Luke 12:44

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.

ASV Byzantine Text

Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.

Breton Gospels

Me a lavar deoc'h e gwirionez, e lakaio anezhañ war gement en deus.

Asang Khongca Bible

Loktang kang thuih o, to kami loe angraeng mah tawnh ih hmuennawk boih nuiah ukkung ah suem tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih taengah rhep kan thui, a khuehtawn boeih soah anih ni a ngol sak eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih taengah rhep kan thui, a khuehtawn boeih soah anih ni a ngol sak eh.

Hawaiian Bible 1868

Ke olelo aku nei au ia oukou, E hoolilo oia ia ia i mea nana e malama i kana mau mea a pau.

English Berean Standard Bible

Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

Haitian Creole Bible 1985

Sa m'ap di nou la a, se vre wi: mèt la va mete l' reskonsab tout byen l' yo.

Clementine Vulgate 1598

Vere dico vobis, quoniam supra omnia quæ possidet, constituet illum.

Bible in Basic English

Truly I say to you, he will put him in control of all his goods.

French: Bible J.N. Darby

En vérité, je vous dis qu’il l’établira sur tous ses biens.

Czech Kralická Bible 1613

Vpravdě pravím vám, že nade vším statkem svým ustanoví jej.

Kosraean Bible

Pwayena nga fahk nu suwos, leum sac el ac sang tuh mwet kulansap se inge in liyaung ma lal nukewa.

Romanian Free Holy Bible

Adevărat vă spun că îl va pune peste tot ce are.

World Portuguese Bible

Em verdade lhes digo que ele o encarregará sobre tudo o que tem.

Swahili Bible

Hakika atampa madaraka juu ya mali yake yote.

Romanian BTF Bible

Adevărat vă spun, că îl va face stăpân peste tot ce are el.

Burmese Common Language Bible

အမှန်အကန်သင်တို့အားငါဆိုသည်ကား အိမ်ရှင်သည်မိမိဥစ္စာပစ္စည်းရှိသမျှကိုစီမံ အုပ်ချုပ်ရန် ထိုအစေခံအားအပ်နှင်းလိမ့်မည်။-

Darby Translation

verily I say unto you, that he will set him over all that he has.

German Unrevised Elberfelder Bible

In Wahrheit sage ich euch, daß er ihn über seine ganze Habe setzen wird.

Dutch Bible 1917

Waarlijk, Ik zeg ulieden, dat hij hem over al zijn goederen zetten zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voorwaar, Ik zeg u: Hij zal hem stellen over al zijn bezit.

Italian Diodati Bible

Io vi dico in verità, ch'egli lo costituirà sopra tutti i suoi beni.

Douay-Rheims 1899

Verily I say to you, he will set him over all that he possesseth.

Awabakal Luke

Wiyan baġ tuloa, umȧnu̇n bon noa wiyellikan kakilliko yantin tako.

Geneva Bible 1599

Of a trueth I say vnto you, that he wil make him ruler ouer all that he hath.

Noyes Bible

I say to you in truth, that he will place him in charge of all his substance.

Danish Bible 1931

Sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer.

Arapaho Luke

Hethauvaa hathāedauwunathana, henee hadnesehāde hadāhewaude vahee hethāenetheyaunau.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Melel I indai on komail, a pan kajapwiladan i pon a dipijou karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Melel I indai ong komail, a pan kasapwiladang i pon a dipisou karos.

King James Version

Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

King James Version + Apocrypha

Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

Vietnamese Bible 1923

Quả thật, ta nói cùng các ngươi, chủ sẽ cho nó quản lý cả gia tài mình.

KJV Cambridge Paragraph

Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

Revised West Version

Ko ʻeku tala moʻoni kiate kimoutolu, Te ne fakanofo ia ke pule ki heʻene meʻa kotoa pē.

French Ostervald Bible

Je vous dis en vérité, qu'il l'établira sur tout ce qu'il a.

Romanian Free Holy Bible

Adevărat vă spun că îl va pune peste tot ce are.

Esperanto Bible

Vere mi diras al vi, ke li starigos lin super ĉio, kion li havas.

French Louis Segond 1910 Bible

Je vous le dis en vérité, il l’établira sur tous ses biens.

German Luther Bible 1912

Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.

Majority Standard BIble

Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

Meriam Mir Bible

Ageakar, kaka uabi detager, E ikuar abele dorge E sirdam abara lu uridili.

Webster Bible

In truth I say to you, that he will make him ruler over all that he hath.

Open English Bible (Commonwealth)

His master, I tell you, will put him in charge of the whole of his property.

Open English Bible (US)

His master, I tell you, will put him in charge of the whole of his property.

Revised Version

Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.

Italian Riveduta Bible

In verità io vi dico che lo costituirà su tutti i suoi beni.

French Free Holy Bible for the World

En vérité, je vous le dis, il l'établira sur tous ses biens.

Reina Valera 1909

En verdad os digo, que él le pondrá sobre todos sus bienes.

Spanish BLL

En verdad les digo que le pondrá sobre todos sus bienes.

Spanish Free Bible for the World

En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes.

Croatian Bible

Uistinu, kažem vam, postavit će ga nad svim imanjem svojim.”

Serbian DK Bible (Latin)

Zaista vam kažem: nad svim svojim imanjem postaviće ga.

Dieri NT

Morlalu ngani jurangu jatai: Nulu nina kapara kurala nganai nunkani poto pratjanani.

German Textbibel

Wahrhaftig, sage ich euch, er wird ihn über alle seine Habe setzen.