Leviticus 27:34

American Standard Version (1901)

These are the commandments, which Jehovah commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

ASV Byzantine Text

These are the commandments, which Jehovah commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

Asang Khongca Bible

Hae loe Sinai mae ah Israel kaminawk han, Angraeng mah Mosi khaeah paek ih loknawk ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tahae kah olpaek rhoek he Israel ca rhoek ham Sinai tlang ah BOEIPA loh Moses a uen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tahae kah olpaek rhoek he Israel ca rhoek ham Sinai tlang ah BOEIPA. loh Moses a uen.

Hawaiian Bible 1868

Oia na kauoha a Iehova i kauoha mai ai ia Mose no na mamo a Iseraela, ma ka mauna Sinai.

English Berean Standard Bible

These are the commandments that the LORD gave to Moses for the Israelites on Mount Sinai.

Haitian Creole Bible 1985

Men tout regleman Seyè a te bay Moyiz pou moun pèp Izrayèl yo sou mòn Sinayi a.

Clementine Vulgate 1598

Hæc sunt præcepta, quæ mandavit Dominus Moysi ad filios Israël in monte Sinai.

Bible in Basic English

These are the orders which the Lord gave to Moses for the children of Israel in Mount Sinai.

French: Bible J.N. Darby

Ce sont là les commandements que l’ Éternel commanda à Moïse pour les fils d’Israël, sur la montagne de Sinaï.

Czech Kralická Bible 1613

Ta jsou přikázaní, kteráž přikázal Hospodin Mojžíšovi na hoře Sinai, aby je oznámil synům Izraelským.

Kosraean Bible

Pa inge oakwuk ma LEUM GOD El tuh sang nu sel Moses Fineol Sinai, tuh in ma nu sin mwet Israel.

World Portuguese Bible

Estes são os mandamentos que o SENHOR ordenou a Moisés para os filhos de Israel no monte Sinai.

Romanian BTF Bible

Acestea sunt poruncile, pe care DOMNUL le-a poruncit lui Moise pentru copiii lui Israel pe muntele Sinai.

Brenton English Septuagint

These are the commandments which the Lord commanded Moses for the sons of Israel in mount Sina.

Burmese Common Language Bible

ဤ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သိ​နာ​တောင် ပေါ်​တွင်​မော​ရှေ​မှ​တစ်​ဆင့် ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​အား​ပေး​အပ်​သော​ပ​ညတ် များ​ဖြစ်​သ​တည်း။ ရှင်​မော​ရှေ​စီ​ရင်​ရေး​ထား​သော​ဝတ်​ပြု​ရာ ကျမ်း​ပြီး​၏။

Darby Translation

These are the commandments which Jehovah commanded Moses for the children of Israel upon mount Sinai.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das sind die Gebote, welche Jehova dem Mose auf dem Berge Sinai an die Kinder Israel aufgetragen hat.

Dutch Bible 1917

Dit zijn de geboden, die de HEERE Mozes geboden heeft, aan de kinderen Israels, op den berg Sinai.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit zijn de geboden, die Jahweh op de berg Sinaï aan Moses voor de kinderen Israëls heeft gegeven.

Italian Diodati Bible

Questi sono i comandamenti che il Signore diede a Mosè, nel monte di Sinai, per proporli a' figliuoli d'Israele.

Douay-Rheims 1899

These are the precepts which the Lord commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

Geneva Bible 1599

These are the commandements which the Lord commanded by Moses vnto the children of Israel in mount Sinai.

Danish Bible 1931

Det er de Bud, HERREN gav Moses til Israelitterne på Sinaj Bjerg.

Leeser Tanakh

These are the commandments, which the Lord commanded Moses for the children on mount Sinai.

JPS TaNaKH 1917

These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

King James Version

These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

King James Version + Apocrypha

These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

Vietnamese Bible 1923

Đó là các mạng lịnh mà Đức Giê-hô-va truyền cho Môi-se về dân Y-sơ-ra-ên tại trên núi Si-na-i.

KJV Cambridge Paragraph

These are the commandments, which the Lord commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

Revised West Version

Ko eni ʻae ngaahi fekau, ʻaia naʻe fekau ʻe Sihova kia Mōsese ki he fānau ʻa ʻIsileli ʻi he moʻunga ko Sainai.

French Ostervald Bible

Tels sont les commandements que l'Éternel prescrivit à Moïse pour les enfants d'Israël, sur la montagne de Sinaï.

Esperanto Bible

Tio estas la ordonoj, kiujn la Eternulo ordonis al Moseo por la Izraelidoj sur la monto Sinaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Tels sont les commandements que l’Éternel donna à Moïse pour les enfants d’Israël, sur la montagne de Sinaï.

German Luther Bible 1912

Dies sind die Gebote, die der HERR dem Mose gebot an die Kinder Israel auf dem Berge Sinai.

LXX2012 U. S. English

These are the commandments which the Lord commanded Moses for the sons of Israel in mount Sina.

British English Septuagint 2012

These are the commandments which the Lord commanded Moses for the sons of Israel in mount Sina.

Majority Standard BIble

These are the commandments that the LORD gave to Moses for the Israelites on Mount Sinai.

