguka penye mawe, na baada ya kuota zikanyauka kwa kukosa maji.

Romanian BTF Bible

Și alta a căzut pe o stâncă; și imediat după ce a răsărit s-a uscat, pentru că îi lipsea umezeală.

Burmese Common Language Bible

အချို့မျိုးစေ့များသည်ကျောက်မြေပေါ်တွင်ကျ ၏။ အပင်များပေါက်ပြီးနောက်ရေမရသဖြင့် ညှိုးနွမ်းခြောက်သွေ့ကုန်၏။-

Darby Translation

and other fell upon the rock, and having sprung up, it was dried up because it had not moisture;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und anderes fiel auf den Felsen: und als es aufging, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte.

Dutch Bible 1917

En het andere viel op een steenrots, en opgewassen zijnde, is het verdord, omdat het geen vochtigheid had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een ander gedeelte viel op de rots: even kwam het op, maar verdorde, omdat het geen vocht had.

Italian Diodati Bible

Ed un'altra cadde sopra la pietra; e come fu nata, si seccò; perciocchè non avea umore.

Douay-Rheims 1899

And other some fell upon a rock: and as soon as it was sprung up, it withered away, because it had no moisture.

Awabakal Luke

Ġatun winta porkulléu̇n tunuġ ka; ġatun poaikulléu̇n ba wokka lag tetti ġaiya kakulla, koito ba bato korien ta.

Geneva Bible 1599

And some fell on the stones, and when it was sprong vp, it withered away, because it lacked moystnesse.

Noyes Bible

And others fell upon rocky ground; and when they had sprung up they withered away, because they had no moisture.

Danish Bible 1931

Og noget faldt på Klippen; og da det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde Væde.

Arapaho Luke

Nau hauthauau haedasegaugauusanau hauunagāe; nau chauchaunu hāeveseuu, haenadadanau, hanau daujenajenee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A akai moredi on pon paip. A lao wojada, a monedi, pweki a jota lamelamur.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A akai moredi ong pon paip. A lao wosada, a mongedi, pweki a sota lamelamur.

King James Version

And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

King James Version + Apocrypha

And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

Vietnamese Bible 1923

Một phần khác rơi ra nơi đất đá sỏi, khi mới mọc lên, liền héo đi, vì không có hơi ẩm.

KJV Cambridge Paragraph

And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

Revised West Version

Pea mokulu ʻae niʻihi ki he maka; pea kuo toki tupu hake ia, pea mae leva, koeʻuhi naʻe ʻikai viviku ia.

French Ostervald Bible

Et une autre partie tomba sur un endroit pierreux; et quand elle fut levée, elle sécha, parce qu'elle n'avait point d'humidité.

Romanian Free Holy Bible

Altă sămânță a căzut pe stâncă și, de îndată ce a crescut, s-a uscat, pentru că nu avea umiditate.

Esperanto Bible

Kaj aliaj falis sur ŝtonan lokon, kaj kreskinte, velkis, ĉar ili ne havis malsekaĵon.

French Louis Segond 1910 Bible

Une autre partie tomba sur le roc: quand elle fut levée, elle sécha, parce qu’elle n’avait point d’humidité.

German Luther Bible 1912

Und etliches fiel auf den Fels; und da es aufging, verdorrte es, darum daß es nicht Saft hatte.

Majority Standard BIble

Some fell on rocky ground, and when it came up, the seedlings withered because they had no moisture.

Meriam Mir Bible

Uader kep abi uteb neid ge; ege E omeili, epe E uatuet, abelelam nolea bebeb.

Webster Bible

And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered, because it lacked moisture.

Open English Bible (Commonwealth)

Other seed fell on rock, and, as soon as it began to grow, because it had no moisture, it withered away.

Open English Bible (US)

Other seed fell on rock, and, as soon as it began to grow, because it had no moisture, it withered away.

Revised Version

And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

Italian Riveduta Bible

Ed un’altra cadde sulla roccia; e come fu nato seccò perché non avea umore.

French Free Holy Bible for the World

Une autre partie est tombée sur le roc, et dès qu'elle a poussé, elle s'est desséchée, parce qu'elle n'avait pas d'humidité.

Reina Valera 1909

Y otra parte cayó sobre la piedra; y nacida, se secó, porque no tenía humedad.

Spanish BLL

Otra parte cayó sobre la roca; y nacida, se secó, porque no tenía humedad.

Spanish Free Bible for the World

Otra parte cayó sobre la roca; y nacida, se secó, porque no tenía humedad.

Croatian Bible

Drugo pade na kamen i, tek što je izniklo, osuši se jer ne imaše vlage.

Serbian DK Bible (Latin)

a drugo pade na kamen, i iznikavši osuši se, jer nemaše vlage.

Dieri NT

Ja palpa marda paltirani purina wonti, ja matja kuririna, mujarina wonti; ngangau tjanka pani nganana wonti.

German Textbibel

und anderes fiel auf den Fels, und wie es getrieben, verdorrte es, weil es keine Feuchtigkeit hatte;