Luke 3:38

American Standard Version (1901)

the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

ASV Byzantine Text

the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

Breton Gospels

mab Enoz, mab Set, mab Adam, mab Doue.

Asang Khongca Bible

Kenan loe Enosh capa, Enosh loe Seth capa, Seth loe Adam capa, Adam loe Sithaw capa ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kainan te Enos capa, Enos te Seth capa, Seth te Adam capa, Adam te Pathen capa la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kainan te Enos capa, Enos te Seth capa, Seth te Adam capa, Adam te Pathen capa la om.

Hawaiian Bible 1868

Oia na Enosa, oia na Seta, oia na Adamu, oia na ke Akua.

English Berean Standard Bible

the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

Haitian Creole Bible 1985

Kaynan te pitit Enòs, Enòs te pitit Sèt, Sèt te pitit Adan, epi Adan te pitit Bondye.

Clementine Vulgate 1598

qui fuit Henos, qui fuit Seth, qui fuit Adam, qui fuit Dei.

Bible in Basic English

The son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

French: Bible J.N. Darby

d’Énos, de Seth, d’Adam, de Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž byl Enosův, kterýž byl Setův, kterýž byl Adamův, kterýž byl Boží.

Kosraean Bible

wen natul Enosh, wen natul Seth, wen natul Adam, wen nutin God.

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Enos, fiul lui Set, fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu.

World Portuguese Bible

filho de Enos, filho de Sete, filho de Adão, filho de Deus.

Swahili Bible

mwana wa Enosi, mwana wa Sethi, mwana wa Adamu, aliyekuwa wa Mungu.

Romanian BTF Bible

Care era al lui Enos, care era al lui Set, care era al lui Adam, care era al lui Dumnezeu.

Burmese Common Language Bible

ကာ​ဣ​နန်​ကား​ဧ​နုတ်​၏​သား၊ ဧ​နုတ်​ကား​ရှေ​သ​၏ သား၊ ရှေ​သ​သည်​ကား​အာ​ဒံ​၏​သား၊ အာ​ဒံ​ကား ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သား​ဖြစ်​သ​တည်း။

Darby Translation

of Enos, of Seth, of Adam, of God.

German Unrevised Elberfelder Bible

des Enos, des Seth, des Adam, des Gottes.

Dutch Bible 1917

Den zoon van Enos, den zoon van Seth, den zoon van Adam, den zoon van God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoon van Enos, zoon van Set, zoon van Adam, zoon van God.

Italian Diodati Bible

figliuol di Cainan, figliuol di Enos, figliuol di Set, figliuol di Adamo, che fu di Dio .

Douay-Rheims 1899

Who was of Henos, who was of Seth, who was of Adam, who was of God.

Awabakal Luke

Wonto yinal Enoth-úmba, wonto yinal Thet-úmba, wonto yinal Adam-úmba, wonto yinal Eloi-úmba.

Geneva Bible 1599

The sonne of Enos, the sonne of Seth, the sonne of Adam, the sonne of God.

Noyes Bible

who was the son of Enos, who was the son of Seth, who was the son of Adam, who was the son of God.

Danish Bible 1931

Enos's Søn, Seths Søn, Adams Søn, Guds Søn.

Arapaho Luke

Nananenith heau Enos, nananenith heau Seth, nananenith heau Adam, nananenith heau Hejavaneauthau.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me nain Enos, me nain Jet, me nain Adam, me japwilim en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me nain Enos, me nain Set, me nain Adam, me sapwilim en Kot.

King James Version

Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.

King James Version + Apocrypha

Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.

Vietnamese Bible 1923

Cai-nam con Ê-nót, Ê-nót con Sết, Sết con A-đam, A-đam con Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.

Revised West Version

Ko e foha ia ʻo ʻInosi, ko e foha ia ʻo Seti, ko e foha ia ʻo ʻAtama, ko e foha ia ʻoe ʻOtua.

French Ostervald Bible

D'Énos, de Seth, d'Adam, fils de Dieu.

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Enos, fiul lui Set, fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu.

Esperanto Bible

de Enoŝ, de Set, de Adam, de Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

fils d’Énos, fils de Seth, fils d’Adam, fils de Dieu.

German Luther Bible 1912

der war ein Sohn des Enos, der war ein Sohn Seths, der war ein Sohn Adams, der war Gottes.

Majority Standard BIble

the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

Meriam Mir Bible

A Enosa ra uerem, a Seta ra uerem, a Adamu ra uerem, a Ade ra uerem.

Webster Bible

Who was the son of Enos, who was the son of Seth, who was the son of Adam, who was the son of God.

Open English Bible (Commonwealth)

Enosh, Seth, son of Adam, and Adam, son of God.

