Luke 19:38

American Standard Version (1901)

saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

ASV Byzantine Text

saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: Peace in heaven, and glory in the highest.

Breton Gospels

Hag e lavarent: Benniget ra vo ar Roue a zeu en anv an Aotrou! Peoc'h en neñv, ha gloar el lec'hioù uhel meurbet!

Asang Khongca Bible

Angraeng ih ahmin hoiah angzo Siangpahrang loe tahamhoihaih om nasoe: van prae ah angdaehhaih om nasoe, sang koek ah lensawkhaih om nasoe, tiah a hang o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Boeipa ming neh aka pawk manghai tah a yoethen, vaan ah ngaimongnah, thangpomnah tah a sangkoek ah om saeh,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Boeipa ming neh aka pawk manghai tah a yoethen, vaan ah ngaimongnah, thangpomnah tah a sangkoek ah om saeh,” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

I aku la, E hoomaikaiia ke Alii i hele mai nei ma ka inoa o ka Haku; he malu maloko o ka lani, a ho hoonani iluna lilo loa.

English Berean Standard Bible

“Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”

Haitian Creole Bible 1985

Yo t'ap di: benediksyon pou Wa ki vini nan non Mèt la! Kè poze pou tout moun nan syèl la! Lwanj pou Bondye!

Clementine Vulgate 1598

dicentes: Benedictus, qui venit rex in nomine Domini: pax in cælo, et gloria in excelsis.

Bible in Basic English

Saying, A blessing on the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest.

French: Bible J.N. Darby

disant : Béni soit le roi qui vient au nom du ✶Seigneur ! Paix au ciel, et gloire dans les lieux très hauts !

Czech Kralická Bible 1613

Řkouce: Požehnaný král, jenž se béře ve jménu Páně. Pokoj na nebi, a sláva na výsostech.

Kosraean Bible

Elos fahk, “God Elan akinsewowoye tokosra su tuku Inen Leum! Misla in kusrao, ac wolana nu sin God!”

Romanian Free Holy Bible

zicând: “Binecuvântat este Împăratul care vine în numele Domnului! Pace în ceruri și glorie în cele mai înalte!”.

World Portuguese Bible

dizendo: “Bendito é o Rei que vem em nome do Senhor! Paz no céu e glória nas alturas!”

Swahili Bible

wakawa wanasema: “Abarikiwe Mfalme ajaye kwa jina la Bwana. Amani mbinguni, na utukufu juu mbinguni!”

Romanian BTF Bible

Spunând: Binecuvântat fie Împăratul care vine în numele Domnului; pace în cer și glorie în cele prea înalte.

Burmese Common Language Bible

ထို​သူ​တို့​က ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​တော်​နှင့် ကြွ​လာ​သော​ဘု​ရင်​သည်​မင်္ဂလာ​ရှိ​တော်​မူ​စေ သ​တည်း။ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​တွင်​ငြိမ်​သက်​ခြင်း​ရှိ စေ​သ​တည်း။ ဘုရား​သခင်​သည်​ဘုန်း​ကြီး​တော်​မူ စေ​သ​တည်း'' ဟု​ကြွေး​ကြော်​ကြ​၏။

Darby Translation

saying, Blessed the King that comes in the name of [the] Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

German Unrevised Elberfelder Bible

indem sie sagten: “Gepriesen sei der König, der da kommt im Namen des Herrn!” Friede im Himmel und Herrlichkeit in der Höhe!

Dutch Bible 1917

Zeggende: Gezegend is de Koning, Die daar komt in den Naam des Heeren! Vrede zij in den hemel, en heerlijkheid in de hoogste plaatsen!

Dutch Bible, Petrus Canisius

en ze zeiden: Gezegend de Koning, Die komt in de naam des Heren! Vrede in de hemel, En glorie in den hogen!

Italian Diodati Bible

dicendo: Benedetto sia il Re che viene nel nome del Signore; pace in cielo, e gloria ne' luoghi altissimi !

Douay-Rheims 1899

Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord, peace in heaven, and glory on high!

