Luke 3:37

American Standard Version (1901)

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

ASV Byzantine Text

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

Breton Gospels

mab Matuzala, mab Enoc'h, mab Jared, mab Maleleel, mab Kainan,

Asang Khongca Bible

Lamech loe Methusela capa, Methusela loe Enoch capa, Enoch loe Jared capa, Jared loe Mahalalel capa, Mahalalel loe Kenan capa,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lamekh te Methuselah capa, Mehtuselah te Enok capa, Enok te Jared capa, Jared te Maleleel capa, Maleleel te Kainan capa,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lamekh te Methuselah capa, Mehtuselah te Enok capa, Enok te Jared capa, Jared te Maleleel capa, Maleleel te Kainan capa,

Hawaiian Bible 1868

Oia na Metusala, oia na Enoka, oia na Iareda, oia na Maleleela, oia na Kainana,

English Berean Standard Bible

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,

Haitian Creole Bible 1985

Lamèk te pitit Matizala, Matizala te pitit Enòk, Enòk te pitit Jarèd, Jarèd te pitit Maleleyèl, Maleleyèl te pitit Kaynan.

Clementine Vulgate 1598

qui fuit Methusale, qui fuit Henoch, qui fuit Jared, qui fuit Malaleel, qui fuit Cainan,

Bible in Basic English

The son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

French: Bible J.N. Darby

de Mathusala, d’Énoch, de Jared, de Maléléel, de Caïnan,

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž byl Matuzalémův, kterýž byl Enochův, kterýž byl Járedův, kterýž byl Malalehelův, kterýž byl Kainanův,

Kosraean Bible

wen natul Methuselah, wen natul Enoch, wen natul Jared, wen natul Mahalaleel, wen natul Kenan,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Matusalem, fiul lui Enoh, fiul lui Iared, fiul lui Mahalaleel, fiul lui Cainan,

World Portuguese Bible

filho de Matusalém, filho de Enoque, filho de Jarede, filho de Maalalel, filho de Cainã,

Swahili Bible

mwana wa Mathusala, mwana wa Henoki, mwana wa Yaredi, mwana wa Mahalaleli, mwana wa Kenani,

Romanian BTF Bible

Care era al lui Matusala, care era al lui Enoh, care era al lui Iared, care era al lui Maleleel, care era al lui Cainan,

Burmese Common Language Bible

လာ​မက်​သည်​မ​သု​ရှ​လ​၏​သား၊ မ​သု​ရှ​လ​သည် ဧ​နောက်​၏​သား၊ ဧ​နောက်​သည်​ယာ​ရက်​၏​သား၊ ယာ​ရက်​သည်​မ​ဟာ​လေ​လ​၏​သား၊ မ​ဟာ လေ​လ​သည်​ကာ​ဣ​နန်​၏​သား​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

of Methusala, of Enoch, of Jared, of Maleleel, of Cainan,

German Unrevised Elberfelder Bible

des Methusala, des Enoch, des Jared, des Maleleel, des Kainan,

Dutch Bible 1917

Den zoon van Mathusala, den zoon van Enoch, den zoon van Jared, den zoon van Malaleel, den zoon van Kainan,

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoon van Matóesala, zoon van Henok, zoon van Jared, zoon van Maláleël, zoon van Kaïnán,

Italian Diodati Bible

figliuol di Lamec, figliuol di Matusala, figliuol di Enoc, figliuol di Iared, figliuol di Maleleel,

Douay-Rheims 1899

Who was of Mathusale, who was of Henoch, who was of Jared, who was of Malaleel, who was of Cainan,

Geneva Bible 1599

The sonne of Mathusala, the sonne of Enoch, the sonne of Iared, the sonne of Maleleel, the sonne of Cainan,

Noyes Bible

who was the son of Methuselah, who was the son of Enoch, who was the son of Jared, who was the son of Mahalaleel, who was the son of Cainan,

