Leviticus 23:29

American Standard Version (1901)

For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.

ASV Byzantine Text

For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.

Asang Khongca Bible

To na niah angmah hoi angmah poekhaih kamtang ah om ai kami loe, angmah ih acaeng thung hoi pahnawt han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah khohnin tuung dongah a pum aka phaep pawt hlanghing boeih tah a pilnam lamkah khoe van saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah khohnin tuung dongah a pum aka phaep pawt hlanghing boeih tah a pilnam lamkah khoe van saeh.

Hawaiian Bible 1868

O kela uhane keia uhane i hookaumaha ole ia i ua la la, e okiia'ku ia maiwaena aku o kona poe kanaka.

English Berean Standard Bible

If anyone does not humble himself on this day, he must be cut off from his people.

Haitian Creole Bible 1985

Si yon moun mete anyen nan bouch li jou sa a, y'ap wete l' nan mitan pèp li a.

Clementine Vulgate 1598

Omnis anima, quæ afflicta non fuerit die hac, peribit de populis suis:

Bible in Basic English

For any person, whoever he may be, who takes his pleasure on that day will be cut off from his people.

French: Bible J.N. Darby

Car toute âme qui ne s’affligera pas en ce même jour, sera retranchée de ses peuples.

Czech Kralická Bible 1613

A všeliká duše, kteráž by neponižovala se toho dne, vyhlazena bude z lidu svého.

Kosraean Bible

Mwet se fin kang kutena ma ke len sac el fah tia sifil akilenyuk mu el sie sin mwet lun God.

World Portuguese Bible

Pois todo aquele que não se humilhar neste mesmo dia será eliminado do seu povo.

Romanian BTF Bible

Pentru că orice suflet care nu se va chinui în ziua aceea, să fie stârpit din mijlocul poporului său.

Brenton English Septuagint

Every soul that shall not be humbled in that day, shall be cut off from among its people.

Burmese Common Language Bible

ထို​နေ့​၌​အ​စား​အ​စာ​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​စား သော​သူ​အား ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​မျိုး​တော်​မှ ထုတ်​ပယ်​ရ​မည်။-

Darby Translation

For every soul that is not afflicted on that same day, shall be cut off from among his peoples.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn jede Seele, die sich nicht kasteit an diesem selbigen Tage, die soll ausgerottet werden aus ihren Völkern;

Dutch Bible 1917

Want alle ziel, welken op dienzelven dag niet zal verootmoedigd zijn geweest, die zal uitgeroeid worden uit haar volken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Iedereen, die op die dag geen boete doet, zal van zijn volk worden afgesneden.

Italian Diodati Bible

Perciocchè, ogni persona che non sarà stata afflitta in quel giorno, sarà ricisa da' suoi popoli .

Douay-Rheims 1899

Every soul that is not afflicted on this day, shall perish from among his people:

Geneva Bible 1599

For euery person that humbleth not himselfe that same day, shall euen be cut off from his people.

Danish Bible 1931

Thi enhver, som ikke faster på denne Dag, skal udryddes af sin Slægt;

Leeser Tanakh

For whatsoever person it be that fasteth not on this same day, shall be cut off from among his people.

JPS TaNaKH 1917

For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from his people.

King James Version

For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

King James Version + Apocrypha

For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày đó, hễ ai không ép tâm hồn mình, sẽ bị truất khỏi dân sự mình.

KJV Cambridge Paragraph

For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

Revised West Version

He ko ia ʻoku ʻikai fakamamahiʻi ia ʻi he ʻaho ko ia, ʻe motuhi ia mei hono kakai.

French Ostervald Bible

Car toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là, sera retranchée du milieu de son peuple.

Esperanto Bible

Ĉiu animo, kiu ne humiligos sin en tiu tago, ekstermiĝos el inter sia popolo.

French Louis Segond 1910 Bible

Toute personne qui ne s’humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.

German Luther Bible 1912

Denn wer seinen Leib nicht kasteit an diesem Tage, der soll aus seinem Volk ausgerottet werden.

LXX2012 U. S. English

Every soul that shall not be humbled in that day, shall be cut off from among its people.

British English Septuagint 2012

Every soul that shall not be humbled in that day, shall be cut off from amongst its people.

Majority Standard BIble

If anyone does not humble himself on this day, he must be cut off from his people.