Open English Bible (US)

Enosh, Seth, son of Adam, and Adam, son of God.

Revised Version

the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

Italian Riveduta Bible

di Enos, di Seth, di Adamo, di Dio.

French Free Holy Bible for the World

fils d'Énos, fils de Seth, fils d'Adam, fils de Dieu.

Reina Valera 1909

Que fué de Cainán, que fué de Enós, que fué de Seth, que fué de Adam, que fué de Dios.

Spanish BLL

hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios.

Spanish Free Bible for the World

hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios.

Croatian Bible

Enošev, Šetov, Adamov, Božji.

Serbian DK Bible (Latin)

sina Enosovog, sina Sitovog, sina Adamovog, sina Božijeg.

Dieri NT

Nau Enosani, nau Sethani, nau Adamani, nau Godaia.

German Textbibel

des Enos, des Seth, des Adam, Gottes.

Tyndale NT

which was the sonne of Seth: which was the sonne of Adam: which was the sonne of God.

World English Bible

the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

World English Bible (Catholic)

the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

World English Bible British Edition

the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

World English Bible Classic

the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

World English Bible Updated

the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

World Messianic Bible

the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

World Messianic Bible British Edition

the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

Worrorra Mark and Luke

Enos iŋko:lu, Seth iŋko:lu, Adam iŋko:lu, God iŋko:lu.

Wycliffe Bible portions

that was of Seth, that was of Adam, that was of God.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Nu y lajin Enos, nu y lajin Set, nu y lajin Adam, nu y lajin Yuus.

Young's Literal Translation

the [son] of Cainan, the [son] of Enos, the [son] of Seth, the [son] of Adam, the [son] of God.

Textus Receptus

τοῦ Ἐνώς, τοῦ Σήθ, τοῦ Ἀδάμ, τοῦ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT

τοῦ Ἐνώς, τοῦ Σήθ, τοῦ Ἀδάμ, τοῦ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament

τοῦ Ἐνώς, τοῦ Σήθ, τοῦ Ἀδάμ, τοῦ θεοῦ.

Greek Majority Text NT

του ενωσ του σηθ του αδαμ του θεου

Byzantine Greek NT

τοῦ Ἐνώς, τοῦ Σήθ, τοῦ Ἀδάμ, τοῦ Θεοῦ.

Tischendorf Greek NT

τοῦ Ἐνὼς τοῦ Σὴθ τοῦ Ἀδὰμ τοῦ θεοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

фиул луй Енос, фиул луй Сет, фиул луй Адам, фиул луй Думнезеу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Єносів, Ситів, Адамів, Божий.

Ukrainian Freedom Bible

Єносів, Ситів, Адамів, Божий.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

сина Еносовог, сина Ситовог, сина Адамовог, сина Божијег.

Russian Synodal Bible

Еносов, Сифов, Адамов, Божий.

Salkinson Hebrew NT

לח בֶּן־אֱנוֹשׁ בֶּן־שֵׁת בֶּן־אָדָם בֶּן־אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible

בן אנוש בן שת בן אדם בן אלהים׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲀ ⲈⲚⲰⲤ ⲪⲀ ⲤⲎⲐ ⲪⲀ ⲀⲆⲀⲘ ⲪⲀ ⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT

ⲫⲁ ⲉⲛⲱⲥ ⲫⲁ ⲥⲏⲑ ⲫⲁ ⲁⲇⲁⲙ ⲫⲁ ⲫϯ

Arabic Van Dyck Bible

بْنِ أَنُوشَ، بْنِ شِيتِ، بْنِ آدَمَ، ٱبْنِ ٱللهِ.

Old Persion Version Bible

ابن انوش، بن شیث، بن آدم، بن الله.

Judson Burmese Bible

ကာဣနန်အဘဧနုတ် ၊ ဧနုတ်အဘရှေသ ၊ ရှေသအဘ အာဒံ ၊ အာဒံအဘဘုရားသခင် ပေတည်း။

Korean Bible 1910

그 이상은 에노스요, 그 이상은 셋이요, 그 이상은 아담이요, 그 이상은 하나님이시니라

Japanese Freedom Bible

カイナンはエノシュの子、エノシュはセツの子、セツはアダムの子、アダムは神の子であった。

World Chinese Bible

该南是以挪士的儿子，以挪士是塞特的儿子，塞特是亚当的儿子，亚当是上帝的儿子。

New Japanese NT

エノスの子、セツの子、アダムの子、このアダムは神の子である。

Chinese Union Version (simplified)

以挪士是 塞特的儿子； 塞特是 亚当的儿子； 亚当是 神的儿子。

Chinese Union Version (traditional)