Danish Bible 1931

Methusalas Søn, Enoks Søn, Jareds Søn, Maleleels Søn, Kajnans Søn,

Arapaho Luke

Nananenith heau Mathusala, nananenith heau Enoch, nananenith heau Jared, nananenith heau Maleleel, nananenith heau Cainan,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me nain Metujala, me nain Enok, me nain Iared, me nain Maalaleel, me nain Kainan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me nain Metusala, me nain Enok, me nain Iared, me nain Maalaleel, me nain Kainan,

King James Version

Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,

King James Version + Apocrypha

Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,

Vietnamese Bible 1923

La-méc con Ma-tu-sê-la, Ma-tu-sê-la con Hê-nóc, Hê-nóc con Gia-rết, Gia- rết con Mê-lê-lê-ên, Mê-lê-lê-ên con Cai-nam,

KJV Cambridge Paragraph

which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,

Revised West Version

Ko e foha ia ʻo Metusela, ko e foha ia ʻo ʻInoke, ko e foha ia ʻo Seleti, ko e foha ia ʻo Melilieli, ko e foha ia ʻo Kēnani,

French Ostervald Bible

De Mathusala, d'Hénoch, de Jared, de Malaléel, de Caïnan,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Matusalem, fiul lui Enoh, fiul lui Iared, fiul lui Mahalaleel, fiul lui Cainan,

Esperanto Bible

de Metuŝelaĥ, de Ĥanoĥ, de Jared, de Mahalalel, de Kenan,

French Louis Segond 1910 Bible

fils de Mathusala, fils d’Énoch, fils de Jared, fils de Maléléel, fils de Kaïnan,

German Luther Bible 1912

der war ein Sohn Methusalahs, der war ein Sohn Henochs, der war ein Sohn Jareds, der war ein Sohn Mahalaleels, der war ein Sohn Kenans,

Majority Standard BIble

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,

Meriam Mir Bible

A Metusela ra uerem, a Enoka ra uerem, a Iareda ra uerem, a Malelila ra uerem, a Kainana ra uerem,

Webster Bible

Who was the son of Methuselah, who was the son of Enoch, who was the son of Jared, who was the son of Maleleel, who was the son of Cainan,

Open English Bible (Commonwealth)

Methuselah, Enoch, Jared, Mahalalel, Kenan,

Open English Bible (US)

Methuselah, Enoch, Jared, Mahalalel, Kenan,

Revised Version

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

Italian Riveduta Bible

di Lamech, di Mathusala, di Enoch, di Jaret, di Maleleel, di Cainam,

French Free Holy Bible for the World

fils de Metuschélah, fils d'Hénoc, fils de Jéred, fils de Mahalaleel, fils de Caïnan,

Reina Valera 1909

Que fué de Mathusala, que fué de Enoch, que fué de Jared, que fué de Maleleel,

Spanish BLL

hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Mahalaleel, hijo de Cainán,

Spanish Free Bible for the World

hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Mahalaleel, hijo de Cainán,

Croatian Bible

Metušalahov, Henokov, Jeredov, Mahalalelov, Kenanov,

Serbian DK Bible (Latin)

sina Matusalovog, sina Enohovog, sina Jaredovog, sina Maleleilovog, sina Kainanovog,

Dieri NT

Nau Methusalahani, nau Enochani, nau Jaredani, nau Mahaleelani, nau Kainani.

German Textbibel

des Methusalah, des Henoch, des Jared, des Mahalaleel, des Kenan,

Tyndale NT

which was the sonne of Mathusala: which was the sonne of Enoch: which was the sonne of Iareth: which was the sonne of Malalehel. which was the sonne of Cainan: which was the sonne of Enos:

World English Bible

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

World English Bible (Catholic)

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

World English Bible British Edition

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

World English Bible Classic

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

World English Bible Updated

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

World Messianic Bible

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Kenan,

World Messianic Bible British Edition

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Kenan,

Worrorra Mark and Luke

Methuselah iŋko:lu, Enoch iŋko:lu, Jared iŋko:lu, Mahalaleel iŋko:lu, Cainan iŋko:lu,