Awabakal Luke

Wiyelliela, Pitȧlmabunbilla bon Piriwȧl ta uwan noa ba Yehóa-úmba koa yitirroa: pital-kȧmunbilla moroko ka, ġatun killibinbin kȧmunbilla wokka ka.

Geneva Bible 1599

Saying, Blessed be the King that commeth in the Name of the Lord: peace in heauen, and glory in the highest places.

Noyes Bible

saying, Blessed be the King in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest heavens!

Danish Bible 1931

“Velsignet være Kongen, som kommer, i Herrens Navn! Fred i Himmelen, og Ære i det højeste!”

Arapaho Luke

Haunauwuthajauau Naja henee jaunaude haneneseede Vahadāhenith: danādauyauau hejavaa, nau vaveenethedauwuu javaājauudaa, hāheagu.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Indada: Kapina on Nanmarki, me kotido ni mar en Kaun! Nanlan en popol o linan waja ileile!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Indada: Kapinga ong Nanmarki, me kotido ni mar en Kaun! Nanlang en popol o lingan wasa ileile!

King James Version

Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

King James Version + Apocrypha

Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

Vietnamese Bible 1923

mà nói rằng: Đáng ngợi khen Vua nhân danh Chúa mà đến! Bình an ở trên trời, và vinh hiển trên các nơi rất cao!

KJV Cambridge Paragraph

saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

Revised West Version

‌ʻO pehē, “‘ʻOku monūʻia ʻae Tuʻi ʻoku hāʻele mai ʻi he huafa ʻo Sihova:’ Ke fiemālie ʻi he langi, pea fakamālō fungani lahi ʻi ʻolunga.”

French Ostervald Bible

Et ils disaient: Béni soit le Roi qui vient au nom du Seigneur! Paix dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts

Romanian Free Holy Bible

zicând: “Binecuvântat este Împăratul care vine în numele Domnului! Pace în ceruri și glorie în cele mai înalte!”.

Esperanto Bible

dirante: Estu benata la Reĝo, kiu venas en la nomo de la Eternulo; paco en la ĉielo kaj gloro en la supera alto.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils disaient: Béni soit le roi qui vient au nom du Seigneur! Paix dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts!

German Luther Bible 1912

und sprachen: Gelobt sei, der da kommt, ein König, in dem Namen des HERRN! Friede sei im Himmel und Ehre in der Höhe!

Majority Standard BIble

“Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”

Meriam Mir Bible

Ege uiaba detautare, kega, Uerkab pe abele Opole, tabarki Iehoua ra nei ge: uerkab kotor ge, a deseper abele lu tumege.

Webster Bible

Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: Peace in heaven, and glory in the highest.

Open English Bible (Commonwealth)

‘Blessed is He who comes – our king – in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory on high.’

Open English Bible (US)

“Blessed is He who comes – our king – in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory on high.”

Revised Version

saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

Italian Riveduta Bible

dicendo: Benedetto il Re che viene nel nome del Signore; pace in cielo e gloria ne’ luoghi altissimi!

French Free Holy Bible for the World

disant : « Béni soit le Roi qui vient au nom du Seigneur ! Paix dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts ! »

Reina Valera 1909

Diciendo: ¡Bendito el rey que viene en el nombre del Señor: paz en el cielo, y gloria en lo altísimo!

Spanish BLL

diciendo: “¡Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor! Paz en el cielo, y gloria en las alturas”.

Spanish Free Bible for the World

diciendo: «¡Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor! Paz en el cielo, y gloria en las alturas».

Croatian Bible

“Blagoslovljen Kralj, Onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Na nebu mir! Slava na visinama!”

Serbian DK Bible (Latin)

govoreći: Blagosloven car koji ide u ime Gospodnje! Mir na nebu i slava na visini!

Dieri NT

Ja tana jatana wonti: „Ngaiani Kapara jurakokai, Nauja wokarai Kaparaia talani! Murla pariwilpani, ja pirnala mirini!“

German Textbibel

und sie sprachen: gesegnet sei der da kommt, der König, im Namen des Herrn; Friede im Himmel und Preis in der Höhe.

