Leviticus 23:30

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.

ASV Byzantine Text

And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.

Asang Khongca Bible

To na niah toksah kami loe, kai mah angmah ih acaeng thung hoiah ka pahnawt han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah khohnin tuung dongah bitat khat khat te hlanghing khat khat loh saii mai ngawn saeh. Tedae tekah hlanghing te a pilnam khui lamkah ka milh sak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah khohnin tuung dongah bitat khat khat te hlanghing khat khat. loh saii mai ngawn saeh. Tedae tekah hlanghing te a pilnam khui lamkah ka milh sak ni.

Hawaiian Bible 1868

A o kela kanaka keia kanaka e hana i ka hana i ua la la, o ia kanaka ka'u e hooki aku ai maiwaena aku o kona poe kanaka.

English Berean Standard Bible

I will destroy from among his people anyone who does any work on this day.

Haitian Creole Bible 1985

Si yon moun travay jou sa a, se mwen menm, Seyè a, k'ap touye l'.

Clementine Vulgate 1598

et quæ operis quippiam fecerit, delebo eam de populo suo.

Bible in Basic English

And if any person, whoever he may be, on that day does any sort of work, I will send destruction on him from among his people.

French: Bible J.N. Darby

Et toute âme qui fera une œuvre quelconque en ce même jour, cette âme, je la ferai périr du milieu de son peuple.

Czech Kralická Bible 1613

Kdož by koli dílo nějaké dělal toho dne, zatratím člověka toho z lidu jeho.

Kosraean Bible

Ac mwet se fin oru kutena orekma ke len sac, LEUM GOD El fah sifacna oru mwet sac in misa.

World Portuguese Bible

Quem fizer qualquer tipo de trabalho neste mesmo dia, eu destruirei essa pessoa do meio do seu povo.

Romanian BTF Bible

Și orice suflet care face vreo lucrare în aceeași zi, pe acel suflet eu îl voi nimici din mijlocul poporului său.

Brenton English Septuagint

And every soul which shall do work on that day, that soul shall be destroyed from among its people.

Burmese Common Language Bible

ထိုနေ့၌အလုပ်လုပ်သောသူအား ထာဝရ ဘုရားကိုယ်တော်တိုင်သေဒဏ်စီရင်မည်။-

Darby Translation

And every soul that doeth any manner of work on that same day, the same soul will I destroy from among his people.

German Unrevised Elberfelder Bible

und jede Seele, die irgend eine Arbeit tut an diesem selbigen Tage, selbige Seele werde ich vertilgen aus der Mitte ihres Volkes.

Dutch Bible 1917

Ook alle ziel, die enig werk op dienzelven dag gedaan zal hebben, die ziel zal Ik uit het midden haars volks verderven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Iedereen, die op die dag enige arbeid verricht, zal Ik uit zijn volk verdelgen;

Italian Diodati Bible

E se alcuna persona fa in quel giorno alcun lavoro, io la farò perire d'infra il suo popolo .

Douay-Rheims 1899

And every soul that shall do any work, the same will I destroy from among his people.

Geneva Bible 1599

And euery person that shall doe any work that same day, the same person also will I destroy from among his people.

Danish Bible 1931

og enhver, der gør noget som helst Arbejde på denne Dag, det Menneske vil jeg udslette af hans Folk.

Leeser Tanakh

And if there be any person that doth any work on this same day, then will I destroy the same person from among his people.

JPS TaNaKH 1917

And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.

King James Version

And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

King James Version + Apocrypha

And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

Vietnamese Bible 1923

Và hễ ai làm một công việc gì, thì ta sẽ diệt họ khỏi dân sự mình.

KJV Cambridge Paragraph

And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

Revised West Version

Pea ko ia ʻe fai ha ngāue ʻi he ʻaho ko ia, te u tāmateʻi ia mei hono kakai.

French Ostervald Bible

Et toute personne qui fera ce jour-là une œuvre quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.

Esperanto Bible

Se iu animo faros ian laboron en tiu tago, Mi ekstermos tiun animon el inter ĝia popolo.

French Louis Segond 1910 Bible

Toute personne qui fera ce jour-là un ouvrage quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.

German Luther Bible 1912

Und wer dieses Tages irgend eine Arbeit tut, den will ich vertilgen aus seinem Volk.

LXX2012 U. S. English

And every soul which shall do work on that day, that soul shall be destroyed from among its people.

British English Septuagint 2012

And every soul which shall do work on that day, that soul shall be destroyed from amongst its people.

Majority Standard BIble

I will destroy from among his people anyone who does any work on this day.

Webster Bible

And whatever soul it may be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

Revised Version

And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.

Italian Riveduta Bible

E ogni persona che farà in quel giorno qualsivoglia lavoro, io la distruggerò di fra il suo popolo.

French Free Holy Bible for the World

Toute personne qui fera un travail quelconque ce jour-là, je la ferai disparaître du milieu de son peuple.

Reina Valera 1909

Y cualquiera persona que hiciere obra alguna en este mismo día, yo destruiré la tal persona de entre su pueblo.

Spanish BLL

Y a cualquiera que haga algún trabajo en ese día, yo lo destruiré de entre su pueblo.

Spanish Free Bible for the World

A cualquiera que haga algún trabajo en ese mismo día, yo lo destruiré de entre su pueblo.

Croatian Bible

A tko bi god radio kakav posao na taj dan, toga ću ja istrijebiti iz njegova naroda.

Serbian DK Bible (Latin)

I svaku dušu koja bi radila kakav posao u taj dan, ja ću zatrti dušu onu u narodu njenom.

Targum Onkelos Etheridge

And any man who doeth any work oil that same day, I will destroy that man from among his people.

German Textbibel

Und wer immer an diesem Tag irgend welche Arbeit verrichtet, einen solchen will ich hinwegraffen mitten auf seinen Volksgenossen.

Updated Brenton English Septuagint

And every soul which shall do work on that day, that soul shall be destroyed from among its people.

Hebrew OT (WLC)

וְכָל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר תַּעֲשֶׂה֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י אֶת־הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