Wycliffe Bible portions

that was of Matussale, that was of Enok, that was of Jareth, that was of Malaliel, that was of Cainan, that was of Enos,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Nu y lajin Matusalem, nu y lajin Enog, nu y lajin Jared, nu y lajin Mahalaleel, nu y lajin Cainan,

Young's Literal Translation

the [son] of Methuselah, the [son] of Enoch, the [son] of Jared, the [son] of Mahalaleel,

Text-Critical Greek NT

τοῦ Μαθουσάλα, τοῦ Ἐνώχ, τοῦ Ἰάρεδ, τοῦ Μαλελεήλ, τοῦ Καϊνάν,

Tischendorf Greek NT

τοῦ Μαθουσαλὰ τοῦ Ἐνὼχ τοῦ Ἰάρετ τοῦ Μελελεὴλ τοῦ Καϊνὰμ

Byzantine Greek NT

τοῦ Μαθουσάλα, τοῦ Ἐνώχ, τοῦ Ἰάρεδ, τοῦ Μαλελεήλ, τοῦ Καϊνάν,

Greek Majority Text NT

του μαθουσαλα του ενωχ του ιαρεδ του μαλελεηλ του καιναν

Solid Rock Greek New Testament

τοῦ Μαθουσάλα, τοῦ Ἐνώχ, τοῦ Ἰαρέδ, τοῦ Μαλελεήλ, τοῦ Καϊνάν,

Textus Receptus

τοῦ Μαθουσάλα, τοῦ Ἐνώχ, τοῦ Ἰαρέδ, τοῦ Μαλελεήλ, τοῦ Καϊνάν,

Romanian Bible (Cyrillic)

фиул луй Матусала, фиул луй Енох, фиул луй Иаред, фиул луй Малелеел, фиул луй Каинан,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Матусалів, Єнохів, Яредів, Малелейлів, Кайнанів,

Ukrainian Freedom Bible

Матусалів, Єнохів, Яредів, Малелейлів, Кайнанів,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

сина Матусаловог, сина Еноховог, сина Јаредовог, сина Малелеиловог, сина Каинановог,

Russian Synodal Bible

Мафусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов,

Salkinson Hebrew NT

לז בֶּן־מְתוּשֶׁלַח בֶּן־חֲנוֹךְ בֶּן־יֶרֶד בֶּן־מַהֲלַלְאֵל בֶּן־קֵינָן׃

Modern Hebrew Bible

בן מתושלח בן חנוך בן ירד בן מהללאל בן קינן׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲀ ⲘⲀⲐⲨⲤⲀⲖⲀ ⲪⲀ ⲈⲚⲰⲬ ⲪⲀ ⲒⲀⲢⲆ ⲪⲀ ⲘⲀⲖⲈⲖⲈⲎⲖ ⲪⲀ ⲔⲀⲒⲚⲀⲘ

Coptic NT

ⲫⲁ ⲙⲁⲑⲩⲥⲁⲗⲁ ⲫⲁ ⲛⲱⲭ ⲫⲁ ⲓⲁⲣⲇ ⲫⲁ ⲙⲁⲗⲉⲗⲉⲏⲗ ⲫⲁ ⲕⲁⲓⲛⲁⲙ.

Arabic Van Dyck Bible

بْنِ مَتُوشَالَحَ، بْنِ أَخْنُوخَ، بْنِ يَارِدَ، بْنِ مَهْلَلْئِيلَ، بْنِ قِينَانَ،

Old Persion Version Bible

ابن متوشالح، بن خنوخ، بن یارد، بن مهللئیل، بن قینان،

Judson Burmese Bible

လာမက်အဘမသုရှလ ၊ မသုရှလအဘ ဧနောက် ၊ ဧနောက်အဘယာရက် ၊ ယာရက်အဘမဟာလေလေလ ၊ မဟာလေလေလအဘ ကာဣနန် ၊