Tyndale NT

sayinge: Blessed be the kynge that cometh in the name of the Lorde: peace in heaven and glory in the hyest.

World English Bible

saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

World English Bible (Catholic)

saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

World English Bible British Edition

saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

World English Bible Classic

saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

World English Bible Updated

saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

World Messianic Bible

saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

World Messianic Bible British Edition

saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

Worrorra Mark and Luke

Kubądjuŋiri, Tjukul ŋąra aua iŋgeŋgal Inaiuri iŋumba Inaiud' dąnja; andjo:l' dąnja jḁmbula ŋąri, pąlemba karąn ŋąri nąnja.

Wycliffe Bible portions

and seiden, Blessid be the king, that cometh in the name of the Lord; pees in heuene, and glorie in hiye thingis.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ylegñija: Dichoso y Ray ni y mato pot y naan y Señot: pas gui langet, yan minalag guiya jululo.

Young's Literal Translation

saying, 'blessed [is] he who is coming, a king in the name of the Lord; peace in heaven, and glory in the highest.'

Textus Receptus

λέγοντες, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι Κυρίου· εἰρήνη ἐν οὐρανῷ, καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.

Text-Critical Greek NT

λέγοντες, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος βασιλεὺς ἐν ὀνόματι Κυρίου· εἰρήνη ἐν οὐρανῷ, καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.

Solid Rock Greek New Testament

λέγοντες, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ⸆ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· ⸉εἰρήνη ἐν οὐρανῷ,⸊ καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.

Greek Majority Text NT

λεγοντεσ ευλογημενοσ ο ερχομενοσ βασιλευσ εν ονοματι κυριου ειρηνη εν ουρανω και δοξα εν υψιστοισ

Byzantine Greek NT

λέγοντες· it εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενοςit* βασιλεὺς it ἐν ὀνόματι Κυρίου·it* εἰρήνη ἐν οὐρανῷ καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.

Tischendorf Greek NT

λέγοντες· εὐλογημένος ὁ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· ἐν οὐρανῷ εἰρήνη, καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ей зичяу: „Бинекувынтат есте Ымпэратул каре вине ын Нумеле Домнулуй! Паче ын чер ши славэ ын локуриле пряыналте!”

Ukrainian Bible by P. Kulish

говорячи: Благословен грядущий цар в імя Господнє; впокій на небі, і слава на вишинах!

Ukrainian Freedom Bible

говорячи: Благословен грядущий цар в імя Господнє; впокій на небі, і слава на вишинах!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

говорећи: Благословен цар који иде у име Господње! Мир на небу и слава на висини!

Russian Synodal Bible

говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!

Salkinson Hebrew NT

לח בָּרוּךְ הַמֶּלֶךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָֹה שָׁלוֹם בַּשָּׁמַיִם וְכָבוֹד בִּמְרֹמֵי־עָל׃

Modern Hebrew Bible

ברוך המלך הבא בשם יהוה שלום בשמים וכבוד במרומים׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲨϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ϤⲤⲘⲀⲢⲰⲞⲨⲦ ⲚϪⲈⲠⲒⲞⲨⲢⲞ ⲪⲎ ⲈⲐⲚⲎⲞⲨ ϦⲈⲚⲪⲢⲀⲚ ⲘⲠϬⲞⲒⲤ ⲞⲨϨⲒⲢⲎ ⲚⲎ ϦⲈⲚⲦⲪⲈ ⲞⲨⲞϨ ⲞⲨⲰⲞⲨ ϦⲈⲚⲚⲎ ⲈⲦϬⲞⲤⲒ.

Coptic NT

ⲉⲩϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⳿ϥ⳿ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⳿ⲫⲣⲁⲛ ⳿ⲙⲠ⳪ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϧⲉⲛ ⳿ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

قَائِلِينَ: «مُبَارَكٌ ٱلْمَلِكُ ٱلْآتِي بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ! سَلَامٌ فِي ٱلسَّمَاءِ وَمَجْدٌ فِي ٱلْأَعَالِي!».

