American Standard Version (1901)
The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.
Psalms 118:22
88 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.
Asang Khongca Bible
Imsah kaminawk mah pahnawt ih thlung loe atho kaom koek im takii ih thlung ah angcoeng boeh.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Im aka sa rhoek loh a hnawt uh lungto te bangkil soi la pawk.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Im aka sa rhoek loh a hnawt uh lungto te bangkil soi la pawk.
Hawaiian Bible 1868
O ka pohaku a ka poe hana hale i haalele ai, Ua lilo ia i pohaku kumu no ke kihi.
English Berean Standard Bible
The stone the builders rejected has become the cornerstone.
Haitian Creole Bible 1985
Wòch moun ki t'ap bati yo te voye jete a, se li menm ki tounen wòch ki kenbe kay la.
Clementine Vulgate 1598
Aufer a me opprobrium et contemptum, quia testimonia tua exquisivi.
Bible in Basic English
The stone which the builders put on one side has become the chief stone of the building.
French: Bible J.N. Darby
La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l’angle .
Czech Kralická Bible 1613
Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.
Kosraean Bible
Eot se su mwet musa elos sisla, Sikyak tuh pa inge eot se ma yohk sripa oemeet.
World Portuguese Bible
A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular.
Romanian BTF Bible
Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei.
Brenton English Septuagint
Remove from me reproach and contempt; for I have sought out thy testimonies.
Burmese Common Language Bible
တိုက်ကိုတည်ဆောက်သူတို့ပစ်ပယ်ထားသော ကျောက်သည်အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်သော ထောင့်ချုပ်ကျောက်ဖြစ်လာရ၏။
Darby Translation
[The] stone which the builders rejected hath become the head of the corner:
German Unrevised Elberfelder Bible
Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.
Dutch Bible 1917
De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden.
Dutch Bible, Petrus Canisius
De steen, die de bouwlieden hadden verworpen, Is hoeksteen geworden;
Italian Diodati Bible
La pietra che gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone .
Douay-Rheims 1899
Remove from reproach and contempt: because I have sought after thy testimonies.
Geneva Bible 1599
The stone, which the builders refused, is the head of the corner.
Noyes Bible
“The stone which the builders rejected Hath become the chief corner-stone.
Danish Bible 1931
Den Sten, Bygmestrene forkastede, er blevet Hovedhjørnesten.
Leeser Tanakh
The stone which the builders rejected is become the chief corner-stone.
JPS TaNaKH 1917
The stone which the builders rejected is become the chief corner-stone.
Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet
Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet
Takai o me pwin sause kaselar, wialar takain pukakaim.
King James Version
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
King James Version + Apocrypha
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
Vietnamese Bible 1923
Hòn đá mà thợ xây loại ra, Đã trở nên đá đầu góc nhà.
KJV Cambridge Paragraph
The stone which the builders refused Is become the head stone of the corner.
Revised West Version
Ko e maka naʻe liʻaki ʻe he kau tufunga kuo hoko ia ko e fungani maka ʻoe tuliki.
French Ostervald Bible
La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, est devenue la principale de l'angle.
Esperanto Bible
Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.
French Louis Segond 1910 Bible
La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle.
German Luther Bible 1912
Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.
LXX2012 U. S. English
Remove from me reproach and contempt; for I have sought out your testimonies.
British English Septuagint 2012
Remove from me reproach and contempt; for I have sought out your testimonies.
Majority Standard BIble
The stone the builders rejected has become the cornerstone.
Webster Bible
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
Open English Bible (Commonwealth)
The stone which the builders despised is become the head-stone of the corner.
Open English Bible (US)
The stone which the builders despised is become the head-stone of the corner.
Revised Version
The stone which the builders rejected is become the head of the corner.
Italian Riveduta Bible
La pietra che gli edificatori avevano rigettata è divenuta la pietra angolare.
French Free Holy Bible for the World
La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient est devenue la pierre angulaire.
Reina Valera 1909
La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.
Spanish BLL
La piedra que rechazaron los constructores se ha convertido en la piedra principal.
Spanish Free Bible for the World
La piedra que desecharon los edificadores se ha convertido en la piedra angular.
Croatian Bible
Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.
Serbian DK Bible (Latin)
Kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla.
German Textbibel
Der Stein, den die Bauenden verworfen haben, ist zum Eckstein geworden:
Updated Brenton English Septuagint
Remove from me reproach and contempt; For I have sought out thy testimonies.
Hebrew OT (WLC)
אֶ֭בֶן מָאֲס֣וּ הַבּוֹנִ֑ים הָ֝יְתָ֗ה לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה׃
World English Bible
The stone which the builders rejected has become the cornerstone.
World English Bible (Catholic)
The stone which the builders rejected has become the cornerstone.
World English Bible British Edition
The stone which the builders rejected has become the cornerstone.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The stone which the builders rejected has become the cornerstone.
World English Bible Classic
The stone which the builders rejected has become the cornerstone.
World English Bible Updated
The stone which the builders rejected has become the cornerstone.
World Messianic Bible
The stone which the builders rejected has become the cornerstone.
World Messianic Bible British Edition
The stone which the builders rejected has become the cornerstone.
Chamorro Gospels, Acts, and Psalms
Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.
Young's Literal Translation
A stone the builders refused Hath become head of a corner.
SEPTUAGINTA
περίελε ἀπ᾿ ἐμοῦ ὄνειδος καὶ ἐξουδένωσιν, ὅτι τὰ μαρτύριά σου ἐξεζήτησα.
Brenton Septuagint
Περίελε ἀπʼ ἐμοῦ ὄνειδος καὶ ἐξουδένωσιν, ὅτι τὰ μαρτύριά σου ἐξεζήτησα.
Romanian Bible (Cyrillic)
Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Камінь, котрого відкинули будівничі, угольним каменем стався.
Ukrainian Freedom Bible
Камінь, котрого відкинули будівничі, угольним каменем стався.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Камен који одбацише зидари, поста глава од угла.
Russian Synodal Bible
Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои.
Hebrew Masoretic OT
אֶ֭בֶן מָאֲס֣וּ הַבֹּונִ֑ים הָ֝יְתָ֗ה לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽה׃
Modern Hebrew Bible
אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃
Arabic Van Dyck Bible
ٱلْحَجَرُ ٱلَّذِي رَفَضَهُ ٱلْبَنَّاؤُونَ قَدْ صَارَ رَأْسَ ٱلزَّاوِيَةِ.
Old Persion Version Bible
سنگی راکه معماران رد کردند، همان سر زاویه شده است.
Judson Burmese Bible
တိုက်ကို တည်လုပ် သော သူများပယ် ထားသော ကျောက် သည် နောက်တဖန် တိုက်ထောင့် အထွဋ် ဖျားသို့ ရောက် ပြန်၏။
Japanese Freedom Bible
家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
World Chinese Bible
匠人所弃的石头， 已经成了房角石。
Chinese Union Version (simplified)
匠人所弃的石头 已成了房角的头块石头。
Chinese Union Version (traditional)
匠人所棄的石頭 已成了房角的頭塊石頭。
Portuguese Bíblia Livre
A pedra que os construtores rejeitaram se tornou cabeça de esquina.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Ibuye abûbasi bagayaguzagya, lyàyishiriba kaboko ka nyumpa.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden;
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
La piedra que los constructores pusieron de un lado se ha convertido en la principal piedra del edificio.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
La piedra que desecharon los edificadores Es cabeza del ángulo.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The Even (Stone) which the Bonim (Builders) rejected has become the Rosh Pinnah (Cornerstone).
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)