Luke 18:35

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

ASV Byzantine Text

And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the wayside begging:

Breton Gospels

Evel ma tostae ouzh Jeriko, un den dall a oa azezet war gostez an hent, hag a c'houlenne an aluzen;

Asang Khongca Bible

Jeriko vangpui a phak tom naah, mikmaeng maeto loe lam taengah anghnut moe, ban patueng:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jerocho te a pha tom vaengah mikdael pakhat loh long taengah ngol tih a bih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jerikho te a pha tom vaengah mikdael pakhat loh long taengah ngol tih a bih.

Hawaiian Bible 1868

Eia kekahi, i kona hookkoke ana i Ieriko, e noho ana kekahi makapo ma kapa alanui e nonoi ana.

English Berean Standard Bible

As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Jezi te prèt pou antre Jeriko; te gen yon nonm avèg chita bò chemen an ki t'ap mande charite.

Clementine Vulgate 1598

Factum est autem, cum appropinquaret Jericho, cæcus quidam sedebat secus viam, mendicans.

Bible in Basic English

And it came about that when he got near Jericho, a certain blind man was seated by the side of the road, making requests for money from those who went by.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, lorsqu’il fut venu dans le voisinage de Jéricho, qu’un aveugle était assis sur le bord du chemin et mendiait.

Czech Kralická Bible 1613

I stalo se, když se přibližoval k Jericho, slepý jeden seděl podle cesty, žebře.

Kosraean Bible

Ke Jesus el tuku apkuranyang nu Jericho, oasr mwet kun se muta sisken inkanek uh ac ngusr.

Romanian Free Holy Bible

Pe când se apropia de Ierihon, un orb stătea pe drum și cerșea.

World Portuguese Bible

Ao aproximar-se ele de Jericó, um certo cego estava sentado à beira do caminho, mendigando.

Swahili Bible

Wakati Yesu alipokaribia Yeriko, kulikuwa na mtu mmoja kipofu ameketi njiani akiomba.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat, pe când s-a apropiat el de Ierihon, că un anumit orb ședea lângă drum, cerșind;

Burmese Common Language Bible

သခင်ယေရှုသည်ယေရိခေါမြို့အနီးသို့ ရောက်တော်မူသောအခါ မျက်မမြင်တစ်ဦး သည်လမ်းနားမှာထိုင်၍တောင်းစားလျက်နေ၏။-

Darby Translation

And it came to pass when he came into the neighbourhood of Jericho, a certain blind man sat by the wayside begging.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es geschah aber, als er Jericho nahte, saß ein gewisser Blinder bettelnd am Wege.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde, als Hij nabij Jericho kwam, dat een zeker blinde aan den weg zat, bedelende.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Hij nu Jericho naderde, zat er een blinde te bedelen langs de weg.

Italian Diodati Bible

ORA, come egli s'avvicinava a Gerico, un certo cieco sedeva presso della via, mendicando.

Douay-Rheims 1899

Now it came to pass, when he drew nigh to Jericho, that a certain blind man sat by the way side, begging.

Awabakal Luke

Ġatun yakita kakulla, uwolliela noa ba papai Yeriko ka, wakȧl munmin ku̇ri yellawolliela yapuġ ka bitta ka, poiyelliela:

Geneva Bible 1599

And it came to passe, that as he was come neere vnto Iericho, a certaine blinde man sate by the way side, begging.

Noyes Bible

And it came to pass, as he drew near to Jericho, that a certain blind man was sitting by the wayside begging.

Danish Bible 1931

Men det skete, da han nærmede sig til Jeriko, sad der en blind ved Vejen og tiggede.

Arapaho Luke

Nau hethauwuu, hāayāedadauau Jericho, jasaa haenanenaugu henane haetheaugu nedechaudenenee dauhunedauwaude:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kadekadeo ni a koren ion Ieriko, ol majkun amen momod pon kailan al, poekipoeki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kadekadeo ni a koren iong Ieriko, ol maskun amen momod pon kailan al, poekipoeki.

King James Version

¶ And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

King James Version + Apocrypha

¶ And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Jêsus đến gần thành Giê-ri-cô, có một người đui ngồi xin ở bên đường,

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

Revised West Version

¶ Pea pehē, ʻi heʻene ofi atu ki Seliko, naʻe nofo ʻi he veʻehala ʻae tangata kui ʻo kole:

French Ostervald Bible

Comme il approchait de Jérico, un aveugle, qui était assis près du chemin, et qui demandait l'aumône,

Romanian Free Holy Bible

Pe când se apropia de Ierihon, un orb stătea pe drum și cerșea.

Esperanto Bible

Kaj kiam li alproksimiĝis al Jeriĥo, unu blindulo sidis apud la vojo, petante almozojn;

French Louis Segond 1910 Bible

Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.

German Luther Bible 1912

Es geschah aber, da er nahe an Jericho kam, saß ein Blinder am Wege und bettelte.

Majority Standard BIble

As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.

Meriam Mir Bible

Ege E maike Ieriko ge, a nerute sadamer le emeri gab ge E lu damosi:

Webster Bible

And it came to pass, that as he had come nigh to Jericho, a certain blind man sat by the way side begging;

Open English Bible (Commonwealth)

As Jesus was getting near Jericho, a blind man was sitting by the roadside, begging.

Open English Bible (US)

As Jesus was getting near Jericho, a blind man was sitting by the roadside, begging.

Revised Version

And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

Italian Riveduta Bible

Or avvenne che com’egli si avvicinava a Gerico, un certo cieco sedeva presso la strada, mendicando;

French Free Holy Bible for the World

Comme il approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin et mendiait.

Reina Valera 1909

Y aconteció que acercándose él á Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando;

Spanish BLL

Aconteció que acercándose él a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando;

Spanish Free Bible for the World

Aconteció que acercándose él a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando;

Croatian Bible

A kad se približavao Jerihonu, neki slijepac sjedio kraj puta i prosio.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad se približi k Jerihonu, jedan slepac seđaše kraj puta proseći.

Dieri NT

Jendranguta Nau Jericho karakara wokarana wonti, ja kana butju paltuni ngamana wonti potuni ngatjila.

German Textbibel

Es geschah aber, da er sich Jericho näherte, saß ein Blinder am Weg und bettelte.

Tyndale NT

And it came to passe as he was come nye vnto Hierico a certayne blynde man sate by the waye syde begginge.