Old Persion Version Bible

و می‌گفتند مبارک باد آن پادشاهی که می‌آید، به نام خداوند سلامتی در آسمان و جلال در اعلی علیین باد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရ ဘုရား၏ အခွင့် နှင့် ကြွလာ တော်မူသော ရှင်ဘုရင် သည် မင်္ဂလာ ရှိစေသတည်း။ ကောင်းကင် ဘဝဂ် ဝယ် ဘုန်းကြီး ပါစေသတည်းဟု ကြွေးကြော် ကြ၏။

Korean Bible 1910

가로되 `찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 왕이여 ! 하늘에는 평화요 가장 높은 곳에는 영광이로다' 하니

Japanese Freedom Bible

こう言った。「主の御名によって来られる王は幸いである。 天には平和、いと高き所には栄光。」

World Chinese Bible

说：“奉主名来的王是有福的！ 在天上有平安，在至高之处有荣耀！”

New Japanese NT

こう言った。 「祝福あれ。 主の御名によって来られる王に。 天には平和。 栄光は、いと高き所に。」

Chinese Union Version (simplified)

说： 奉主名来的王是应当称颂的！ 在天上有和平； 在至高之处有荣光。

Chinese Union Version (traditional)

說： 奉主名來的王是應當稱頌的！ 在天上有和平； 在至高之處有榮光。

Meitei Bible

“ MAPU IBUNGO-gi mingda lenglakliba ningthou adu yaiphabani! Oire swargada ingthaba amadi Tengban Mapuda matik mangal!””

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

“ Pwknvyarnv ayalaka Dvbvnyi yvvdw Ahtu gv amin lokv aanvnga! Nyidomooku lo sarsopoyo reku okv Pwknvyarnv gvlo kairungbv!”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi den tua: U Tienu n seligi o bado Yua n kpendi wani o Diedo yeli nni. Mi yanduanma n ya ye tanpoli po. U Tienu yua n ye ŋali tanpolijoma n baa ti kpiagidi.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Dizendo: Bendito o Rei que vem em nome do Senhor; paz no céu, e glória nas alturas.

CC BY 4.0

Safwa NT

bhayanga, 'Ndiye yasayilwe mwene yahwenza hwitawa elya Gosi! Amani amwanya na utukufu ohwo amwanya!'

CC BY 4.0

Mashi Bible

« Agayirwe oyu Mwâmi oyishire oku izîno lya Nyakasane! Omurhûla omu irunga n’irenge enyanya bwenêne!»

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Bawipa ngming üng lawkia sangpuxang hin Pamhnam naw dawnak pe seh! khankhawa dim’yenak ve lü, Mhnama veia hlüngtainak ve se” tia, Pamhnam mküimtoki he.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und sprachen: Gepriesen sei der König, der da kommt im Namen des Herrn! Friede im Himmel und Ehre in der Höhe!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

“Rangte mendi ra taha luungwang asuh Teesu ih romseetam koh ah!” Rangmong nah semroongroong ang ah eno Rangte aju phaak ah!”

CC BY 4.0

Gofa NT

“Godaa sunthan yaa kawoy anjjettidayssa saluwan saroy ubbaafe dhoqqa saluwan bonchchoy Xoossaas gido.” yaagidi Xoossaa galatidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Hank'owa bo etiri boteshi, «Doonzo shútson weetu naasho deereke! jeeno darotse, mango Ik'osh daaratse wotowa!»

CC BY 4.0

Bugun Bible

“Hamangkhung-aphuii hanyie yi Ithong beng è wuii pho shii ne khirzey phi bo! Hamangkhung hà liijiing nane Hamangkhung-aphuii ro biisiie rey bo!”

CC BY 4.0

Kuhane NT

ni ba wamba kuti, “Kutompwe simwine yo kezite mwi zina lye Ireeza! Kusanga ku be kwi wulu mi ikanya i be hewulu!”

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Decían: ¡Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y gloria en las alturas!

CC BY 4.0

Yao NT

ŵatite “Akole upile Mwenye jwakwika mu liina lya Ambuje. Chitendewele kwinani ni ukulu kwa Akumanani.”

