Luke 24:48

American Standard Version (1901)

Ye are witnesses of these things.

ASV Byzantine Text

And ye are witnesses of these things.

Breton Gospels

C'hwi eo an testoù eus an traoù-se,

Asang Khongca Bible

Nangcae loe hae hmuennawk hnukung ah na oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih tah he rhoek kah laipai rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih tah he rhoek kah laipai rhoek ni.

Hawaiian Bible 1868

O oukou hoi na mea e hoike i keia mau mea.

English Berean Standard Bible

You are witnesses of these things.

Haitian Creole Bible 1985

Nou temwen tout bagay sa yo.

Clementine Vulgate 1598

Vos autem testes estis horum.

Bible in Basic English

You are witnesses of these things.

French: Bible J.N. Darby

Et vous, vous êtes témoins de ces choses ;

Czech Kralická Bible 1613

Vy jste pak svědkové toho.

Kosraean Bible

Kowos mwet loh ke ma inge.

Romanian Free Holy Bible

Voi sunteți martori ai acestor lucruri.

World Portuguese Bible

Vocês são testemunhas dessas coisas.

Swahili Bible

Ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.

Romanian BTF Bible

Iar voi sunteți martori ai acestor lucruri.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​အား​ထို​အ​ဖြစ်​အ​ပျက်​များ​နှင့် ပတ်​သက်​၍​မျက်​မြင်​သက်​သေ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

And ye are witnesses of these things.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr aber seid Zeugen hiervon;

Dutch Bible 1917

En gij zijt getuigen van deze dingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij zijt de getuigen hiervan.

Italian Diodati Bible

Or voi siete testimoni di queste cose .

Douay-Rheims 1899

And you are witnesses of these things.

Awabakal Luke

Ġatun nura nakillikan kȧtan ġali tara ko.

Geneva Bible 1599

Nowe ye are witnesses of these things.

Noyes Bible

Ye are witnesses of these things.

Danish Bible 1931

I ere Vidner om disse Ting.

Arapaho Luke

Nau nananena haenauwuna nuu hayauhuhau.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A komail me jaunkadede en mepukat.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A komail me saunkadede en mepukat.

King James Version

And ye are witnesses of these things.

King James Version + Apocrypha

And ye are witnesses of these things.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi làm chứng về mọi việc đó; ta đây sẽ ban cho các ngươi điều Cha ta đã hứa,

KJV Cambridge Paragraph

And ye are witnesses of these things.

Revised West Version

Pea ko e kau fakamoʻoni ʻakimoutolu ʻoe ngaahi meʻa ni.

French Ostervald Bible

Or, vous êtes les témoins de ces choses; et voici, je vais vous envoyer ce que mon Père a promis.

Romanian Free Holy Bible

Voi sunteți martori ai acestor lucruri.

Esperanto Bible

Vi estas atestantoj pri tio.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous êtes témoins de ces choses.

German Luther Bible 1912

Ihr aber seid des alles Zeugen.

Majority Standard BIble

You are witnesses of these things.

Meriam Mir Bible

Uaba upinati abele lu.

Webster Bible

And ye are witnesses of these things.

Open English Bible (Commonwealth)

You yourselves are to be witnesses to all this.

Open English Bible (US)

You yourselves are to be witnesses to all this.

Revised Version

Ye are witnesses of these things.

Italian Riveduta Bible

Or voi siete testimoni di queste cose.

French Free Holy Bible for the World

Vous êtes témoins de ces choses.

Reina Valera 1909

Y vosotros sois testigos de estas cosas.

Spanish BLL

Y ustedes son testigos de estas cosas.

Spanish Free Bible for the World

Y vosotros sois testigos de estas cosas.

Croatian Bible

Vi ste tomu svjedoci.

Serbian DK Bible (Latin)

A vi ste svedoci ovome.

Dieri NT

Jura jenia pratjanandru morlalu kuranietja nganai.

German Textbibel

Ihr seid Zeugen dafür,

Tyndale NT

And ye are witnesses of these thinges.

World English Bible

You are witnesses of these things.

World English Bible (Catholic)

You are witnesses of these things.

World English Bible British Edition

You are witnesses of these things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You are witnesses of these things.

World English Bible Classic

You are witnesses of these things.

World English Bible Updated

You are witnesses of these things.

World Messianic Bible

You are witnesses of these things.