Korean Bible 1910

그 이상은 므두셀라요, 그 이상은 에녹이요, 그 이상은 야렛이요, 그 이상은 마할랄렐이요, 그 이상은 가이난이요

Japanese Freedom Bible

レメクはメトシェラの子、メトシェラはエノクの子、エノクはヤレドの子、ヤレドはマハラルエルの子、マハラルエルはカイナンの子、

World Chinese Bible

拉麦是玛土撒拉的儿子，玛土撒拉是以诺的儿子，以诺是雅列的儿子，雅列是玛勒列的儿子，玛勒列是该南的儿子，

New Japanese NT

メトセラの子、エノクの子、ヤレデの子、マハラレルの子、カイナンの子、

Chinese Union Version (simplified)

拉麦是 玛土撒拉的儿子； 玛土撒拉是 以诺的儿子； 以诺是 雅列的儿子； 雅列是 玛勒列的儿子； 玛勒列是该南的儿子； 该南是 以挪士的儿子；

Chinese Union Version (traditional)

拉麥是 瑪土撒拉的兒子； 瑪土撒拉是 以諾的兒子； 以諾是 雅列的兒子； 雅列是 瑪勒列的兒子； 瑪勒列是該南的兒子； 該南是 以挪士的兒子；

Meitei Bible

Lamech-na Methuselah-gi machanupani, Methuselah-na Enoch-ki machanupani, Enoch-na Jared-ki machanupani, Jared-na Mahalaleel-gi machanupani, Mahalaleel-na Kenan-gi machanupani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Lamek Methuselah gv kuunyilo, Methuselah Enouk gv kuunyilo, Enouk Jared gv kuunyilo, Jared Mahalaleel gv kuunyilo, Mahalaleel Kenan gv kuunyilo,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lemeka mo tie Matusalema bijua, Matusalema mo tie Enoka bijua, Enoka mo tie Jeleda bijua, Jeleda mo tie Maleleeli bijua, Maleleeli mo tie Kenama bijua,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Filho de Matusalém, filho de Enoque, filho de Jarede, filho de Maleleel, filho de Cainã.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wa Methusela, wa Henoko, wa Yaredi, wa Mahalalei, wa Kenani,

CC BY 4.0

Mashi Bible

mwene-Matuzala, mwene-Henoki, mwene-Yaredi, mwene­ Maleleyeli, mwene-Kayinani,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Lameha pa Matuselah, Matuselaha pa Enawk, Enawka pa Jaret, Jareta pa Mahalelah, Mahalelaha pa Kenan,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

des Methusala, des Henoch, des Jared, des Maleleel, des Kainan,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Lameek ah Methuselah sah, Mathuselah ah Enook sah, Enook ah Jared sah, Jared ah Mahalalil sah, Mahalalil ah Kenan sah,

CC BY 4.0

Gamo NT

Matosala na, Henokke na, Yarede na, Malali7eele na, Qaynane na,

CC BY 4.0

Gofa NT

Laamehey Matusaala na7a, Matusaali Heenoke na7a, Heenokey Yaarede na7a, Yaaredey Malaal7ela na7a, Malaal7eli Qaynaane na7a,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Lameh Matusal naayi, Matusal Henok naayi, Henok Yared naayi, Yared Melal'el naayi, Melal'el K'ayenan naayi,

CC BY 4.0

Bugun Bible

chiih-è Lamekh ne Methuselah ro dufuii, chiih-è Methuselah ne Enokh ro dufuii, chiih-e Enokh ne Jared ro dufuii, chiih-è Jared ne Mahalalel ro dufuii, chiih-è Mahalalel ne Khenan ro dufuii,

CC BY 4.0

Kuhane NT

mwana wa Metusela, mwana wa Enoki, mwana wa Jaredi, mwana wa Mahalalelu, mwana wa Kainani,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Mahalaleel, hijo de Cainán,

CC BY 4.0

Yao NT

che Lameki ŵaliji mwana ju che Metusela ni che Metusela ŵaliji mwana ju che Enoki ni che Enoki ŵaliji mwana ju che Yaledi ni che Yeledi ŵaliji mwana ju che Mahalaleli ni che Mahalaleli ŵaliji mwana ju che Kainamu ni

CC BY 4.0

Arli Luke

O Lameh inele čhavo e Matusalasoro. O Matusala inele čhavo e Enohesoro. O Enoh inele čhavo e Jaretesoro. O Jaret inele čhavo e Malaleilesoro. O Malaleil inele čhavo e Kainamesoro.