CC BY 4.0

Arli Luke

vaćerindoj: “Blagoslovime o Caro kova avela ano anav e Gospodesoro! Nek ovel mir ano nebo hem slava e Devlese ko učipe!”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Valikhula, 'Uyu usayiwa ukurudeva uviikuwineha khulitawa lya Ntwa! Ulukhugu khukyanya, nulunonehekhencho khukyanya!'

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Batibaya, “nga yembe mbarikiwa mpwalume yaichile kwa lina Ngwana! Amani kumaunde, ni utukufu kunani!'

CC BY 4.0

Ngoni NT

vakajova, “Amotisiwa Nkosi mweibwela kwa uhotola wa Bambu! Uteke uvya kunani kwa Chapanga na Chapanga alumbiwa mweavi kunani!”

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y decía: ¡Bendito el Rey que viene en el Nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y gloria en las alturas!

CC BY 4.0

Sakachep NT

“Pumapa riminga hong rêngpa chu Pathien'n satvur rese, invâna inngêina lêngin Pathien roiinpui rese,” an tia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Tewchiꞌtal ri ubꞌiꞌ ri Taqanel ri petinaq pa ri ubꞌiꞌ ri Ajawxel. Jaꞌmaril pa ri kaj xuqujeꞌ juluwem rech chikajil.

CC BY 4.0

Soli NT

Balambeti, “Walelekwa Mwami uyo lesanga mulina lya Lesa. Lumuno kwilu ne bulemu bube kuli Lesa.”

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

saying, “Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Saying, BARUCH HABAH, HaMelech B'SHEM ADONOI! Shalom b'Shomayim! And kavod in the Highest!

CC BY 4.0

SBL Greek NT

λέγοντες· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ⸀βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· ⸂ἐν οὐρανῷ εἰρήνη καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און האבן געזאגט: געבענטשט איז דער קעניג, וואס קומט אינם נאמען פון דעם האר (ה׳); שלום אין הימל, און כבוד אין די הויכקייטן!

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

“ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆଞୁମ୍‌ଲୋଙ୍‌ ଅଙ୍ଗା ରାଜା ଜିର୍ତାୟ୍‌ ଆନିନ୍‌ ସନେନ୍‌ସେନ୍‌ । ରୁଆଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ସୟୁ ଆରି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ତୋଣ୍ଡୋନ୍‌ ଗନୁଗୁ ପନେମେଙ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଡଃ କାଜିକେଦାକ, “ପ୍ରାଭୁଆଃ ନୁତୁମ୍‌ତେ ହିଜୁଃତାନ୍‌ ରାଜାକେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆଶିଷ୍‌ ଏମାଇକାଏ, ସିର୍ମା ଦିଶୁମ୍‌ରେ ଜୀଉସୁକୁ ଆଡଃ ସାଲାଙ୍ଗିଉତାର୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ ହବାଅଃକା ।”

CC BY 4.0

Desiya NT

“ପର୍‌ମେସରର୍‌ ନାଉଁ ନେଇକରି ଜନ୍‌ ରାଜା ଆଇଲାନି ତାକେ ସେ ଆସିର୍‌ବାଦ୍‌ କର । ସର୍‌ଗେ ସାନ୍ତି ଅ, ଆରି ସବୁର୍‌ଟାନେ ଅନି ବଡ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ମଇମା ଅ ।”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

“ମାପ୍ରୁନେ ମ୍ନିରେ ମୁଡ଼ି ଇଃସାଙ୍ଗ୍‌ ପାଙ୍ଗ୍‌ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ମେଁ ଦନ୍ୟ । କିତଙ୍ଗ୍ଇନି ସାନ୍ତି ଆରି ପର୍‍ମେସର୍‍ନେ ମ‍ଇମା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଲେ ।”

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

“ମାପ୍ରୁର୍‌ ନାଉଁଏ ଜୁୟ୍‌ ରଃଜା ଆସୁଲା, ତାର୍‌ ବଃଡ୍‌ ବାୟ୍‌ଗ୍‌, ସଃର୍ଗାର୍‌ ସୁସ୍ତା ଆର୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନ୍ ଅଃଉଅ ।”

CC BY 4.0