以挪士是 塞特的兒子； 塞特是 亞當的兒子； 亞當是上帝的兒子。

Meitei Bible

Kenan-na Enosh-ki machanupani, Enosh-na Seth-ki machanupani, Seth-na Adam-gi machanupani, Adam-na Tengban Mapugi machanupani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Kenan Enosh gv kuunyilo, Enosh Seth gv kuunyilo, Seth Adam gv kuunyilo, Adam Pwknvyarnv gv kuunyilo.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Kenama mo tie Enosa bijua, Enosa mo tie Seta bijua, Seta mo tie Adama bijua, Adama mo tie U Tienu bijua.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

filho de Enos, filho de Sete, filho de Adão, e Adão de Deus.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wa Enoshi, wa Sethi, wa Adamu, wa NGOLOBHE.

CC BY 4.0

Mashi Bible

mwene-Henosi, mwene-Seti, mwene-Adamu, mwene-Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Kenana pa Enos, Enosa pa Shet, Sheta pa Adam, Adama pa Mhnama kyaki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

des Enos, des Set, des Adam, Gottes.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Kenan ah Enosh sah, Enosh ah Seth sah, Seth ah Adam sah, Adam ah Rangte sah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Henosse na Seete na Addamme na, Xoossa na, milatides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Qaynaaney Heenose na7a, Heenosey Seete na7a, Seetey Addaame na7a, Addaamey Xoossaa na7a.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

K'ayenan Henos naayi, Henos Set naayi, Set Adam naayi, Adam Ik'o naayiye eta boetfo.

CC BY 4.0

Bugun Bible

chiih-è Khenan ne Enosh ro dufuii, chiih-è Enosh ne Seth ro dufuii, chiih-è Seth ne Adam ro dufuii, chiih-è Adam ne Hamangkhung-aphuii ro dufuii.

CC BY 4.0

Kuhane NT

mwana wa Enosi, mwana wa Sethi, mwana wa Adama, mwana we Ireeza.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios.

CC BY 4.0

Yao NT

che Kainamu ŵaliji mwana ju che Enoshi ni che Enoshi ŵaliji mwana ju che Seti ni che Seti ŵaliji mwana ju che Adamu ni che Adamu ŵaliji jwa Akunnungu.

CC BY 4.0

Arli Luke

O Kainam inele čhavo e Enosesoro. O Enos inele čhavo e Sitesoro. O Sit inele čhavo e Adamesoro. O Adam inele čhavo e Devlesoro.

CC BY 4.0

Mahanji NT

mwana wa Enoshi, mwana va Sethi, mwana va Adamu, mwana va Nguluve.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

mwana wa Enoshi, mwana wa Sethi, mwana wa Adam, mwana wa Mungu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

mweavi mwana wa Enoshi, mwana wa Seti, mwana wa Adamu mwavi mwana wa Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

de Enós, de Set, de Adán, de Dios.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ama hah Enosh nâipasal ania, Ama hah Seth nâipasal ania, Ama hah Adam nâipasal ania, Ama hah Pathien nâipasal ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

ri Cainán ralkꞌwaꞌl ri Enós, ri Enós ralkꞌwaꞌl ri Set, ri Set ralkꞌwaꞌl ri Adán, ri Adán are ralkꞌwaꞌl ri Dios.

CC BY 4.0

Soli NT

Kenani mwanendi Enosi, Enosi mwanendi Seti, Seti mwanendi Adamu, Adamu mwanendi Lesa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ben Enosh, ben Shet, ben Adam, ben HaElohim.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τοῦ Ἐνὼς τοῦ Σὴθ τοῦ Ἀδὰμ τοῦ θεοῦ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

בן אנוש, בן שת, בן אדם, בן אלקים.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

କେନାନନ୍‌ ଏନୋସନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଏନୋସନ୍‌ ସେତନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ସେତନ୍‌ ଆଦମନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଆଦମନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

କେନନ୍ ଏନୋଶ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଏନୋଶ୍ ଶେଥ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଶେଥ୍ ଆଦାମ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଆଦାମ୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ହନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

କେନାନ୍‌ ଏନସର୍‌ ପଅ, ଏନସ୍‌ ସେତର୍‌ ପଅ, ସେତ ଆଦମର୍‌ ପଅ, ଆଦମ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ପଅ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

କେନାନ୍ ଏନୋଶନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଏନୋଶ ଶେଥ୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଶେଥ୍‌ ଆଦମନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଆଦମ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

କେନାନ୍ ଏନସାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଏନସ ସେତର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ସେତ ଆଦମାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଆଦମ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ।

CC BY 4.0