CC BY 4.0

Mahanji NT

mwana va Methusela, mwana va Henoko, mwana va Yaredi, mwana va Mahalaleli, mwana wa Kenani,

CC BY 4.0

Ndengereko NT

mwana wa Lameki, mwana wa Methusela, mwana wa Henoko, mwana wa Yeredi, mwana wa Mahalalei, mwana wa Kenani,

CC BY 4.0

Ngoni NT

mweavi mwana wa Metusela, mwana wa Henoki, mwana wa Yeledi, mwana wa Mahalaleli, mwana wa Kenani,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

de Matusalén, de Enoc, de Jared, de Mahalaleel, de Cainán,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ama hah Methusela nâipasal ania, Ama hah Enoch nâipasal ania, Ama hah Jared nâipasal ania, Ama hah Mahalaleel nâipasal ania, Ama hah Kenan nâipasal ania,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

ri Lamec ralkꞌwaꞌl ri Matusalén, ri Matusalén ralkꞌwaꞌl ri Enoc, ri Enoc ralkꞌwaꞌl ri Jared, ri Jared ralkꞌwaꞌl ri Mahalaleel, ri Mahalaleel ralkꞌwaꞌl ri Cainán,

CC BY 4.0

Soli NT

Lameki mwanendi Metusela, Metusela mwanendi Enoki, Enoki mwanendi Yaledi, Yaledi mwanendi Mahalale, Mahalale mwanendi Kenani,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ben Metushelach, ben Chanokh, ben Yered, ben Mahalalel, ben Keinan,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τοῦ Μαθουσαλὰ τοῦ Ἑνὼχ τοῦ Ἰάρετ τοῦ Μαλελεὴλ τοῦ Καϊνὰμ

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

בן מתושלח, בן חנוך, בן ירד, בן מהללאל, בן קינן,

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଲେମକନ୍‌ ମତୁସେଲନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ମତୁସେଲନ୍‌ ଅନୁକନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଅନୁକନ୍‌ ଜେରଦନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଜେରଦନ୍‌ ମଅଲେଲନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ମଅଲେଲନ୍‌ କେନାନନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌,

CC BY 4.0

Munda NT

ଲାମାକ୍‌ ମଥୁଶେଲହଆଃ ହନ୍‌, ମଥୁଶେଲହ ହନୋକ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ହନୋକ୍‌ ଯେରଦ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଯେରଦ୍ ମହଲ୍‌ଲେଲ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ମହଲ୍‌ଲେଲ୍‌ କେନନ୍‌ଆଃ ହନ୍‌,

CC BY 4.0

Desiya NT

ଲାମେକ୍‌ ମିତୁସେଲଅର୍‌ ପଅ, ମିତୁସେଲଅ ଅନକର୍‌ ପଅ, ଅନକ୍‌ ଜାରେଦର୍‌ ପଅ, ଜାରେଦ୍‌ ମଅଲେଲର୍‌ ପଅ, ମଅଲେଲ୍‌ କେନାନର୍‌ ପଅ

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଲାମେକ୍ ମେଥୁଶେଲାନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ମେଥୁଶେଲା ହନୋକନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ହନୋକ ଯାରେଦନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଯାରେଦ ମହାଲାଲୀଲ୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ମହାଲାଲୀଲ୍ କେନାନ୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ,

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଲେମକ ମତୁସେଲହାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ମତୁସେଲହ ହନକାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ହନକ ଜେରଦାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଜେରଦ ମହଲେଲାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ମହଲେଲ୍‌ କେନାନାର୍‌ ହୟ୍‌ସି

CC BY 4.0