Webster Bible

For whatever soul it may be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

Revised Version

For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from his people.

Italian Riveduta Bible

Poiché, ogni persona che non si umilierà in quel giorno, sarà sterminata di fra il suo popolo.

French Free Holy Bible for the World

Car toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.

Reina Valera 1909

Porque toda persona que no se afligiere en este mismo día, será cortada de sus pueblos.

Spanish BLL

Cualquiera que no ayune en ese día será eliminado de su pueblo.

Spanish Free Bible for the World

Porque cualquiera que no se aflija en ese mismo día, será cortado de su pueblo.

Croatian Bible

Jest, tko god ne bude postio toga dana, neka se odstrani iz svoga naroda.

Serbian DK Bible (Latin)

A svaka duša koja se ne bi mučila u taj dan, da se istrebi iz naroda svog.

Targum Onkelos Etheridge

For every man who will not humble himself on that same day, shall be cut off from his people.

German Textbibel

Denn wer irgend an diesem Tage sich nicht kasteit, der soll hinweggetilgt werden aus seinen Volksgenossen.

Updated Brenton English Septuagint

Every soul that shall not be humbled in that day, shall be cut off from among its people.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י כָל־הַנֶּ֨פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃

World English Bible

For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

World English Bible (Catholic)

For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

World English Bible British Edition

For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

World English Bible Classic

For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

World English Bible Updated

For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

World Messianic Bible

For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

World Messianic Bible British Edition

For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.

Wycliffe Bible portions

Ech `man which is not tourmentid in this day, schal perische fro his puplis,

Young's Literal Translation

'For any person who is not humbled in this self-same day hath even been cut off from his people;

SEPTUAGINTA

πᾶσα ψυχή, ἥτις μὴ ταπεινωθήσεται ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ἐξολοθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Πᾶσα ψυχὴ, ἥτις μὴ ταπεινωθήσεται ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ἐξολοθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Орьчине ну се ва смери ын зиуа ачея ва фи нимичит дин попорул луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тим же то всяка душа, що не впокорювати меться того дня, викорениться зміж люду свого.

Ukrainian Freedom Bible

Тим же то всяка душа, що не впокорювати меться того дня, викорениться зміж люду свого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А свака душа која се не би мучила у тај дан, да се истреби из народа свог.

Russian Synodal Bible

а всякая душа, которая не смирит себя в этот день, истребится из народа своего;

Hebrew Masoretic OT

כִּ֤י כָל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible

כי כל הנפש אשר לא תענה בעצם היום הזה ונכרתה מעמיה׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنَّ كُلَّ نَفْسٍ لَا تَتَذَلَّلُ فِي هَذَا ٱلْيَوْمِ عَيْنِهِ تُقْطَعُ مِنْ شَعْبِهَا.

Old Persion Version Bible

و هر کسی‌که درهمان روز خود را ذلیل نسازد، از قوم خود منقطع خواهد شد.

Judson Burmese Bible

ထို နေ့ ၌ ခြိုးခြံ စွာ မ ကျင့်သောသူ မည်သည် ကား၊ မိမိ အမျိုး မှ ပယ်ရှင်း ခြင်းကိုခံရမည်။

Korean Bible 1910

이 날에 스스로 괴롭게 하지 아니하는 자는 그 백성 중에서 끊쳐질 것이라

Japanese Freedom Bible

その日に身を慎まない者はだれでも、自分の民の中から断たれる。

World Chinese Bible

凡在这同一天不刻苦己心的人，必从他民中被剪除。

Chinese Union Version (simplified)

当这日，凡不刻苦己心的，必从民中剪除。

Chinese Union Version (traditional)

當這日，凡不刻苦己心的，必從民中剪除。

Portuguese Bíblia Livre

Porque toda pessoa que não se afligir neste mesmo dia, será eliminada de seus povos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ngasi muntu wankabula kucîshalisa mw’olwo lusiku ali wa kurhenzibwa omu lubaga lwâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Welche Seele sich aber an diesem Tage nicht demütigt, die soll ausgerottet werden aus ihrem Volk;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Para cualquier persona, quienquiera que sea, que no se afligiera ese día, será eliminado de su pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Toda persona que no se aflija ese mismo día será cortada de su pueblo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For whatsoever nefesh it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

CC BY 4.0