Leviticus 1:6

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

ASV Byzantine Text

And he shall flay the burnt offering, and cut it into its pieces.

Asang Khongca Bible

Anih mah hmai angbawnhaih sak ih maitaw ahin to khok ueloe, moi to ahap ahap ah takroek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmueihhlutnah te hlaih saeh lamtah maehpoel la tloek saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmueihhlutnah te hlaih saeh lamtah maehpoel la tloek saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e lole oia i ka ili o ka mohaikuni, a e okioki i ka mohai i mau apana.

English Berean Standard Bible

Next, he is to skin the burnt offering and cut it into pieces.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, y'a kòche towo a, y'a koupe l' an moso.

Clementine Vulgate 1598

detractaque pelle hostiæ, artus in frusta concident.

Bible in Basic English

And the burned offering is to be skinned and cut up into its parts.

French: Bible J.N. Darby

et il écorchera l’holocauste et le coupera en morceaux.

Czech Kralická Bible 1613

I stáhne kůži s oběti zápalné, a rozseká ji na díly své.

Kosraean Bible

Na el fah sukela kulun cow soko ah, ac luseya ikwa uh,

World Portuguese Bible

Ele tirará a pele do holocausto e o cortará em pedaços.

Romanian BTF Bible

Și să jupoaie ofranda arsă și să o taie în bucățile ei.

Brenton English Septuagint

And having flayed the whole burnt-offering, they shall divide it by its limbs.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်သူသည်နွားကိုအရေဆုတ်၍ ခုတ် ဖြတ်ရမည်။-

Darby Translation

And he shall flay the burnt-offering, and cut it up into its pieces.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er soll dem Brandopfer die Haut abziehen und es in seine Stücke zerlegen.

Dutch Bible 1917

Dan zal hij het brandoffer de huid aftrekken, en het in zijn stukken delen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vervolgens moet hij het brandoffer villen, en in stukken snijden.

Italian Diodati Bible

Poi l'olocausto sarà scorticato, e tagliato a pezzi.

Douay-Rheims 1899

And when they have flayed the victim, they shall cut the joints into pieces,

Geneva Bible 1599

Then shall he fley the burnt offering, and cut it in pieces.

Danish Bible 1931

Så skal han flå Huden af Brændofferdyret og skære det i Stykker,

Leeser Tanakh

And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

JPS TaNaKH 1917

And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

King James Version

And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

King James Version + Apocrypha

And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

Vietnamese Bible 1923

Kế đó, lột da con sinh, và sả thịt ra từng miếng.

KJV Cambridge Paragraph

And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

Revised West Version

Pea te ne fohiʻi ʻae feilaulau tutu, pea tafa ia ʻo mavahevahe.

French Ostervald Bible

Ensuite, il dépouillera l'holocauste, et le coupera suivant ses parties.

Esperanto Bible

Kaj oni senfeligu la bruloferon kaj dishaku ĝin en pecojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Il dépouillera l’holocauste, et le coupera par morceaux.

German Luther Bible 1912

Und man soll dem Brandopfer die Haut abziehen, und es soll in Stücke zerhauen werden;

LXX2012 U. S. English

And having flayed the whole burnt offering, they shall divide it by its limbs.

British English Septuagint 2012

And having flayed the whole burnt offering, they shall divide it by its limbs.

Majority Standard BIble

Next, he is to skin the burnt offering and cut it into pieces.

Webster Bible

And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces,

Revised Version

And he shall flay the burnt offering, and cut it into its pieces.

Italian Riveduta Bible

Si trarrà quindi la pelle all’olocausto, e lo si taglierà a pezzi.

French Free Holy Bible for the World

Il dépouillera l'holocauste et le coupera en morceaux.

Reina Valera 1909

Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.

Spanish BLL

Después desollará el animal y lo cortará en pedazos.

Spanish Free Bible for the World

Después desollará el animal y lo cortará en pedazos.

Croatian Bible

Potom neka se žrtva sadre i rasiječe na dijelove.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom neka se odre žrtva paljenica i neka se raseče na delove.

Targum Onkelos Etheridge

And he shall take away (the skin) of the burnt offering, and divide it, by its members.

German Textbibel

Sodann soll er das Brandopfer abhäuten und in seine Teile zerlegen;

Updated Brenton English Septuagint

And having flayed the whole burnt offering, they shall divide it by its limbs.