American Standard Version (1901)
If he offer a lamb for his oblation, then shall he offer it before Jehovah;
85 translations of 93 that include the Old Testament
If he offer a lamb for his oblation, then shall he offer it before Jehovah;
If he offer a lamb for his oblation, then shall he offer it before Jehovah;
Tuucaa hoi angbawnhaih sah nahaeloe, Angraeng hmaa ah paek ah.
Anih kah nawnnah te tuca neh a nawn atah BOEIPA kah mikhmuh ah nawn van saeh.
Anih kah nawnnah te tuca neh a nawn atah BOEIPA kah mikhmuh ah nawn van saeh.
A ina e kanmaha oia i keikihipa he mohai ana, e kaumaha aku hoi oia ia mea ma ke alo o Iehova.
If he is presenting a lamb for his offering, he must present it before the LORD.
Si se yon ti mouton l'ap ofri bay Seyè a, l'a mennen l' devan lotèl Seyè a,
Si agnum obtulerit coram Domino,
If his offering is a lamb, then let it be placed before the Lord:
Si c’est un agneau qu’il présente pour son offrande, il le présentera devant l’ Éternel ;
Jestliže by obětoval beránka, obět svou, tedy obětovati jej bude před tváří Hospodinovou.
Mwet se fin kisakin soko sheep,
Se ele oferecer um cordeiro como sua oferta, então ele o oferecerá perante o SENHOR;
Dacă aduce un miel, ca ofrandă a sa, atunci să îl aducă înaintea DOMNULUI.
If he bring a lamb for his gift, he shall bring it before the Lord.
သိုးကိုပူဇော်သူသည်၊
If he present a sheep for his offering, then shall he present it before Jehovah,
Wenn er ein Schaf darbringt als seine Opfergabe, so soll er es vor Jehova herzubringen;
Indien hij een lam tot zijn offerande offert, zo zal hij het offeren voor het aangezicht des HEEREN.
Wanneer hij een lam als offergave wil opdragen, moet hij het voor het aanschijn van Jahweh brengen,
S'egli offerisce per sua offerta una pecora, offeriscala nel cospetto del Signore.
If he offer a lamb before the Lord,
If he offer a lambe for his oblation, then he shall bring it before the Lord,
Er den Offergave, han vil bringe. et Lam, skal han bringe det hen for HERRENS Åsyn
If he offer a sheep for his offering, then shall he bring it near before the Lord.
If he bring a lamb for his offering, then shall he present it before the LORD.
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
Vì của lễ bằng chiên con thì phải dâng nó lên trước mặt Đức Giê-hô-va,
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the Lord.
Kapau ʻoku ne ʻatu ha lami ko ʻene feilaulau, pehē te ne ʻatu ia ʻi he ʻao ʻo Sihova.
S'il offre un agneau pour son offrande, il l'offrira devant l'Éternel;
Se ŝafidon li alportas kiel sian oferon, li alportu ĝin antaŭ la Eternulon;
S’il offre en sacrifice un agneau, il le présentera devant l’Éternel.
Ist's ein Lämmlein, soll er's vor den HERRN bringen
If he bring a lamb for his gift, he shall bring it before the Lord.
If he bring a lamb for his gift, he shall bring it before the Lord.
If he is presenting a lamb for his offering, he must present it before the LORD.
If he shall offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
If he offer a lamb for his oblation, then shall he offer it before the LORD:
Se presenta come offerta un agnello, l’offrirà davanti all’Eterno.
S'il offre un agneau pour son offrande, alors il le présentera devant le SEIGNEUR ;
Si ofreciere cordero por su ofrenda, ha de ofrecerlo delante de Jehová:
Si ofrece un cordero, lo presentará delante de Yahvé.
Si ofrece un cordero, lo presentará delante de Yahvé.
Ako na dar prinosi ovcu, neka je prinese pred Jahvom.
Ako prinosi jagnje na žrtvu, neka ga prinese pred Gospodom;
If his oblation be a lamb, he shall present it before the Lord,
Will er ein Lamm als Opfergabe darbringen, so bringe er sie vor Jahwe,
If he bring a lamb for his gift, he shall bring it before the Lord.
אִם־כֶּ֥שֶׂב הֽוּא־מַקְרִ֖יב אֶת־קָרְבָּנ֑וֹ וְהִקְרִ֥יב אֹת֖וֹ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the LORD;
If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the LORD;
If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the LORD;
If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the LORD;
If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh;
If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the LORD;
If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the LORD;
If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the LORD;
If he offrith a lombe bifor the Lord,
if a sheep he is bringing near [for] his offering, then he hath brought it near before Jehovah,
ἐὰν ἄρνα προσαγάγῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, προσάξει αὐτὸ ἔναντι Κυρίου,
Ἐὰν ἄρνα προσαγάγῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, προσάξει αὐτὸ ἔναντι Κυρίου.
Дакэ ва адуче жертфэ ун мел, сэ-л адукэ ынаинтя Домнулуй.
Коли ягня приносить в жертву, так мусить принести його перед Господа;
Коли ягня приносить в жертву, так мусить принести його перед Господа;
Ако приноси јагње на жртву, нека га принесе пред Господом;
Если из овец приносит он жертву свою, пусть представит ее пред Господа,
אִם־כֶּ֥שֶׂב הֽוּא־מַקְרִ֖יב אֶת־קָרְבָּנֹ֑ו וְהִקְרִ֥יב אֹתֹ֖ו לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
אם כשב הוא מקריב את קרבנו והקריב אתו לפני יהוה׃
إِنْ قَرَّبَ قُرْبَانَهُ مِنَ ٱلضَّأْنِ يُقَدِّمُهُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.
اگر برهای برای قربانی خود بگذراند، آن را به حضور خداوندنزدیک بیاورد.
သိုးသငယ် ကို ပူဇော် လိုလျှင်၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ဆက် ပြီးမှ၊
만일 예물로 드리는 것이 어린 양이면 그것을 여호와 앞으로 끌어다가
もし彼がささげ物として子羊をささげるなら、主の前にそれをささげる。
如果他献一只羊羔作为供物,就要把它献在耶和华面前;
若献一只羊羔为供物,必在耶和华面前献上,
若獻一隻羊羔為供物,必在耶和華面前獻上,
Se oferecer cordeiro por sua oferta, há de oferecê-lo diante do SENHOR:
CC BY 4.0
Akabà mwâna-buzi arhûla nterekêro, anamulêrha embere za Nyakasane
CC BY 4.0
Bringt er ein Lamm zum Opfer dar, so bringe er es vor den HERRN
CC BY 4.0
Si su ofrenda es un cordero, que se ponga delante del Señor:
CC BY 4.0
Si lleva un cordero como ofrenda, lo presentará delante de Yavé,
CC BY 4.0
If he offer a keves (lamb) for his korban, then shall he offer it before Hashem.
CC BY 4.0