World Messianic Bible British Edition

You are witnesses of these things.

Worrorra Mark and Luke

Wuna nąnja njidąŋądjaieja.

Wycliffe Bible portions

And ye ben witnessis of these thingis.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya jamyo testigo nu estesija na güinaja.

Young's Literal Translation

and ye — ye are witnesses of these things.

Textus Receptus

Ὑμεῖς δέ ἐστε μάρτυρες τούτων.

Text-Critical Greek NT

ὑμεῖς δέ ἐστε μάρτυρες τούτων.

Solid Rock Greek New Testament

Ὑμεῖς ⸋δέ⸌ ⸋ 2ἐστε⸌ μάρτυρες τούτων.

Greek Majority Text NT

υμεισ δε εστε μαρτυρεσ τουτων

Byzantine Greek NT

ὑμεῖς δέ ἐστε μάρτυρες τούτων.

Tischendorf Greek NT

ὑμεῖς μάρτυρες τούτων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Войсунтець марторь ай ачестор лукрурь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ви ж сьвідки сього.

Ukrainian Freedom Bible

Ви ж сьвідки сього.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ви сте сведоци овоме.

Russian Synodal Bible

Вы же свидетели сему.

Salkinson Hebrew NT

מח וְאַתֶּם עֵדִים עַל־אֵלֶּה׃

Modern Hebrew Bible

ואתם עדים בזאת׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲈⲦⲈⲢⲘⲈⲐⲢⲈ ϦⲀ ⲚⲀⲒ

Coptic NT

⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁ ⲛⲁⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

وَأَنْتُمْ شُهُودٌ لِذَلِكَ.

Old Persion Version Bible

و شما شاهد بر این امور هستید.

Judson Burmese Bible

သင် တို့သည်လည်း ဤ အကြောင်းအရာတို့၏ သက်သေ ဖြစ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

너희는 이 모든 일의 증인이라 !

Japanese Freedom Bible

あなたがたは、これらのことの証人である。

World Chinese Bible

你们就是这些事的见证人。

New Japanese NT

あなたがたは、これらのことの証人です。

Chinese Union Version (simplified)

你们就是这些事的见证。

Chinese Union Version (traditional)

你們就是這些事的見證。

Meitei Bible

Nakhoina pumnamaksing asigi sakhini.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Nonu kuna so vdw sum mingo yajikunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yinba n tie laa bonla ya siedinba.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E destas coisas vós sois testemunhas.

CC BY 4.0

Safwa NT

Namwe mwemli bhashahiji abhe mambo ega.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Ninyu mwe muli bahamîrizi b’okwo”.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Nangmi cun ahin hea saksiha nami kyaki ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Fanget an in Jerusalem, Zeugen davon zu sein!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Arah loong tiit haaki ah sen loong.

CC BY 4.0

Gamo NT

Intekka hayssas markkata gides.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hintte hessas markkatta.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Itwoor jam keewansh gawu itne,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Nathek ne hì pha miyao khagiphothek ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mumpaki wezi zintu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ustedes son testigos de estas cosas.

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵanyamwe ni uchimwasalile ŵandu umboni u.

CC BY 4.0

Arli Luke

Tumen injen svedoci adalestar.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Numwe mlivamasaidi va nogwa inchi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ni mwenga mwamashahidi ga makowea ga.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nyenye ndi mwemugawene mambu genago.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ustedes son testigos de esto.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ha neinunngei murdi rietpuipu nin ni.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri ix ix qꞌalajisal taq rech waꞌ we jastaq riꞌ.

CC BY 4.0

Soli NT

Amwe mobakamboni pabintu ibi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

You are witnesses of these things.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

You are to be edim (witnesses) of these things.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὑμεῖς ⸀ἐστε μάρτυρες τούτων.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

איר זענט עדות פון די דאזיקע זאכן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆସନ୍‌ ସାକିମର୍‌ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଡଃ ଆପେ ନେ କାଜିରେୟାଃ ଗାୱାଇକ ତାନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତମେ ଏ ସବୁ ବିସଇର୍‌ ସାକି ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପେଇଂ ଏନ୍‌ ସାପା ବିସୟ୍‌ରେ ସାକି ପେଲେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତୁମିମଃନ୍ ଇସଃବୁ କଃତାର୍‌ ସାକି ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0