American Standard Version (1901)
And if his oblation be a goat, then he shall offer it before Jehovah:
85 translations of 93 that include the Old Testament
And if his oblation be a goat, then he shall offer it before Jehovah:
And if his oblation be a goat, then he shall offer it before Jehovah:
Maeh hoi angbawnhaih sah nahaeloe, Angraeng hmaa ah paek ah.
Tedae anih kah nawnnah te maae mai khaw BOEIPA mikhmuh ah a nawn atah,
Tedae anih kah nawnnah te maae mai khaw BOEIPA mikhmuh ah a nawn atah,
A ina he kao kana mohai, alaila e mohai aku oia ia ma ke alo o Iehova.
If one’s offering is a goat, he is to present it before the LORD.
Si se yon kabrit li vle ofri, l'a mennen l' devan lotèl Seyè a.
Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino,
And if his offering is a goat, then let it be placed before the Lord,
Et si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l’ Éternel ;
Jestliže pak koza byla by obět jeho, tedy bude ji obětovati před oblíčejem Hospodinovým.
Mwet se fin kisakin soko nani
“‘Se a sua oferta for um bode, então ele o oferecerá perante o SENHOR.
Și dacă darul său este o capră, atunci să o aducă înaintea DOMNULUI.
And if his offering be of the goats, then shall he bring it before the Lord.
ဆိတ်ကိုပူဇော်သူသည်။-
And if his offering be a goat, then he shall present it before Jehovah.
Und wenn seine Opfergabe eine Ziege ist, so soll er sie vor Jehova herzubringen;
Indien nu zijn offerande een geit is, zo zal hij die offeren voor het aangezicht des HEEREN.
Wanneer hij echter een geit wil offeren, dan moet hij ze voor het aanschijn van Jahweh brengen,
E se l'offerta di alcuno è capra, offeriscala nel cospetto del Signore.
If his offering be a goat, and he offer it to the Lord,
Also if his offring be a goate, then shall he offer it before the Lord,
Men hvis hans Offergave er en Ged, skal han bringe den hen for HERRENS Åsyn
And if a goat be his offering, then shall he bring it near before the Lord.
And if his offering be a goat, then he shall present it before the LORD.
¶ And if his offering be a goat, then he shall offer it before the LORD.
¶ And if his offering be a goat, then he shall offer it before the LORD.
Nếu của lễ người bằng con dê cái, thì phải dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va,
And if his offering be a goat, then he shall offer it before the Lord.
¶ Pea kapau ko e kosi ʻa ʻene feilaulau, pea ʻe ʻatu ia ʻi he ʻao ʻo Sihova.
Et si son offrande est une chèvre, il l'offrira devant l'Éternel.
Kaj se lia ofero estas kapro, li alportu ĝin antaŭ la Eternulon.
Si son offrande est une chèvre, il la présentera devant l’Éternel.
Ist aber sein Opfer eine Ziege und er bringt es vor den HERRN,
And if his offering be of the goats, then shall he bring it before the Lord.
And if his offering be of the goats, then shall he bring it before the Lord.
If one’s offering is a goat, he is to present it before the LORD.
And if his offering shall be a goat, then he shall offer it before the LORD.
And if his oblation be a goat, then he shall offer it before the LORD:
Se la sua offerta è una capra, l’offrirà davanti all’Eterno.
Si son offrande est une chèvre, alors il la présentera devant le SEIGNEUR.
Y si fuere cabra su ofrenda ofrecerála delante de Jehová:
“‘Si su ofrenda es una cabra, la presentará delante de Yahvé.
“‘Si su ofrenda es una cabra, la presentará delante de Yahvé.
Ako li prinosi kozu, neka je prinese pred Jahvom:
Ako li prinosi kozu, neka je prinese pred Gospodom.
But if his oblation be from the young goats, he shall present it before the Lord,
Besteht aber sein Opfer in einer Ziege, so bringe er es vor Jahwe,
And if his offering be of the goats, then shall he bring it before the Lord.
וְאִ֥ם עֵ֖ז קָרְבָּנ֑וֹ וְהִקְרִיב֖וֹ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
“‘If his offering is a goat, then he shall offer it before the LORD.
“‘If his offering is a goat, then he shall offer it before the LORD.
“‘If his offering is a goat, then he shall offer it before the LORD.
“‘If his offering is a goat, then he shall offer it before the LORD.
“‘If his offering is a goat, then he shall offer it before Yahweh.
“‘If his offering is a goat, then he shall offer it before the LORD.
“‘If his offering is a goat, then he shall offer it before the LORD.
“‘If his offering is a goat, then he shall offer it before the LORD.
If his offryng is a geet, and he offrith it to the Lord,
'And if his offering [is] a goat, then he hath brought it near before Jehovah,
Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν αἰγῶν τὸ δῶρον αὐτοῦ, καὶ προσάξει ἔναντι Κυρίου.
Ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν αἰγῶν τὸ δῶρον αὐτοῦ, καὶ προσάξει ἔναντι Κυρίου.
Дакэ дарул луй ва фи о капрэ, с-о адукэ ынаинтя Домнулуй.
А коли приніс його буде коза, так мусить він привести її перед Господа;
А коли приніс його буде коза, так мусить він привести її перед Господа;
Ако ли приноси козу, нека је принесе пред Господом.
А если он приносит жертву из коз, пусть представит ее пред Господа,
וְאִ֥ם עֵ֖ז קָרְבָּנֹ֑ו וְהִקְרִיבֹ֖ו לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
ואם עז קרבנו והקריבו לפני יהוה׃
«وَإِنْ كَانَ قُرْبَانُهُ مِنَ ٱلْمَعْزِ يُقَدِّمُهُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.
و اگر قربانی او بز باشد پس آن را به حضور خداوند نزدیک بیاورد.
ဆိတ် ကို ပူဇော် လိုလျှင် ၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ဆက် ပြီးမှ ၊
만일 예물이 염소면 그것을 여호와 앞으로 끌어다가
『もし彼のささげ物が山羊であるなら、主の前にそれをささげる。
『如果他的供物是山羊,就要把它献在耶和华面前。
「人的供物若是山羊,必在耶和华面前献上。
「人的供物若是山羊,必在耶和華面前獻上。
E se for cabra sua oferta oferecê-la-á diante do SENHOR:
CC BY 4.0
Enterekêro ekaba mpene, banayilêrha embere za Nyakasane,
CC BY 4.0
Besteht aber sein Opfer in einer Ziege, so bringe er sie vor den HERRN
CC BY 4.0
Y si su ofrenda es una cabra, que se ponga delante del Señor,
CC BY 4.0
Si su ofrenda es una cabra, la presentará a Yavé,
CC BY 4.0
And if his korban be a goat, then he shall offer it before Hashem.
CC BY 4.0