Luke 10:18

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.

ASV Byzantine Text

And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.

Breton Gospels

Eñ a lavaras dezho: Me a wele Satan o kouezhañ eus an neñv evel ul luc'hedenn.

Asang Khongca Bible

Anih mah nihcae khaeah, Tangphrapuek baktiah van bang hoiah krah tathuk Setan to ka hnuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah amih te, “ Satan he vaan lamkah khophaa a tlak banglam ni ka hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah amih te, “ Satan he vaan lamkah khophaa a tlak banglam ni ka hmuh.

Hawaiian Bible 1868

A i mai la oia ia lakou, Ua ike au ia Satana e haule ana e like me ka uila mai ka lani mai.

English Berean Standard Bible

So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

Haitian Creole Bible 1985

Jezi di yo: Mwen te wè Satan ap tonbe sot nan syèl la tankou yon zèklè.

Clementine Vulgate 1598

Et ait illis: Videbam Satanam sicut fulgor de cælo cadentem.

Bible in Basic English

And he said, I was watching for Satan, falling from heaven like a star.

French: Bible J.N. Darby

Et il leur dit : Je voyais Satan tombant du ciel comme un éclair.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl jim: Viděl jsem satana jako blesk padajícího s nebe.

Kosraean Bible

Ac Jesus el topkolos ac fahk, “Nga liyal Satan ke el putatla lucng me oana sarom uh.

Romanian Free Holy Bible

Și le-a zis: “ Am văzut pe Satana căzând din cer ca un fulger.

World Portuguese Bible

Ele lhes disse: “Eu via Satanás cair do céu como um relâmpago.

Swahili Bible

Yeye akawaambia, “Nilimwona Shetani jinsi alivyokuwa anaporomoka kama umeme kutoka mbinguni.

Romanian BTF Bible

Iar el le-a spus: Am privit pe Satan, căzând ca un fulger din cer.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်က ``ကောင်းကင်မှလျှပ်စစ်ကျသကဲ့ သို့စာတန်ကျသည်ကိုငါမြင်ရ၏။-

Darby Translation

And he said to them, I beheld Satan as lightning falling out of heaven.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er sprach aber zu ihnen: Ich schaute den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen.

Dutch Bible 1917

En Hij zeide tot hen: Ik zag den satan, als een bliksem, uit den hemel vallen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij sprak tot hen: Ik zag satan als een bliksemstraal uit de hemel vallen.

Italian Diodati Bible

Ed egli disse loro: Io riguardava Satana cader del cielo, a guisa di folgore .

Douay-Rheims 1899

And he said to them: I saw Satan like lightening falling from heaven.

Awabakal Luke

Ġatun noa barun wiya, Nakulla bon baġ Thatannuġ puntimulléu̇n barán moroko tin yanti málma kiloa.

Geneva Bible 1599

And he said vnto them, I sawe Satan, like lightening, fall downe from heauen.

Noyes Bible

And he said to them, I saw Satan fall from heaven like lightning.

Danish Bible 1931

Men han sagde til dem: “Jeg så Satan falde ned fra Himmelen som et Lyn.

Arapaho Luke

Nau hanaāāedauwunāthee, Nenauhauwauau Haujau waude jahagude hasejanesaa hehethee hejavaa.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin majani on irail: I kilaner Jatan likamata liol a pupedi jan nanlan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin masani ong irail: I kilanger Satan likamata liol a pupedi sang nanlang.

King James Version

And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

King James Version + Apocrypha

And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Jêsus bèn phán rằng: Ta đã thấy quỉ Sa-tan từ trời sa xuống như chớp.

KJV Cambridge Paragraph

And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

Revised West Version

Pea ne pehē kiate kinautolu, “Naʻaku mamata ki he hinga ʻa Sētane ʻo hangē ko e ʻuhila mei he langi.

French Ostervald Bible

Et il leur dit: Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair.

Romanian Free Holy Bible

Și le-a zis: “ Am văzut pe Satana căzând din cer ca un fulger.

Esperanto Bible

Kaj li diris al ili: Mi vidis Satanon falanta de la ĉielo, kiel fulmo.

French Louis Segond 1910 Bible

Jésus leur dit: Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair.

German Luther Bible 1912

Er sprach aber zu ihnen: Ich sah wohl den Satanas vom Himmel fallen als einen Blitz.

Majority Standard BIble

So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

Meriam Mir Bible

Ege E uiabim daratagerare, kega, Kaka erdali Satana, E ekesmeri kotorlam, mokakalam perper ise.

Webster Bible

And he said to them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

Open English Bible (Commonwealth)

And Jesus replied, ‘I have had visions of Satan, fallen, like lightning from the heavens.

Open English Bible (US)

And Jesus replied, “I have had visions of Satan, fallen, like lightning from the heavens.

Revised Version

And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven.

Italian Riveduta Bible

Ed egli disse loro: Io mirava Satana cader dal cielo a guisa di folgore.

French Free Holy Bible for the World

Il leur dit : « Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair.

Reina Valera 1909

Y les dijo: Yo veía á Satanás, como un rayo, que caía del cielo.

Spanish BLL

Les dijo: “Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo.

Spanish Free Bible for the World

Les dijo: «Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo.

Croatian Bible

A on im reče: “Promatrah Sotonu kako poput munje s neba pade.

Serbian DK Bible (Latin)

A On im reče: Ja videh sotonu gde spade s neba kao munja.

Dieri NT

Nau tanangu jatana wonti: „Ngato Satan talara praitji jeribaka pariwilpandru ngarinani najina warai.

German Textbibel

Er aber sagte zu ihnen: ich sah den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen.