Leviticus 26:29

American Standard Version (1901)

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

ASV Byzantine Text

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

Asang Khongca Bible

Na capanawk hoi na canunawk ih ngan to na caa o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah na capa rhoek kah a saa te na caak uh vetih na canu rhoek kah a saa khaw na caak uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah na capa rhoek kah a saa te na caak uh vetih na canu rhoek kah a saa khaw na caak uh ni.

Hawaiian Bible 1868

A e ai oukou i ka io o ka oukou mau keikikane, a o ka io no o ka oukou mau kaikamahine ka oukou e ai ai.

English Berean Standard Bible

You will eat the flesh of your own sons and daughters.

Haitian Creole Bible 1985

N'a sitèlman grangou n'a touye pwòp pitit gason ak pwòp pitit fi nou yo, n'a manje vyann yo.

Clementine Vulgate 1598

ita ut comedatis carnes filiorum vestrorum et filiarum vestrarum.

Bible in Basic English

Then you will take the flesh of your sons and the flesh of your daughters for food;

French: Bible J.N. Darby

et vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles ;

Czech Kralická Bible 1613

A budete jísti těla synů svých, a těla dcer svých.

Kosraean Bible

Masrinsral lowos ac fah arulana upa, oru kowos ac fah kangla tulik nutuwos sifacna.

World Portuguese Bible

Vocês comerão a carne dos seus filhos, e comerão a carne das suas filhas.

Romanian BTF Bible

Și carnea fiilor voștri o veți mânca și carnea fiicelor voastre o veți mânca.

Brenton English Septuagint

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​ဆာ​လောင်​မွတ်​သိပ်​လှ​သ​ဖြင့် ကိုယ် သား​သ​မီး​တို့​၏​အ​သား​ကို​စား​ရ​ကြ​လိမ့် မည်။-

Darby Translation

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ihr werdet das Fleisch eurer Söhne essen, und das Fleisch eurer Töchter werdet ihr essen.

Dutch Bible 1917

Want gij zult het vlees uwer zonen eten, en het vlees uwer dochteren zult gij eten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zult ge het vlees van uw zonen eten en het vlees van uw dochters.

Italian Diodati Bible

E mangerete la carne de' vostri figliuoli, e la carne delle vostre figliuole .

Douay-Rheims 1899

So that you shall eat the flesh of your sons and of your daughters.

Geneva Bible 1599

And ye shall eate ye flesh of your sonnes, and the flesh of your daughters shall ye deuoure.

Danish Bible 1931

I skal fortære eders Sønners Kød, og eders Døtres Kød skal I fortære.

Leeser Tanakh

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

JPS TaNaKH 1917

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

King James Version

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

King James Version + Apocrypha

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi sẽ ăn thịt con trai con gái mình;

KJV Cambridge Paragraph

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

Revised West Version

Pea te mou kai ʻae sino ʻo homou ngaahi foha, mo e sino ʻo homou ngaahi ʻofefine te mou kai.

French Ostervald Bible

Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles;

Esperanto Bible

Kaj vi manĝos la karnon de viaj filoj, kaj la karnon de viaj filinoj vi manĝos.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles.

German Luther Bible 1912

daß ihr sollt eurer Söhne und Töchter Fleisch essen.

LXX2012 U. S. English

And you⌃ shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall you⌃ eat.

British English Septuagint 2012

And you⌃ shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall you⌃ eat.

Majority Standard BIble

You will eat the flesh of your own sons and daughters.

Webster Bible

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

Revised Version

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

Italian Riveduta Bible

Mangerete la carne dei vostri figliuoli, e mangerete la carne delle vostre figliuole.

French Free Holy Bible for the World

Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles.

Reina Valera 1909

Y comeréis las carnes de vuestros hijos, y comeréis las carnes de vuestras hijas:

Spanish BLL

Llegarán a tal extremo que se comerán la carne de sus propios hijos e hijas.

Spanish Free Bible for the World

Comeréis la carne de vuestros hijos, y comeréis la carne de vuestras hijas.

Croatian Bible

Jest ćete meso od svojih sinova, jest ćete meso od svojih kćeri.

Serbian DK Bible (Latin)

I ješćete meso od sinova svojih, i meso od kćeri svojih ješćete.

Targum Onkelos Etheridge

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters will you eat.

German Textbibel

Und ihr sollt das Fleisch eurer Söhne verzehren und das Fleisch eurer Töchter sollt ihr verzehren.

Updated Brenton English Septuagint

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

Hebrew OT (WLC)

וַאֲכַלְתֶּ֖ם בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑ם וּבְשַׂ֥ר בְּנֹתֵיכֶ֖ם תֹּאכֵֽלוּ׃

World English Bible

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

World English Bible (Catholic)

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

World English Bible British Edition

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

World English Bible Classic

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

World English Bible Updated

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

World Messianic Bible

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

World Messianic Bible British Edition

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

Wycliffe Bible portions

so that ye ete the fleischis of youre sones, and of youre douytris;

Young's Literal Translation

'And ye have eaten the flesh of your sons; even flesh of your daughters ye do eat.

SEPTUAGINTA

καὶ φάγεσθε τὰς σάρκας τῶν υἱῶν ὑμῶν καὶ τὰς σάρκας τῶν θυγατέρων ὑμῶν φάγεσθε,

Brenton Septuagint

Καὶ φάγεσθε τὰς σάρκας τῶν υἱῶν ὑμῶν, καὶ τὰς σάρκας τῶν θυγατέρων ὑμῶν φάγεσθε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вець мынка пынэ ши карня фиилор воштри, вець мынка пынэ ши карня фийчелор воастре.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І їсти мете тїло синів ваших, і тїло дочок ваших їсти мете,

Ukrainian Freedom Bible

І їсти мете тїло синів ваших, і тїло дочок ваших їсти мете,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И јешћете месо од синова својих, и месо од кћери својих јешћете.

Russian Synodal Bible

и будете есть плоть сынов ваших, и плоть дочерей ваших будете есть;

Hebrew Masoretic OT

וַאֲכַלְתֶּ֖ם בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑ם וּבְשַׂ֥ר בְּנֹתֵיכֶ֖ם תֹּאכֵֽלוּ׃

Modern Hebrew Bible

ואכלתם בשר בניכם ובשר בנתיכם תאכלו׃

Arabic Van Dyck Bible

فَتَأْكُلُونَ لَحْمَ بَنِيكُمْ، وَلَحْمَ بَنَاتِكُمْ تَأْكُلُونَ.

Old Persion Version Bible

و گوشت پسران خود را خواهیدخورد، و گوشت دختران خود را خواهید خورد.

Judson Burmese Bible

သင်တို့သည် ကိုယ် သား သမီး တို့၏ အသား ကို စား ရကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

너희가 아들의 고기를 먹을 것이요 딸의 고기를 먹을 것이며

Japanese Freedom Bible

あなたがたは自分たちの息子の肉を食べ、自分たちの娘の肉を食べることになる。

World Chinese Bible

你们要吃自己儿子的肉，也要吃自己女儿的肉。

Chinese Union Version (simplified)

并且你们要吃儿子的肉，也要吃女儿的肉。

Chinese Union Version (traditional)

並且你們要吃兒子的肉，也要吃女兒的肉。

Portuguese Bíblia Livre

E comereis as carnes de vossos filhos, e comereis as carnes de vossas filhas:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwanacîlya akarhabana n’akanyere.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

daß ihr eurer Söhne und Töchter Fleisch fressen müßt!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces tomarán la carne de sus hijos y la carne de sus hijas para comer;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Comerán la carne de sus hijos y de sus hijas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And ye shall eat the basar of your banim, and the basar of your banot shall ye eat.

CC BY 4.0