Webster Bible

These are the commandments which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

Revised Version

These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

Italian Riveduta Bible

Questi sono i comandamenti che l’Eterno diede a Mosè per i figliuoli d’Israele, sul monte Sinai.

French Free Holy Bible for the World

Tels sont les commandements que le SEIGNEUR a donnés à Moïse pour les enfants d'Israël, sur le mont Sinaï.

Reina Valera 1909

Estos son los mandamientos que ordenó Jehová á Moisés, para los hijos de Israel, en el monte de Sinaí.

Spanish BLL

Estos son los mandamientos que Yahvé le entregó a Moisés en el monte Sinaí para los israelitas.

Spanish Free Bible for the World

Estos son los mandamientos que Yahvé ordenó a Moisés para los hijos de Israel en el monte Sinaí.

Croatian Bible

To su zapovijedi koje je Jahve izdao Mojsiju za Izraelce na Sinajskome brdu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ovo su zapovesti koje zapovedi Gospod Mojsiju za sinove Izrailjeve na gori sinajskoj.

Targum Onkelos Etheridge

These are the commandments which the Lord commanded Mosheh for the children of Israel, in the mountain of Sinai.

German Textbibel

Das sind die Gebote, die Jahwe Mose auf dem Berge Sinai für die Israeliten auftrug.

Updated Brenton English Septuagint

These are the commandments which the Lord commanded Moses for the sons of Israel in Mount Sinai.

Hebrew OT (WLC)

אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֺ֗ת אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֖ר סִינָֽי׃

World English Bible

These are the commandments which the LORD commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

World English Bible (Catholic)

These are the commandments which the LORD commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

World English Bible British Edition

These are the commandments which the LORD commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These are the commandments which the LORD commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

World English Bible Classic

These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

World English Bible Updated

These are the commandments which the LORD commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

World Messianic Bible

These are the commandments which the LORD commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

World Messianic Bible British Edition

These are the commandments which the LORD commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

Wycliffe Bible portions

These ben the comaundementis whiche the Lord comaundide to Moises, and to the sones of Israel, in the hil of Synay.

Young's Literal Translation

These [are] the commands which Jehovah hath commanded Moses for the sons of Israel, in mount Sinai.

SEPTUAGINTA

Αὗταί εἰσιν αἱ ἐντολαί, ἃς ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν τῷ ὄρει Σινά.

Brenton Septuagint

Αὗταί εἰσιν αἱ ἐντολαὶ ἃς ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ачестя сунт порунчиле пе каре ле-а дат луй Мойсе Домнул пентру копиий луй Исраел, пе мунтеле Синай.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Се заповідї, що заповідав їх Господь Мойсейові про синів Ізрайлевих на Синай горі.

Ukrainian Freedom Bible

Се заповідї, що заповідав їх Господь Мойсейові про синів Ізрайлевих на Синай горі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ово су заповести које заповеди Господ Мојсију за синове Израиљеве на гори синајској.

Russian Synodal Bible

Вот заповеди, которые заповедал Господь Моисею для сынов Израилевых на горе Синае.

Hebrew Masoretic OT

אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֹ֗ת אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֖ר סִינָֽי׃

Modern Hebrew Bible

אלה המצות אשר צוה יהוה את משה אל בני ישראל בהר סיני׃

Arabic Van Dyck Bible

هَذِهِ هِيَ ٱلْوَصَايَا ٱلَّتِي أَوْصَى ٱلرَّبُّ بِهَا مُوسَى إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي جَبَلِ سِينَاءَ.

Old Persion Version Bible

این است اوامری که خداوند به موسی برای بنی‌اسرائیل درکوه سینا امر فرمود.

Judson Burmese Bible

ဤ ရွေ့ကား ထာဝရဘုရား သည်၊ သိနာ တောင် ပေါ် မှာ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့အဘို့ မောရှေ ၌ ထား တော်မူသော ပညတ် တော်များ ဖြစ်သတည်း။

Korean Bible 1910

이상은 여호와께서 시내산에서 이스라엘 자손을 위하여 모세에게 명하신 계명이니라

Japanese Freedom Bible

これらが、シナイ山でイスラエルの子らのために、主がモーセに命じられた命令である。

World Chinese Bible

这些就是耶和华在西奈山为以色列子孙吩咐摩西的诫命。

Chinese Union Version (simplified)

这就是耶和华在 西奈山为 以色列人所吩咐 摩西的命令。

Chinese Union Version (traditional)

這就是耶和華在 西奈山為 以色列人所吩咐 摩西的命令。

Portuguese Bíblia Livre

Esses são os mandamentos que o SENHOR ordenou a Moisés para os filhos de Israel, no monte Sinai.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Gwo marhegeko Nyakasane ahâga Mûsa oku ntondo ya Sînayi Bene Israheli barhumire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das sind die Gebote, die der HERR Mose befohlen hat an die Kinder Israel, auf dem Berge Sinai.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estas son las órdenes que el Señor dio a Moisés para los hijos de Israel en el Monte Sinaí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Estos son los Mandamientos que Yavé ordenó a Moisés para los hijos de Israel en la Montaña Sinaí.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

These are the mitzvot, which Hashem commanded Moshe for the Bnei Yisroel in Mt. Sinai.

CC BY 4.0