Luke 20:34

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

ASV Byzantine Text

And Jesus answered and said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

Breton Gospels

Jezuz a respontas dezho: Bugale ar c'hantved-mañ a zimez, hag a ro da zimeziñ.

Asang Khongca Bible

Jesu mah nihcae khaeah, Vaihi dung ih kaminawk loe zu lak o moe, imthong to krak o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amih te Jesuh loh, “ Ta kumhal kah camoe rhoek loh yuloh rhaihlan neh om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih te Jesuh loh, “Ta kumhal kah camoe rhoek loh yuloh rhaihlan neh om uh.

Hawaiian Bible 1868

Hai mai la Iesu, i mai la ia lakou, O ko ke ao nei, ua mare lakou, a ua hoopalauia no hoi;

English Berean Standard Bible

Jesus answered, “The sons of this age marry and are given in marriage.

Haitian Creole Bible 1985

Jezi reponn yo: Isit sou latè, fanm ak gason nan marye.

Clementine Vulgate 1598

Et ait illis Jesus: Filii hujus sæculi nubunt, et traduntur ad nuptias:

Bible in Basic English

And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives;

French: Bible J.N. Darby

Et Jésus leur dit : Les fils de ce siècle se marient et sont donnés en mariage ;

Czech Kralická Bible 1613

A odpovídaje, řekl jim Ježíš: Synové tohoto světa žení se a vdávají.

Kosraean Bible

Jesus el topuk ac fahk nu selos, “Mukul ac mutan in pacl se inge uh elos marut,

Romanian Free Holy Bible

Isus le-a zis: “ Copiii veacului acestuia se căsătoresc și sunt dați în căsătorie.

World Portuguese Bible

Jesus lhes disse: “Os filhos desta era casam-se e são dados em casamento.

Swahili Bible

Yesu akawaambia, “Watu wa nyakati hizi huoa na kuolewa;

Romanian BTF Bible

Și Isus, răspunzând, le-a zis: Fiii și fiicele acestei lumi se însoară și se mărită;

Burmese Common Language Bible

သခင်ယေရှုက ``ဤဘဝ၌လူတို့သည် ထိမ်းမြားစုံဖက်ခြင်းကိုပြုတတ်ကြ၏။-

Darby Translation

And Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jesus sprach zu ihnen: Die Söhne dieser Welt heiraten und werden verheiratet;

Dutch Bible 1917

En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: De kinderen dezer eeuw trouwen, en worden ten huwelijk uitgegeven;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jesus sprak tot hen: De kinderen dezer wereld huwen en worden uitgehuwd.

Italian Diodati Bible

E Gesù, rispondendo, disse loro: I figliuoli di questo secolo sposano, e son maritati;

Douay-Rheims 1899

And Jesus said to them: The children of this world marry, and are given in marriage:

Awabakal Luke

Ġatun noa Iéthuko wiyayelléu̇n, wiyelliela barun, Wonnai ta untikȧl búmbillan porikunbai ġatun ġukillaiko búmbilliko:

Geneva Bible 1599

Then Iesus answered, and sayd vnto them, The children of this world marry wiues, and are married.

Noyes Bible

And Jesus said to them, The sons of this world marry, and are given in marriage;

Danish Bible 1931

Og Jesus sagde til dem: “Denne Verdens Børn tage til Ægte og bortgiftes;

Arapaho Luke

Nau Hejavaneathusau haeauchuhanāedauwuna, dāeyaunauauau nuu hathāauauvaa nenevadedaunee, nau nenenehaudenee:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iejuj kotin majani on irail: Jeri en jappa et kin papaud o kapapaud.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iesus kotin masani ong irail: Seri en sappa et kin papaud o kapapaud.

King James Version

And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

King James Version + Apocrypha

And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Jêsus phán rằng: Con cái của đời nầy lấy vợ gả chồng;

KJV Cambridge Paragraph

And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

Revised West Version

Pea lea ʻa Sisu, ʻo pehēange kiate kinautolu, “Ko e fānau ʻa māmani ʻoku mali pea foaki ke mali:

French Ostervald Bible

Jésus leur répondit: Les enfants de ce siècle se marient, et donnent en mariage.

Romanian Free Holy Bible

Isus le-a zis: “ Copiii veacului acestuia se căsătoresc și sunt dați în căsătorie.

Esperanto Bible

Kaj Jesuo diris al ili: La filoj de ĉi tiu mondo edziĝas kaj estas edzigataj;

French Louis Segond 1910 Bible

Jésus leur répondit: Les enfants de ce siècle prennent des femmes et des maris;

German Luther Bible 1912

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Die Kinder dieser Welt freien und lassen sich freien;

Majority Standard BIble

Jesus answered, “The sons of this age marry and are given in marriage.

Meriam Mir Bible

Iesu uiabim detaut, kega, Peirdi, abele eded, kimiar kosker ispid:

Webster Bible

And Jesus answering, said to them, The children of this world marry, and are given in marriage:

Open English Bible (Commonwealth)

‘The men and women of this world,’ said Jesus, ‘marry and are given in marriage;

Open English Bible (US)

“The men and women of this world,” said Jesus, “marry and are given in marriage;

Revised Version

And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

Italian Riveduta Bible

E Gesù disse loro: I figliuoli di questo secolo sposano e sono sposati;

French Free Holy Bible for the World

Jésus leur dit : « Les gens de ce monde se marient et sont donnés en mariage.

Reina Valera 1909

Entonces respondiendo Jesús, les dijo: Los hijos de este siglo se casan, y son dados en casamiento:

Spanish BLL

Jesús les dijo: “Los hijos de este siglo se casan y se dan en matrimonio.

Spanish Free Bible for the World

Entonces respondiendo Jesús, les dijo: “Los hijos de este siglo se casan, y se dan en casamiento;

Croatian Bible

Reče im Isus: “Djeca se ovog svijeta žene i udaju.

Serbian DK Bible (Latin)

I odgovarajući Isus reče im: Deca ovog sveta žene se i udaju;

Dieri NT

Ja Jesujeli kalabana wonti ja tanangu jatana wonti: „Nunkanipini mitaia kupali noa patai ja noa pantjiai;

German Textbibel

Und Jesus sagte zu ihnen: die Söhne dieser Welt freien und lassen sich freien.